- Mar 2023
-
drive.google.com drive.google.comview32
-
mustard
芥末 a pungent yellow condiment consisting of the pulverized seeds of various mustard plants (such as Sinapis alba, Brassica juncea, and B. nigra) either dry or made into a paste or sauce (as by mixing with water or vinegar) and sometimes adulterated with other substances (such as turmeric) or mixed with spices
-
granary
糧倉 a storehouse for threshed grain
-
darncl
幾種通常多雜草的黑麥草(黑麥草屬)中的任何一種 any of several usually weedy ryegrasses (genus Lolium)
-
parched
因乾燥而皺縮 to become dry or scorched
-
thistles
薊 any of various prickly composite plants (especially genera Carduus, Cirsium, and Onopordum) with often showy heads of mostly tubular flowers
-
ra\ening
貪吃 to feed greedily
-
rend
撕裂 to perform an act of tearing or splitting
-
toii
辛勞 long strenuous fatiguing labor
-
mammc~n
財神爺 material wealth or possessions especially as having a debasing influence
-
sco" I
皺眉頭 to contract the brow in an expression of displeasure
-
synagogues
猶太教堂 the house of worship and communal center of a Jewish congregation
-
recompense
補償 to return in kind
-
porter
搬運工 a person who carries burdens
-
harlotry
淫亂 sexual profligacy
-
amiss
通過踩踏來壓碎、傷害或毀壞 to crush, injure, or destroy by or as if by treading
-
tramp l ed
通過踩踏來壓碎、傷害或毀壞 to crush, injure, or destroy by or as if by treading
-
pigeons
廣泛分佈的鳥類科(鴿科,鴿形目)中的任何一種,具有粗壯的身體、相當短的腿和光滑緊湊的羽毛 any of a widely distributed family (Columbidae, order Columbiformes) of birds with a stout body, rather short legs, and smooth and compact plumage
-
census
古羅馬用於人口統計的量詞 a count of the population and a property evaluation in early Rome
-
decree
an order usually having the force of law 有法律效力的命令
-
guile
詭計 trick
-
resurrection
1.the rising of Christ from the dead 2.the rising again to life of all the human dead before the final judgement 3.the state of one risen from the dead
復活、復興、恢復、耶穌復活
-
tombs
An excavation in which a corpse is buried. 墓穴
-
\eil
A length of cloth worn by women as a covering for the head and shoulders and often especially in Eastern countries for the face. 面紗
-
abusivcl)
Using or involving physical violence or emotional cruelty. 爛用地、辱罵地、虐待地
-
blasphemed
To speak in way that shows irreverence for God or something sacred 褻瀆
-
gall
Something bitter to endure 膽汁、苦味
-
crucified
To put to death by nailing or binding the wrists or hands and feet to a cross 釘在十字架上
-
malice
Desire to cause pain, injury, or distress to another. 怨恨、惡意
-
notorious
Generally known and talked of 惡名昭彰的、眾人皆知的
-
multitude
A state of being many 大量、多數、群眾
-
was accustomed to
習慣於
-
testimony
A solemn declaration usually made orally by a witness under oath in response to interrogation by a lawyer or authorized public official. 證據、證明
-
-
www.npr.org www.npr.org
-
And, remember: "sleep is very individualized," says Dr. Dasguptao if – so, if one strategy doesn't work for you, try another.
And, recollect : "sleep is greatly personal," says Dr. Dasguptao if – so, if one plan doesn't work for you, try one more.
-
Here are some strategies to break the cycle of bedtime procrastination and reclaim some of those precious hours of sleep
Here are some plans to smach the cycle of bedtime temporization and recover some of those valuable hours of sleep.
-
-
ung.edu ung.edu
-
loquacious
: full of excessive talk
-
squadrons
: a unit of military organization
-
presage
: something that foreshadows or portends a future event
-
lance
:a steel-tipped spear carried by mounted knights or light cavalry
-
assail
to trouble or afflict in a manner that threatens to overwhelm
-
avail
to produce or result in as a benefit or advantage
-
Ausonian
italian —used in poetry
-
infringe
to encroach upon in a way that violates law or the rights of another
-
Undaunted
courageously resolute especially in the face of danger or difficulty
-
panacee
a remedy for all ills or difficulties
-
adjure
to command solemnly under or as if under oath or penalty of a curse
-
quell’d
to thoroughly overwhelm and reduce to submission or passivity
-
noisome
highly obnoxious or objectionable
-
regal
relating to, or suitable for a king
-
clamors
a loud continuous noise
-
attest
to affirm to be true or genuine
-
Betwixt
Same meaning as between
-
officious
: volunteering one's services where they are neither asked nor needed : MEDDLESOME 3/6
-
nostrils
either of the two openings in the nose through which air moves when you breath
-
swains
a young man who loves, or is having a relationship with, a woman
-
persecute
Treat someone unfairly or cruelly over a long period
-
impious
: strength of mind or spirit that enables a person to encounter danger with firmness : personal bravery 3/6
-
banish’d
send someone away ,especially from their country, and not allow them to come back
-
vaunting
to make a vain display of one's own worth or attainments : BRAG 自誇
-
obviate
排除 to anticipate and prevent (something, such as a situation) or make (an action) unnecessary
-
hawk
鷹 any of numerous diurnal birds of prey belonging to a suborder (Falcones of the order Falconiformes) and including all the smaller members of this group
-
haughty
: blatantly and disdainfully proud : having or showing an attitude of superiority and contempt for people or things perceived to be inferior 3/6
-
valor
: strength of mind or spirit that enables a person to encounter danger with firmness : personal bravery 3/6
-
balmy
Mild and pleasant
-
wanton
showing no thought or care for the rights, feelings, or safety of others (肆無忌憚的)
-
prostrate
:stretched out with face on the ground in adoration or submission
Tags
Annotators
- 09121182Charlotte
- 11121113
- 11121110
- 10121281
- 09121286Terry
- 11121129
- 11121127
- 11121135Ray
- 11121150Nana
- 11121115.SYU_SIAO_FEI
URL
-
- Jan 2023
-
www.cambridge.org www.cambridge.org
-
How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis
Tags
Annotators
URL
-
-
moodle.univ-lyon2.fr moodle.univ-lyon2.fr
-
underpinnings
a set of ideas, motives, or devices which justify or form the basis for something.
-
tenuous
Very weak or slight
-
- Dec 2022
-
polygloss.app polygloss.app
-
https://polygloss.app/
Tags
Annotators
URL
-
- Nov 2022
-
templeu.instructure.com templeu.instructure.com
-
progenitor
Definition: something from which something else is a descendant.
-
-
- Oct 2022
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 6
rhoi<br /> gweithio<br /> meddwl<br /> i fi<br /> i ti<br /> yn galed<br /> am hynny<br /> Bydda i'n<br /> Fydda' i ddim yn<br /> Fory<br /> amdani<br /> diolch<br /> Byddi di'n...<br /> Fyddi di ddim yn...<br /> Fyddi di'n...?<br /> Byddaf, bydda i'n...<br /> Na (fyddaf), fydda'i ddim yn...<br /> Helo<br /> Bore da<br /> Ti'n iawn?<br /> Ydw, diolch yn fawr.<br /> Mae'n ddrwg 'da fi.<br /> Dw i ddim yn siarad Cymraeg yn dda iawn.<br /> Paid siarad Saesneg gyda fi, plîs.<br /> Ti'n siarad braidd yn glou.<br /> Siarada'n arafach, plîs.<br /> Siwd mae'r gwaith?<br /> Fel 'na mae.<br /> ...yndefe.<br /> Ti'n moyn coffi / dishgled o de?<br /> Dere 'mlaen 'te.<br /> 'Na ddigon!<br /> Mae isie i ni siarad Saesneg nawr!
-
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 5
Llaeth<br /> bara<br /> cig<br /> caws<br /> ci<br /> cath<br /> mae<br /> gyda<br /> ifanc<br /> hen<br /> heno<br /> y<br /> yr<br /> 'r<br /> Mae ... gyda fi / ti<br /> Does dim ... gyda fi / ti<br /> Oes ... gyda ti?<br /> Oes, mae ... gyda fi.<br /> Nag oes, does dim ... gyda fi.<br /> Mae isie i fi / ti...<br /> Oes isie i fi / ti...<br /> Oes, mae isie i fi...<br /> Nag oes, does dim isie i fi...
-
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 4
a<br /> ac<br /> ond<br /> neu<br /> yn dda<br /> yn barod<br /> yn hapus<br /> Wnest ti...<br /> Wnest ti ddim...<br /> Wnest ti...?<br /> Do, wnes i...<br /> Naddo, wnes i ddim...
-
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 3
To finish - cwpla<br /> To buy - prynu<br /> To come - dod<br /> To sleep - cysgu<br /> To take - cymryd<br /> To see - gweld<br /> I'm going to speak - Dw i'n mynd i siarad<br /> I'm not going to speak - Dw i ddim yn mynd i siarad<br /> You're going to speak - Ti'n mynd i siarad<br /> You're not going to speak - Ti ddim yn mynd i siarad<br /> I spoke - Wnes i siarad<br /> I didn't speak - Wnes i ddim siarad
-
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 2
How - sut<br /> What - beth<br /> Something - rhywbeth<br /> Nothing - dim byd<br /> Why - pam<br /> Because - achos<br /> Him - fe, e<br /> You're speaking - Ti'n siarad<br /> You're not speaking - Ti ddim yn siarad<br /> Are you speaking? Wyt ti'n siarad?<br /> Yes, I'm speaking - Yndw, dw i'n siarad<br /> No, I'm not speaking - Nac ydw, dw i ddim yn siarad
-
-
en.saysomethingin.com en.saysomethingin.com
-
Old Course 1 Lesson 1
I'm trying - dwi'n trio<br /> I'm not trying - dwi ddim yn trio<br /> To like - hoffi<br /> To speak - siarad<br /> Welsh - Cymraeg<br /> To go - mynd<br /> To stay - aros<br /> To do - gwneud<br /> To say - dweud<br /> To be able - gallu<br /> To know - gwybod<br /> To want - moyn<br /> You're speaking - ti'n siarad
-
- Sep 2022
-
cvws.icloud-content.com cvws.icloud-content.com
-
lambasts
criticize (someone or something) harshly
-
apposite
apt in the circumstances or in relation to something
-
heartening
increasing cheerfulness or confidence; encouraging
-
slog
a spell of difficult, tiring work or travelling
-
-
Local file Local file
-
lambasts
criticize (someone or something) harshly
-
apposite
apt in the circumstances or in relation to something
-
heartening
increasing cheerfulness or confidence; encouraging
-
slog
a spell of difficult, tiring work or travelling
-
-
www.mdpi.com www.mdpi.com
-
Vocabulary Acquisition through Viewing Captioned and Subtitled Video: A Scoping Review and Meta-Analysis
Tags
Annotators
URL
-
- Jun 2022
-
human.libretexts.org human.libretexts.org
-
A sound argument is a valid argument that has all true premises
definition
-
-
human.libretexts.org human.libretexts.org
-
A paraphrase is the use of different words to capture the same idea in a clearer way.
Definition
Tags
Annotators
URL
-
- Mar 2022
-
-
To signify that an angle is acute, Jeffreys taught them, “make Pac-Man withyour arms.” To signify that it is obtuse, “spread out your arms like you’re goingto hug someone.” And to signify a right angle, “flex an arm like you’re showingoff your muscle.” For addition, bring two hands together; for division, make akarate chop; to find the area of a shape, “motion as if you’re using your hand asa knife to butter bread.”
Math teacher Brendan Jeffreys from the Auburn school district in Auburn, WA created simple hand gestures to accompany or replace mathematical terms. Examples included making a Pac-Man shape with one's arms to describe an acute angle, spreading one's arms wide as if to hug someone to indicate an obtuse angle, or flexing your arm to show your muscles to indicate a right triangle. Other examples included a karate chop to indicate division or a motion imitating using a knife to butter bread to indicate finding the area of a shape.
-
Washington State mathteacher Brendan Jeffreys turned to gesture as a way of easing the mental loadcarried by his students, many of whom come from low-income households,speak English as a second language, or both. “Academic language—vocabularyterms like ‘congruent’ and ‘equivalent’ and ‘quotient’—is not something mystudents hear in their homes, by and large,” says Jeffreys, who works for theAuburn School District in Auburn, a small city south of Seattle. “I could see thatmy kids were stumbling over those words even as they were trying to keep trackof the numbers and perform the mathematical operations.” So Jeffreys devised aset of simple hand gestures to accompany, or even temporarily replace, theunfamiliar terms that taxed his students’ ability to carry out mental math.
Mathematics can often be more difficult compared to other subjects as students learning new concepts are forced not only to understand entirely new concepts, but simultaneously are required to know new vocabulary to describe those concepts. Utilizing gestures to help lighten the cognitive load of the new vocabulary to allow students to focus on the concepts and operations can be invaluable.
-
-
waf-bypass.com waf-bypass.com
-
adopted
adopt [v] 采取;采纳
-
-
courses.edx.org courses.edx.orgPA1.pdf4
-
conceivable
conceivable [adj] 可能的;可想象到的
-
provision
provision [n] 准备
-
sufficient
sufficient [adj] 足够的;充足的
-
robust
robust [adj] 强壮的;结实的
-
- Oct 2021
-
www.npr.org www.npr.org
-
This is hardly the first time that Minneapolis has erupted into protests about police brutality and the killings of black people.
This is hardly the first time that Minneapolis has rocked into demonstrations about police violence and the deaths of black people.
-
Many protesters, including journalists, have captured police on tape pointing guns, shooting rubber bullets and tear gas at them.
Many demonstrators, including reporters, have recorded police on tape recordings aiming guns, firing rubber bullets and tear gas at them.
-
-
-
Racism has evolved over the past 50 years, and our collective understanding of what constitutes justice, how discrimination functions and how to best address it needs updating.
Racism has developed over the past 50 years, and our shared understanding of what it means to be just, how discrimination works and how to best discuss it needs updating.
-
to achieve racial equity, we need to be able to do three things
To accomplish racial justice, we need to be able to do three things
-
-
www.sciencedirect.com www.sciencedirect.com
-
While some hotels have adopted the formal environmental management system (EMS) or the internationally recognised ISO 14001 Environmental Management Standard for the sake of the environment—or other claimed benefits—many hotels are still standing at the crossroads in adopting EMS. This exploratory study was conducted with the aim of investigating the barriers to EMS in the hotel industry in Hong Kong SAR
ESP
-
- Sep 2021
-
towardsatmospheric.care towardsatmospheric.care
- Jul 2021
-
-
Kanero, J., & Aktan-Erciyes, A. (2021). Parental contributions to language development during the COVID-19. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/wvbjd
-
- Mar 2021
-
elibooklover.github.io elibooklover.github.io
-
laved
This chapter is dense with rich vocabulary, particularly noticeable while reading the following chapter. I would suggest this could be one of Dickens' tools to capture the mood of the story, in this case, there is a serious feeling of graveness and mystery. I recognized the term "laved" was similar to the Spanish "lavar" and searched for it with quickfind. This is the only occurrence of the word and its conjugations in the series while those for "wash" occur 30 times. To me this indicates to the reader that this action is very important. I also happened to notice that every time the word indolent is used, it follows some mention of Mortimer Lightfoot. It is often in connection to his buddy Eugene Wrayburn, but is used ironically by Riderhood in this chapter after a smug Wrayburn got the final word in a conversation.
-
-
psyarxiv.com psyarxiv.com
-
Davies, Catherine, Alexandra Hendry, Shannon P. Gibson, Teodora Gliga, Michelle McGillion, and Nayeli Gonzalez-Gomez. ‘Early Childhood Education and Care (ECEC) during COVID-19 Boosts Growth in Language and Executive Function’. PsyArXiv, 10 March 2021. https://doi.org/10.31234/osf.io/74gkz.
-
-
psyarxiv.com psyarxiv.com
-
Kartushina, N., Mani, N., AKTAN-ERCIYES, A., Alaslani, K., Aldrich, N. J., Almohammadi, A., … Mayor, J. (2021, March 5). COVID-19 first lockdown as a unique window into language acquisition: What you do (with your child) matters. https://doi.org/10.31234/osf.io/5ejwu
Tags
- norway
- exposure
- reading
- Israel
- acquisition
- language
- france
- united states
- spain
- united kingdom
- carer
- passive
- vocabulary
- screen
- developmental psychology
- lockdown
- parenting
- COVID-19
- daycare
- russia
- poland
- netherlands
- turkey
- is:preprint
- longitudinal
- lang:en
- germany
- multi-country
- book
- saudi arabia
- children
- behavioral science
- development
- learning
- canada
Annotators
URL
-
- Feb 2021
-
www.merriam-webster.com www.merriam-webster.com
-
a paradox to be meditated upon that is used to train Zen Buddhist monks to abandon ultimate dependence on reason and to force them into gaining sudden intuitive enlightenment
awesome term
Tags
Annotators
URL
-
- Dec 2020
-
-
Kanero, J., & Aktan-Erciyes, A. (2020). Family and language development during COVID-19: The case of Turkey. PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/n7k8z
-
- Nov 2020
-
icla2020b.jonreeve.com icla2020b.jonreeve.com
-
garrulous
It is very interesting that a small boy's vocabulary include words such as garrulous and other relatively unusual words/phases throughout the article. I feel like most of the adults wouldn't have that kind of vocabulary. It would be interesting to see what the TTR is for this story in particular compared to the other ones in the book.
-
-
www.csmonitor.com www.csmonitor.com
-
“ ‘Herrenvolk’ was a word coined by a sociologist in 1967 that basically means social democracy for the favored race as a way not of expanding liberty to the entire citizenry but drawing a line between the accepted in-group and the hated out-group,” Perlstein told an interviewer for Slate earlier this year.
-
-
outline.com outline.com
-
attorney
An attorney is a lawyer. Attorneys sue people, defend people, and serve as experts on the law.
-
rogue
When going rogue was first used it had a fairly specific meaning of 'behaving in an erratic or dangerous fashion. ' The expression today is more likely to be used to indicate that someone is displaying some degree of independence or failing to follow an expected script.
-
thwarted
Thwarted describes something that didn't work out, like your thwarted plan to relax at home — a friend just called to ask you to help find her runaway dog
-
gerrymandered
Some politicians change the boundaries of their voting districts in order to benefit themselves or their political party. To manipulate the boundaries like this — often viewed as unfair — is to gerrymander.
-
prerogative
A prerogative is someone's special right or privilege. As Bobby Brown once sang, "I don't need permission / Make my own decisions / That's my prerogative."
-
- Sep 2020
-
ttu.blackboard.com ttu.blackboard.com
-
, it also requires creativity in ide ntifying and solving instructional proble ms. I SD includes several phases, including analysis, design, developme nt, imple mentation, and evaluation, and is characte rized by the overarching concept of design
It is a way to solve problems
-
a variety of forms, ranging fro m narrowly focused technical training courses to loosely structure d student-focused learning enviro nments, and exist in virtually any institution with the express purpose ofdeveloping human capacities. These include public schools, universities, miJitary organizations, business and industry, public service, and no nprofit organizations.
There can be a "natural" vs. artificial system. To take control of the process, you would start with an analysis of the whole.
-
An i11Stmctional system may be defined as an arrangement of r esources and p rocedures used to facilitate learning.
An arrangement, an organized approach, a set of resources and procedures.
Tags
Annotators
URL
-
- Jul 2020
-
outdoors.stackexchange.com outdoors.stackexchange.com
-
wet
-
moisture
-
- Apr 2020
-
kokociel.blogspot.com kokociel.blogspot.com
-
Just as with wine-tasting, having a bigger vocabulary for colours allows specific colours to be perceived more readily and remembered more easily, even if not done consciously.
-
- Mar 2020
-
www.1843magazine.com www.1843magazine.com
- Nov 2019
-
www.bbc.com www.bbc.com
-
"one country, two systems"
One country, two systems? what does this mean?
-
extradition
extradition: sending a person to another country because it is believed they have committed a crime.
Tags
Annotators
URL
-
- Oct 2019
-
www.plough.com www.plough.com
-
anarcho-communist
is a political philosophy and anarchist school of thought which advocates the abolition of the state, capitalism, wage labour and private property (while retaining respect for personal property, along with collectively-owned items, goods and services) in favor of common ownership of the means of production, direct democracy, and a horizontal network of workers' councils with production and consumption based on the guiding principle: "From each according to his ability, to each according to his needs".[
-
naïf
naive or ingenious
-
concede
Admit that something is true or valid after first denying or resisting it
-
- Sep 2019
-
www.nationalgeographic.com www.nationalgeographic.com
-
The process is based on a Native American tracking technique called cutting for sign, used to reveal footprints and other evidence of passage.
Nice phrase for vocabulary & modern take on indigenous concepts.
-
- Apr 2019
-
gutenberg.net.au gutenberg.net.auSanditon2
-
equipage
"A carriage and horses, with the attendant servants; in later use sometimes applied to a carriage alone" www.oed.com
-
Timbuctoo
As commonly used today, Timbuctoo is used to refer to "the most distant place imaginable." http://www.oed.com/view/Entry/202099?redirectedFrom=timbuctoo#eid
Tags
Annotators
URL
-
- Mar 2019
-
sites.google.com sites.google.com
-
She felt out of place.
Ей было не по себе.
-
for starters orders
сигналов стартеров
-
Of course, we've had our ups and downs
Конечно, у нас бывало то лучше, то хуже
-
processed kind
консервированный
-
Jean put the ruler down on the conveyor belt.
Джин положила линейку на конвейер. (Прим.: В западных супермаркетах для экономии времени несколько покупателей выгружают продукты на конвейер одновременно. Для того, чтобы кассир видела, где граница, покупатели кладут пластиковую линейку яркого цвета между своими и чужими покупками.)
-
Think of all the oriental foods you can get into
Как подумаешь, каких только ни бывает восточных продуктов
-
her individual yoghurt seemed to say it all
казалось, что её единственная упаковка йогурта говорит сама за себя.
-
a gross offish fingers
оптовая закупка рыбных палочек
-
You can always tell a person by their shopping
Всегда можно определить, что за человек перед тобой, по его покупкам
-
when I turned up?
когда я бы вдруг пришла?
-
a see-through tray of tomatoes which fell casualty to the rest.
прозрачный лоток с помидорами, придавленный другими покупками.
-
the quick till
касса-экспресс
-
Jean felt her patience beginning to itch.
Джин чувствовала, что её терпение заканчивается.
-
giving an accompaniment of nods and headshaking at the appropriate parts.
в такт словам то кивала, то качала головой.
-
why I should have to put up with her at family occasions.
с какой стати я должна мириться с её присутствием на семейных праздниках.
-
- Feb 2019
-
www.w3.org www.w3.org
-
(Non-normative)
non-normative apparently means "informative"
Tags
Annotators
URL
-
-
www.dropbox.com www.dropbox.com
-
influxes
-
enlightened
:)
-
- Dec 2018
-
gutenberg.net.au gutenberg.net.auSanditon3
-
equipage
An equipage is an archaic term for a horse drawn carriage and its attendants. https://www.merriam-webster.com/dictionary/equipage
Here is an article about regency transportation (including video links): https://janeaustensworld.wordpress.com/tag/regency-transportation/
-
literary alembic;
alembic: alchemical still consisting of two vessels connected by a tube, used for distilling chemicals. https://en.wikipedia.org/wiki/Alembic
A literary alembic would be someone who combines novels to produce the purest literary experience.
-
coadjutor
Definition of coadjutor 1 : one who works together with another https://www.merriam-webster.com/dictionary/coadjutor
Tags
Annotators
URL
-
- Nov 2018
-
thebaffler.com thebaffler.com
-
inevitably
certain to happen.
-
caricature
a picture, description, or imitation of a person in which certain striking characteristics are exaggerated in order to create a comic or grotesque effect.
-
hewing
chop or cut (something, especially wood or coal) with an axe, pick, or other tool.
-
protocols
the official procedure or system of rules governing affairs of state or diplomatic occasions.
-
reciprocity
the practice of exchanging things with others for mutual benefit, especially privileges granted by one country or organization to another.
-
hydroponic
Hydroponics is a subset of hydroculture, which is a method of growing plants without soil by using mineral nutrient solutions in a water solvent.
-
bourgeois
belonging to or characteristic of the middle class, typically with reference to its perceived materialistic values or conventional attitudes.
-
maneuver
a movement or series of moves requiring skill and care.
-
cohort
a group of people with a shared characteristic.
-
intellectual
An intellectual is someone who makes a living out of the production and distribution of ideas.
-
-
-
Я с удивлением смотрел, как
I was amazed how
-
Одно из самых сильных впечатлений
one of the strongest impressions
-
разбирается в причинах
is figuring out the reasons
-
Обидно, что людей, наделенных подобным умением, встретишь у нас не часто.
It's too bad that there are not so many people good at that.
-
Быть интровертом отнюдь не стыдно
There is no shame in being an introvert
-
ничего страшного
it's not a problem/it's ok
-
Открытость и приветливость заразительны.
openness and friendliness are contagious
-
преодолеть собственный скепсис
resist your own skepticism
-
разговаривать с посторонними на непринужденные темы
to make small talk with strangers
-
Соберись
Man up!/Pull yourself together!
-
признак слабости.
a sign of weakness
-
возможность вывернуть душу наизнанку
an opportunity to turn their souls inside out
-
делятся такими подробностями, что страшно слушать
share terrifying details
-
высказывают друг другу все накопленное в душе
pour out their souls to each other
-
разговор легко перерастает в дебаты, жаркий спор
the conversation is going to turn into a debate, a heated argument
-
Но у россиян нет маленьких тем
Russians don't have small/insignificant topics
-
незначительные темы
insignificant topics
-
есть возможность заработать хорошие деньги
there is an opportunity to make good money
-
Нам трудно представить
we find it difficult to imagine
-
чья зарплата в три раза меньше твоей
whose salary is a third as much as yours
-
Если не считать людей равными себе
if you don't consider people equal to you
-
Угостить сотрудницу почты конфетой
give a candy to a post-office employee
-
относятся к обслуживающему персоналу с презрением
treat customer service staff with contempt
-
К сожалению
sadly,
-
Вместо этого
instead,
-
вызвать такси
call a taxi
-
где дешевле
where it is cheaper
-
Никто никому ничего не должен.
No one owes anything to anyone.
-
похвалить
praise/compliment
-
человек завел беседу
a person started a conversation
-
усиливается от ощущения долга
grows/increases/intensifies because of the sense of obligation
-
страх обмана
the fear of deception
-
почувствовал облегчение
felt relief
-
примеряла платье
was trying on a dress
-
я зашел в берлинский магазин
popped in a Berlin store
-
облапошат
(you'll be) ripped off/tricked/scammed
-
привыкаешь, что
you're used to
-
почему такие разговоры столь тяжело даются россиянам
why small talk is so difficult for Russians
-
затеряться среди стеллажей
get lost among the shelves
Tags
Annotators
URL
-
- Oct 2018
-
herrhartmann.gbm-ge.de herrhartmann.gbm-ge.de
-
pun or verbal motif
a joke or a certain topic that is used throughout the whole play
-