10,000 Matching Annotations
  1. Sep 2024
    1. Há evidências de que domicílios de baixa renda e das regiões rurais do país, por exemplo, possuem alto consumo de alimentosin naturaou minimamente processados e ingredientes culinários, mas que esse consumo é marcado por alimentos básicos, como arroz, feijão, café, açúcar, farinhas ecarnes, e que o consumo de outros alimentos saudáveis, como frutas, legumes e verduras, além da diversidade alimentar, é muito aquém do recomendado(12).SciELO Preprints - Este documento é um preprint e sua situação atual está disponível em: https://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.9995

      Análise pertinente demonstrando que o baixo consumo de alimentos ultraprocessados não indicaria, necessariamente, uma alimentação saudável, tendo em vista o baixo consumo de frutas, verduras, legumes e variedade alimentar na mesma população.

    2. ções locais, como as leis municipais do Rio de Janeiro e de Niterói que proíbem a comercialização de alimentos ultraprocessados em cantinas de escolas públicas e privadas, são exemplos de iniciativas que buscam reduzir o consumo desses produtos entre crianças e adolescentes

      Ponto relevante, que merece destaque, pois incentiva os demais municípios brasileiros quanto à adoção de leis municipais para que a alimentação fornecida pelas cantinas escolares sejam mais nutritivas.

    1. O nasGoogle StoreGmailGrafikaCoś poszło nie tak. Historia nie została usunięta..LS8OJ{display:flex;flex-direction:column;align-items:center}.k1zIA{height:100%;margin-top:auto}

      Annotation!

    1. for - The projected timing of climate departure from recent variability - Camilo Mora et al. - 6th mass extinction - biodiversity loss - question - 2024 - Sept 13 - how do we reconcile climate departure with quantification of earth system boundary biodiversity safe and just limit? - to - climate departure map - map of major cities - 2013 - to - researchgate paper - The projected timing of climate departure from recent variability - 2013 - Camilo Mora et al

      paper details - title: The projected timing of climate departure from recent variability - author: - Camilo Mora, - Abby G. Frazier, - Ryan J. Longman, - Rachel S. Dacks, - Maya M. Walton, - Eric J. Tong, - Joseph J. Sanchez, - Lauren R. Kaiser, - Yuko O. Stender, - James M. Anderson, - Christine M. Ambrosino, - Iria Fernandez-Silva, - Louise M. Giuseffi, - Thomas W. Giambelluca - date - 9 October, 2013 - publication Nature 502, 183-187 (2013) - https://doi.org/10.1038/nature12540 - https://www.nature.com/articles/nature12540

      to - https://hyp.is/0BdCglsHEe-2CteEQbOBfw/www.researchgate.net/publication/257598710_The_projected_timing_of_climate_departure_from_recent_variability

      Summary - This is an extremely important paper with a startling conclusion of the magnitude of the social and economic impacts of the biodiversity disruption coming down the pipeline - It is likely that very few governments are prepared to adapt to these levels of ecosystemic disruption - Climate departure is defined as an index of the year when: - The projected mean climate of a given location moves to a state that is - continuously outside the bounds of historical variability - Climate departure is projected to happen regardless of how aggressive our climate mitigation pathway - The business-as-usual (BAU) scenario in the study is RCP85 and leads to a global climate departure mean of 2047 (+/- 14 years s.d.) while - The more aggressive RCP45 scenario (which we are currently far from) leads to a global climate departure mean of 2069 (+/- 18 years s.d.) - So regardless of how aggressive we mitigate, we cannot avoid climate departure. - What consequences will this have on economies around the world? How will we adapt? - The world is not prepared for the vast ecosystem changes, which will reshape our entire economy all around the globe.

      question - 2024 - Sept 13 - how do we reconcile climate departure with quantification of earth system boundary biodiversity safe and just limit? - Annotating the Sept 11, 2024 published Earth Commission paper in Lancet, the question arises: - How do we reconcile climate departure dates with the earth system boundary quantification of safe limits for biodiversity? - There, it is claimed that: - 50 to 60 % of intact nature is required<br /> - https://hyp.is/Mt8ocnIEEe-C0dNSJFTjyQ/www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(24)00042-1/fulltext - a minimum of 20 to 25% of human modified ecosystems is required - https://hyp.is/AKwa4nIHEe-U1oNQDdFqlA/www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5196(24)00042-1/fulltext - in order to mitigate major species extinction and social disruption crisis - And yet, Mora et al.'s research and subsequent climate departure map shows climate departure is likely to take place everywhere on the globe, with - aggressive RCP decarbonization pathway only delaying climate departure from - Business-As-Usual RCP pathway - by a few decades at most - And this was a 2011 result. 13 years later in 2024, I expect climate departure dates have likely gotten worse and moved closer to the present

      from - Gupta, Joyeeta et al.(2024). A just world on a safe planet: a Lancet Planetary Health–Earth Commission report on Earth-system boundaries, translations, and transformations. The Lancet Planetary Health, Volume 0, Issue 0 - https://hyp.is/go?url=https%3A%2F%2Fwww.thelancet.com%2Fjournals%2Flanplh%2Farticle%2FPIIS2542-5196(24)00042-1%2Ffulltext&group=world

      to - climate departure map - of major cities of the world - 2013 - https://hyp.is/tV1UOFsKEe-HFQ-jL-6-cw/www.hawaii.edu/news/2013/10/09/study-in-nature-reveals-urgent-new-time-frame-for-climate-change/ - full research paper - researchgate

    1. it derived from a divine or hereditary right, but rather a general right dispersed at the level of individuals within a political community.

      nó là quyền thiên liêng hoặc quyền thừa kế, mà là quyền chung được phân bố ở cấp độ cá nhân trong một cộng động chính trị

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Public Reviews: 

      Reviewer #1 (Public Review): 

      In this manuscript, Ferhat and colleagues describe their study aimed at developing a blood-brain barrier (BBB) penetrant agent that could induce hypothermia and provide neuroprotection from the sequelae of status epilepticus (SE) in mice. Hypothermia is used clinically in an attempt to reduce neurological sequelae of injury and disease. Hypothermia can be effective, but physical means used to reduce core body temperature are associated with untoward effects. Pharmacological means to induce hypothermia could be as effective with fewer untoward complications. Intracerebroventricularly applied neurotensin can cause hypothermia; however, neurotensin applied peripherally is degraded and does not cross the BBB. Here the authors develop and characterize a neurotensin conjugate that can reach the brain, induce hypothermia, and reduce seizures, cognitive changes, and inflammatory changes associated with status epilepticus. 

      Strengths: <br /> (1) In general, the study is well-reasoned, well-designed, and seemingly well-executed. 

      (2) Strong dose-response assessment of multiple neurotensin conjugates in mice. 

      (3) Solid assessment of binding affinity, in vitro stability in blood, and brain uptake of the conjugate. 

      (4) Appropriate inclusion of controls for SE and for drug injections. However, perhaps a vehicle control could have been employed. 

      Sham animals received saline 0.9% which is the vehicle control considering it was used to dilute the water-soluble VH-N412 molecule.

      (5) Multifaceted assessment of neurodegeneration, inflammation, and mossy fiber sprouting in the different groups. 

      (6) Inclusion of behavioral assessments. 

      (7) Evaluates NSTR1 receptor distribution in multiple ways; however, does not evaluate changes in receptor distribution or ping wo/w SE and/or various drugs. 

      (8) Demonstrates that this conjugate can induce hypothermia and have positive effects on the sequelae of SE. Could have a great impact on the application of pharmacologically-induced hypothermia as a neuroprotective measure in patients. 

      Weaknesses: 

      (1) The authors make the claim, repeatedly, that the hypothermia caused by the neurotensin conjugate is responsible for the effects they see; however, what they really show is that the conjugate causes hypothermia AND has favorable effects on the sequelae of SE. They need to discuss that they did not administer the conjugate without allowing the pharmacological hypothermia (e.g., by warming the animal, etc.). 

      We agree with Reviewer 1. We indeed hypothesize that it is principally the hypothermia induced by the NT conjugate that is responsible for the effects we observe. However, we do not exclude the possibility that the conjugate itself can have direct effects on the sequelae of SE. We tried to address this question with the in vitro experiments. Our results suggest that indeed, in the absence of hypothermia, the conjugate showed intrinsic neuroprotection of cultured hippocampal neurons challenged with excitotoxic agents such as NMDA or KA. Besides the description of these results in the “Results Section”, end of page 19 of the original manuscript, we had discussed them at the end of the “Discussion Section”, top of page 43 of the original manuscript.

      In order to separate the hypothermia component from the potential direct neuroprotective effects of the NT conjugate, we did consider abolishing hypothermia in animals that were injected with the NT conjugate by warming them up. However, it is particularly difficult to increase in a well- controlled manner the body temperature of mice, in particular undergoing seizures, in a closed temperature-controlled chamber. In response to Reviewer 1 demand, we added a few sentences in the “Discussion Section”, page 45 of the revised version.

      (2) In the status epilepticus studies, it is unclear how or whether they monitored animals for the development of spontaneous seizures. Can the authors please describe this?

      The KA model we used was originally discovered more than 30 years ago, developed and very well characterized and mastered in our laboratory by Ben-Ari (Ben-Ari et al., 1979). Most of KA-treated mice that developed SE after KA injection developed spontaneous seizures subsequent to a latent period of about 1 week as described in Figure 3A, Results Section page 11 and in the reference we had mentioned in the Materials and Methods Section, page 27 (Schauwecker and Steward, 1997).

      We agree that information regarding the development of spontaneous seizures is missing. We added 2 references, Gröticke et al., 2008; Wu et al., 2021 in the Materials and Methods Section, page 28 of the revised version, that describe the occurrence of spontaneous seizures after KA administration in mice. We also now added the following information in the Materials and Methods Section, end of page 29: In order to study mice in the chronic stage of epilepsy with spontaneous seizures, they were observed daily (at least 3 hours per day) for general behavior and occurrence of SRS. These are highly reproducible in the mouse KA model, allowing for visual monitoring and scoring of epileptic activity. After 3 weeks, most animals exhibited SRS, with 2 to 3 seizures per day, similar to previous observations (Wu et al., 2021). The detection of at least one spontaneous seizure per day was used as criterion indicating the animals had reached chronic phase that can ultimately be confirmed by mossy fiber sprouting (see Figure 7).

      (3) They do not evaluate changes in receptor distribution or ping wo/w SE and/or various drugs. 

      It is not clear to us what changes in receptor distribution need evaluation. We suppose the question concerns NTSR1 receptor. It would indeed be very interesting to compare NTSR1 in brain regions and different brain cells wo/w SE and/or various drugs, to assess receptor distribution or re-distribution, if any. However, addressing such a question is a project in itself that could not be addressed in the present study. Reviewer 1 also evokes ping wo/w SE and/or various drugs and if our understanding is correct, Reviewer 1 alludes to PING, Pyramidal Interneuronal Network γ (Dugladze et al., 2013, see reference below). Although we did not assess PING per se, we used multi-electrode arrays (MEA) on hippocampal brain slices stimulated wo/w KA to assess whether the VH-N412 conjugate could modulate pyramidal neuron activity. In order to respond to Reviewer 1 concern we added these data as Figure S2 with corresponding modifications in the Material and Methods Section (pages 34-35), in the Results Section (page 19) and in the Discussion Section page 43 of the revised version of our manuscript.

      Dugladze T, Maziashvili N, Börgers C, Gurgenidze S, Häussler U, Winkelmann A, Haas CA, Meier JC, Vida I, Kopell NJ, Gloveli T. GABA(B) autoreceptor-mediated cell type-specific reduction of inhibition in epileptic mice. Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Sep 10;110(37):15073-8. doi: 10.1073/pnas.1313505110. Epub 2013 Aug 26. PMID: 23980149; PMCID: PMC3773756.

      Bas du formulaire

      (4) It is not clear why several different mouse strains were employed. 

      We used 2 mouse strains in our work as mentioned in the Materials and Methods Section, page 21. The conjugates we developed and hypothermia evaluation were initially tested on adult Swiss CD-1 males. For the KA model and for behavioral tests, adult male FVB/N mice were used because they are considered as reliable and well described mouse models of epilepsy, where seizures are associated with cell death (Schauwecker, 2003). This not the case for a number of mouse strains that demonstrate very heterogeneous behavior in SE and heterogeneous neuronal death, sprouting and neuroinflammation. The FVB/N are also well suited for behavioral tests.

      In response to the Reviewer 1 demand, the following sentence has been introduced in the Results Section, page 11 and in the Materials and Methods Section, page 21 of the revised manuscript: We assessed our conjugates in a model of KA-induced seizures using adult male FVB/N mice. This mouse strain was selected as a reliable and well described mouse model of epilepsy, where seizures are associated with cell death and neuroinflammation (Schauwecker, 2003; Wu et al., 2021).

      Reviewer #2 (Public Review): 

      Summary: 

      The authors generated analogs consisting of modified neurotensin (NT) peptides capable of binding to low-density lipoprotein (LDL) and NT receptors. Their lead analog was further evaluated for additional validation as a novel therapeutic. The putative mechanism of action for NT in its antiseizure activity is hypothermia, and as therapeutic hypothermia has been demonstrated in epilepsy, NT analogs may confer antiseizure activity and avoid the negative effects of induced hypothermia. 

      Strengths: 

      The authors demonstrate an innovative approach, i.e. using LDLR as a means of transport into the brain, that may extend to other compounds. They systematically validate their approach and its potential through binding, brain penetration, in vivo antiseizure efficacy, and neuroprotection studies. 

      Weaknesses: 

      Tolerability studies are warranted, given the mechanism of action and the potential narrow therapeutic index. In vivo studies were used to assess the efficacy of the peptide conjugate analogs in the mouse KA model. However, it would be beneficial to have shown tolerability in naïve animals to better understand the therapeutic potential of this approach. 

      Tolerability studies were performed, but the results were not presented in the first version of the manuscript. In order to comply with Reviewer 2 demand, we have added the following text in the Results section, page 11 of the revised version to describe our tolerability results.

      Finally, tolerability studies were performed with the administration up to 20 and 40 mg/kg Eq. NT (i.e. 25.8 and 51.6 mg/kg of VH-N412) with n=3 for these doses. The rectal temperature of the animals did not fall below 32.5 to 33.2°C, similar to the temperature induced with the 4 mg/kg Eq. NT dose. We observed no mortality or notable clinical signs other than those associated with the rapid HT effect such as a decrease in locomotor activity. We thus report a very interesting therapeutic index since the maximal tolerated dose (MTD) was > 40 mg/kg Eq. NT, while the maximum effect is observed at a 10x lower dose of 4 mg/kg Eq. NT and an ED50 established at 0.69 mg/kg as shown in Figure 1G.

      Mice may be particularly sensitive to hypothermia. It would be beneficial to show similar effects in a rat model. 

      We have tested our conjugate in mice, rats, and pigs, with in all cases nice dose response curves. We added a few words in the Discussion Section, page 38 of the revised version to mention that we can elicit hypothermia with our conjugates in the above-mentioned species.

      Recommendations for the authors:

      Reviewer #1 (Recommendations For The Authors): 

      (1) In Figures 4, 5, 6, 8, and 9, scale bars are needed on all panels. 

      We have looked carefully at the Figures. Scale bars are present on all Figures, as mentioned in the Legends of all Figures, but not necessarily on all panel pictures at the same magnification.

      (2) The supplemental would seemingly be better moved into the main body of the manuscript. 

      In agreement with Reviewer 1 demand, we moved the Supplemental Figures into the main body of the manuscript, except for Figure S1, previously Figure S3, and the new Figure S2. Tables S1 to S5 remain as Supplemental files.

      Reviewer #2 (Recommendations For The Authors): 

      Activation of LDLRs can have widespread effects in the CNS and peripherally. The authors should further discuss any beneficial or untoward effects of binding to LDL and activating LDLRs. 

      As mentioned in the Introduction and in a number of references where we describe the development of our family of LDLR peptide ligands (see below), we only selected peptide ligands that do not compete with LDL, one of the major ligands of the LDLR. We indeed showed that while LDL binds the ligand-binding domain of the LDLR, the peptide ligands we developed bind to the EGF-precursor homology domain of the receptor (See Malcor et al., 2008 below).

      We have studied our peptide ligands in vitro and in vivo for more than 15 years and we have not observed beneficial or adverse effects. Actually, one of the members of our LDLR peptide family has been validated as a theragnostic agent and is in Phase 1 clinical trials for brain glioblastoma and pancreatic cancer. Hence, to our knowledge, the peptide ligand we describe in the present study shows no beneficial or untoward effects on LDL binding and activation of the LDLR. In response to Reviewer 2 recommendation, we added the following information and references in the Introduction Section, page 6 of the revised version of our manuscript: These peptides bind the EGF precursor homology domain of the LDLR and thus do not compete with LDL binding on the ligand-binding domain. To our knowledge, they have no beneficial or untoward effects on LDL binding and LDLR activity (Malcor et al., 2012; Jacquot et al., 2016; David et al., 2018; Varini et al., 2019; Acier et al., 2021, Yang et al., 2023; Broc et al., 2024).

      Broc B, Varini K, Sonnette R, Pecqueux B, Benoist F, Masse M, Mechioukhi Y, Ferracci G, Temsamani J, Khrestchatisky M, Jacquot G, Lécorché P. LDLR-Mediated Targeting and Productive Uptake of siRNA-Peptide Ligand Conjugates In Vitro and In Vivo. Pharmaceutics. 2024 Apr 17;16(4):548. doi: 10.3390/pharmaceutics16040548. PMID: 38675209; PMCID: PMC11054735.

      Yang X, Varini K, Godard M, Gassiot F, Sonnette R, Ferracci G, Pecqueux B, Monnier V, Charles L, Maria S, Hardy M, Ouari O, Khrestchatisky M, Lécorché P, Jacquot G, Bardelang D. Preparation and In Vitro Validation of a Cucurbit[7]uril-Peptide Conjugate Targeting the LDL Receptor. J Med Chem. 2023 Jul 13;66(13):8844-8857. doi: 10.1021/acs.jmedchem.3c00423. Epub 2023 Jun 20. PMID: 37339060. 

      Acier A, Godard M, Gassiot F, Finetti P, Rubis M, Nowak J, Bertucci F, Iovanna JL, Tomasini R, Lécorché P, Jacquot G, Khrestchatisky M, Temsamani J, Malicet C, Vasseur S, Guillaumond F. LDL receptor-peptide conjugate as in vivo tool for specific targeting of pancreatic ductal adenocarcinoma. Commun Biol. 2021 Aug 19;4(1):987. doi: 10.1038/s42003-021-02508-0. PMID: 34413441; PMCID: PMC8377056.

      Varini K, Lécorché P, Sonnette R, Gassiot F, Broc B, Godard M, David M, Faucon A, Abouzid K, Ferracci G, Temsamani J, Khrestchatisky M, Jacquot G. Target engagement and intracellular delivery of mono- and bivalent LDL receptor- binding peptide-cargo conjugates: Implications for the rational design of new targeted drug therapies. J Control Release. 2019 Nov 28;314:141-161. doi: 10.1016/j.jconrel.2019.10.033. Epub 2019 Oct 20. PMID: 31644939.

      David M, Lécorché P, Masse M, Faucon A, Abouzid K, Gaudin N, Varini K, Gassiot F, Ferracci G, Jacquot G, Vlieghe P, Khrestchatisky M. Identification and characterization of highly versatile peptide-vectors that bind non- competitively to the low-density lipoprotein receptor for in vivo targeting and delivery of small molecules and protein cargos. PLoS One. 2018 Feb 27;13(2):e0191052. doi: 10.1371/journal.pone.0191052. PMID: 29485998; PMCID: PMC5828360.

      Molino Y, David M, Varini K, Jabès F, Gaudin N, Fortoul A, Bakloul K, Masse M, Bernard A, Drobecq L, Lécorché P, Temsamani J, Jacquot G, Khrestchatisky M. Use of LDL receptor-targeting peptide vectors for in vitro and in vivo cargo transport across the blood-brain barrier. FASEB J. 2017 May;31(5):1807-1827. doi: 10.1096/fj.201600827R. Epub 2017 Jan 20. PMID: 28108572.

      Jacquot G, Lécorché P, Malcor JD, Laurencin M, Smirnova M, Varini K, Malicet C, Gassiot F, Abouzid K, Faucon A, David M, Gaudin N, Masse M, Ferracci G, Dive V, Cisternino S, Khrestchatisky M. Optimization and in Vivo Validation of Peptide Vectors Targeting the LDL Receptor. Mol Pharm. 2016 Dec 5;13(12):4094-4105. doi: 10.1021/acs.molpharmaceut.6b00687. Epub 2016 Oct 11. PMID: 27656777.

      Malcor JD, Payrot N, David M, Faucon A, Abouzid K, Jacquot G, Floquet N, Debarbieux F, Rougon G, Martinez J, Khrestchatisky M, Vlieghe P, Lisowski V. Chemical optimization of new ligands of the low-density lipoprotein receptor as potential vectors for central nervous system targeting. J Med Chem. 2012 Mar 8;55(5):2227-41. doi: 10.1021/jm2014919. Epub 2012 Feb 14. PMID: 22257077.

      As described above, the authors should also comment on the tolerability of these analogs. 

      Tolerability studies were performed, but the results were not presented in the first version of the manuscript. In order to comply with Reviewer 2 demand, we have added the following text in the Results section, page 11 of the revised version to describe our tolerability results.

      Finally, tolerability studies were performed with the administration up to 20 and 40 mg/kg Eq. NT (i.e. 25.8 and 51.6 mg/kg of VH-N412) with n=3 for these doses. The rectal temperature of the animals did not fall below 32.5 to 33.2°C, similar to the temperature induced with the 4 mg/kg Eq. NT dose. We observed no mortality or notable clinical signs other than those associated with the rapid HT effect such as a decrease in locomotor activity. We thus report a very interesting therapeutic index since the maximal tolerated dose (MTD) was > 40 mg/kg Eq. NT, while the maximum effect is observed at a 10x lower dose of 4 mg/kg Eq. NT and an ED50 established at 0.69 mg/kg as shown in Figure 1G.

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      We are deeply appreciative of the reviewers' insightful comments and constructive feedback on our manuscript. In response, we have implemented substantial revisions to enhance the clarity and impact of our work. Key changes include: 

      Reframing: We have shifted our focus from cognitive control to attention and memory processes, aligning more closely with our experimental design. This reframing is reflected throughout the manuscript, including additional citations highlighting the triple network model's involvement in memory processing. To reflect this change, we have updated the title to "Causal dynamics of salience, default mode, and frontoparietal networks during episodic memory formation and recall: A multi-experiment iEEG replication".

      Control analyses using resting-state epochs: We have conducted new analyses comparing task periods to resting baseline epochs. These results demonstrate enhanced directed information flow from the anterior insula to both the default mode and frontoparietal networks during encoding and recall periods compared to resting state across all four experiments. This finding underscores the anterior insula's critical role in memory and attention processing.

      Control analysis using the inferior frontal gyrus: To address specificity concerns, we performed control analyses using the inferior frontal gyrus as a comparison region. This analysis confirms that the observed directed information flow to the default mode and frontoparietal networks is specific to the anterior insula, rather than a general property of task-engaged brain regions.

      These revisions, combined with our rigorous methodologies and comprehensive analyses, provide compelling support for the central claims of our manuscript. We believe these changes significantly enhance the scientific contribution of our work.

      Our point-by-point responses to the reviewers' comments are provided below.

      Reviewer 1:

      -  The authors present results from an impressively sized iEEG sample. For reader context, this type of invasive human data is difficult and time-consuming to collect and many similar studies in high-level journals include 5-20 participants, typically not all of whom have electrodes in all regions of interest. It is excellent that they have been able to leverage open-source data in this way. 

      -  Preprocessing of iEEG data also seems sensible and appropriate based on field standards. 

      -  The authors tackle the replication issues inherent in much of the literature by replicating findings across task contexts, demonstrating that the principles of network communication evidenced by their results generalize in multiple task memory contexts. Again, the number of iEEG patients who have multiple tasks' worth of data is impressive. 

      We thank the reviewer for the encouraging comments and appreciate the positive feedback.  

      (1.1) The motivation for investigating the tripartite network during memory tasks is not currently well-elaborated. Though the authors mention, for example, that "the formation of episodic memories relies on the intricate interplay between large-scale brain networks (p. 4)", there are no citations provided for this statement, and the reader is unable to evaluate whether the nodes and networks evidenced to support these processes are the same as networks measured here. 

      Recommendation: Detail with citations the motivation for assessing the tripartite network in these tasks. Include work referencing network-level and local effects during encoding and recall.

      We appreciate the reviewer's feedback and suggestions for improving our framing. We have substantially expanded and revised the Introduction to elaborate on the motivation for investigating the tripartite network during memory tasks, supported by relevant citations.

      We now provide a stronger rationale for examining these networks in the context of episodic memory, emphasizing that while the tripartite network has been extensively studied in cognitive control tasks, growing evidence suggests its relevance to episodic memory as a domain-general network. We cite several key studies that demonstrate the involvement of the salience, default mode, and frontoparietal networks in memory processes, including work by Sestieri et al. (2014) and Vatansever et al. (2021), which show the consistent engagement of these networks during memory tasks. We have also included references to studies examining network-level and local effects during encoding and recall, such as the work by Xie et al. (2012) on disrupted intrinsic connectivity in amnestic mild cognitive impairment, and Le Berre et al. (2017) on the role of insula connectivity in memory awareness (pages 4-5).

      Furthermore, we have clarified how our study aims to address gaps in the current understanding by investigating the electrophysiological basis of these network interactions during memory formation and retrieval, which has not been explored in previous research. This expanded framing provides a clearer motivation for our investigation and places our study within the broader context of memory and network neuroscience research (pages 3-6).  

      (1.2) In addition, though the tripartite network has been proposed to support cognitive control processes, and the neural basis of cognitive control is the framed focus of this work, the authors do not demonstrate that they have measured cognitive control in addition to simple memory encoding and retrieval processes. Tasks that have investigated cognitive control over memory (such as those cited on p. 13 - Badre et al., 2005; Badre & Wagner, 2007; Wagner et al., 2001; Wagner et al., 2005) generally do not simply include encoding, delay, and recall (as the tasks used here), but tend to include some manipulation that requires participants to engage control processes over memory retrieval, such as task rules governing what choice should be made at recall (e.g., from Badre et al., 2005 Fig. 1: congruency of match, associative strength, number of choices, semantic similarity). Moreover, though there are task-responsive signatures in the nodes of the tripartite networks, concluding that cognitive control is present because cognitive control networks are active would be a reverse inference.

      Recommendation: If present, highlight components of the tasks that are known to elicit cognitive control processes and cite relevant literature. If the tasks cannot be argued to elicit cognitive control, reframe the motivation to focus on task-related attention or memory processes. If the latter, reframe the motivation for investigating the tripartite network in this context absent control.

      We appreciate the reviewer's insightful comment and recommendation. We acknowledge that our tasks do not include specific manipulations designed to elicit cognitive control processes over memory retrieval. In light of this, we have reframed our motivation and discussion to focus on the role of the tripartite network in attention and memory processes more broadly, rather than cognitive control specifically (pages 3-6).

      As noted in Response 1.1, we have revised the Introduction to emphasize the domain-general nature of these networks and their involvement in various cognitive processes, including memory. We also highlight how the salience, default mode, and frontoparietal networks contribute to different aspects of memory formation and retrieval, drawing on relevant literature.

      Our revised framing examines the salience network's role in detecting behaviorally relevant stimuli and orienting attention during encoding, the default mode network's involvement in internally-driven processes during recall, and the frontoparietal network's contribution to maintaining and manipulating information in working memory. We now present our study as an investigation into how these networks interact during different phases of memory processing, rather than focusing specifically on cognitive control. This approach aligns better with our experimental design and allows us to explore the broader applicability of the tripartite network model to memory processes. 

      This revised reframing provides a more accurate representation of our study's scope and contribution to understanding the role of large-scale brain networks in memory formation and retrieval (pages 3-6). 

      (1.3) It is currently unclear if the directed information flow from AI to DMN and FPN nodes truly arises from task-related processes such as cognitive control or if it is a function of static brain network characteristics constrained by anatomy (such as white matter connection patterns, etc.). This is a concern because the authors did not find that influences of AI on DMN or FPN are increased relative to a resting baseline (collected during the task) or that directed information flow differs in successful compared to unsuccessful retrieval. I doubt that this AI influence is 1) supporting a switch between the DMN and FPN via the SN or 2) relevant for behavior if it doesn't differ from baseline-active task or across accuracy conditions. An additional comparison that may help investigate whether this is reflective of static connectivity characteristics would be a baseline comparison during non-task rest or sleep periods.  

      Recommendation: As described in the task of the concern, analyze the PTE across the same contacts during sleep or task-free rest periods (if present in the dataset). 

      We thank the reviewer for this suggestion. We have now carried out additional analyses using resting-state baseline epochs. We found that directed information flow from the AI to both the DMN and FPN were enhanced during the encoding and recall periods compared to resting-state baseline in all four experiments. These new results have now been included in the revised Results (page 12):    

      “Enhanced information flow from the AI to the DMN and FPN during episodic memory processing, compared to resting-state baseline  

      We next examined whether directed information flow from the AI to the DMN and FPN nodes during the memory tasks differed from the resting-state baseline. Resting-state baselines were extracted immediately before the start of the task sessions and the duration of task and rest epochs were matched to ensure that differences in network dynamics could not be explained by differences in duration of the epochs. Directed information flow from the AI to both the DMN and FPN were higher during both the memory encoding and recall phases and across the four experiments, compared to baseline in all but two cases (Figures S6, S7). These findings provide strong evidence for enhanced role of AI directed information flow to the DMN and FPN during memory processing compared to the resting state.” 

      (1.4) Related to the above concern, it is also questionable how directed information flow from AI facilitates switching between FPN and DMN during both encoding and recall if high gamma activity does not significantly differ in AI versus PCC or mPFC during recall as it does during encoding. It seems erroneous to conclude that the network-level communication is happening or happening with the same effect during both task time points when these effects are decoupled in such a way from the power findings.  

      We appreciate the reviewer's insightful observation regarding the apparent discrepancy between our directed information flow findings and the high-gamma activity results. This comment highlights an important distinction in interpreting our results, and we thank the reviewer for the opportunity to address this point.

      Our findings demonstrate that directed information flow from the AI to the DMN and FPN persists during both encoding and recall, despite differences in local high-gamma activity patterns. This dissociation suggests that the network-level communication facilitated by the AI may operate independently of local activation levels in individual nodes. It is important to note that our directed connectivity analysis (using phase transfer entropy) was conducted on broadband signals (0.5-80 Hz), while the power analysis focused specifically on the high-gamma band (80-160 Hz). These different frequency ranges may capture distinct aspects of neural processing. The broadband connectivity might reflect more general, sustained network interactions, while high-gamma activity may be more sensitive to specific task demands or cognitive processes.

      The phase transfer entropy analysis captures directed interactions over extended time periods, while the high-gamma power analysis provides a more temporally precise measure of local neural activity. The persistent directed connectivity from AI during recall, despite changes in local activity, might reflect the AI's ongoing role in coordinating network interactions, even when its local activation is not significantly different from other regions.

      Rather than facilitating "switching" between FPN and DMN, as we may have previously overstated, our results suggest that the AI maintains a consistent pattern of influence on both networks across task phases. This influence might serve different functions during encoding (e.g., orienting attention to external stimuli) and recall (e.g., monitoring and evaluating retrieved information), even if local activation patterns differ.

      It is crucial to note that in the three verbal tasks, our analysis of memory recall is time-locked to word production onset. However, the precise timing of the internal recall process initiation is unknown. This limitation may affect our ability to capture the full dynamics of network interactions during recall, particularly in the early stages of memory retrieval. Interestingly, in the spatial memory task WMSM, the PCC/precuneus exhibited an earlier onset and enhanced activity compared to the AI. This task may provide a clearer window into recall processes:

      findings align with the view that DMN nodes may play a crucial role in triggering internal recall processes. However, the precise timing of internal retrieval initiation remains a challenge in the three verbal tasks, potentially limiting our ability to capture the full dynamics of regional activity, and its replicability, during early stages of recall.

      These observations highlight the need for more detailed investigation of the temporal dynamics of network interactions during memory recall. To further elucidate the relationship between directed connectivity and local activity, future studies could employ time-resolved connectivity analyses and investigate coupling between different frequency bands. This could provide a more precise understanding of how network-level communication relates to local neural dynamics across different task phases.

      We have revised the manuscript to more accurately reflect these points and avoid overstating the implications of our findings (pages 15-19). We thank the reviewer for prompting this important clarification, which we believe strengthens the interpretation and discussion of our results.

      (1.5) Missing information about the methods used for time-frequency conversion for power calculation and the power normalization/baseline-correction procedure bars a thorough evaluation of power calculation methods and results. 

      Recommendation: Include more information about how power was calculated. For example, how were time-series data converted to time-frequency (with complex wavelets, filter-hilbert, etc.)? What settings were used (frequency steps, wavelet length)? How were power values checked for outliers and normalized (decibels, Z-transform)? How was baseline correction applied (subtraction, division)?

      We have now included detailed information related to our power calculation and normalization steps as we note on page 28: “We first filtered the signals in the high-gamma (80160 Hz) frequency band (Canolty et al., 2006; Helfrich & Knight, 2016; Kai J. Miller, Weaver, & Ojemann, 2009) using sequential band-pass filters in increments of 10 Hz (i.e., 80–90 Hz, 90– 100 Hz, etc.), using a fourth order two-way zero phase lag Butterworth filter. We used these narrowband filtering processing steps to correct for the 1/f decay of power. We then calculated the amplitude (envelope) of each narrow band signal by taking the absolute value of the analytic signal obtained from the Hilbert transform (Foster, Rangarajan, Shirer, & Parvizi, 2015). Each narrow band amplitude time series was then normalized to its own mean amplitude, expressed as a percentage of the mean. Finally, we calculated the mean of the normalized narrow band amplitude time series, producing a single amplitude time series. Signals were then smoothed using 0.2s windows with 90% overlap (Kwon et al., 2021) and normalized with respect to 0.2s pre-stimulus periods by subtracting the pre-stimulus baseline from the post-stimulus signal.” 

      (1.6) If revisions to the manuscript can address concerns about directed information flow possibly being due to anatomical constraints - such as by indicating that directed information flow is not present during non-task rest or sleep - this work may convey important information about the structure and order of communication between these networks during attention to tasks in general. However, the ability of the findings to address cognitive control-specific communication and the nature of neurophysiological mechanisms of this communication - as opposed to the temporal order and structure of recruited networks - may be limited.

      We appreciate the reviewer's insightful feedback, which has led to significant improvements in our manuscript. In response, we have made the following key changes. We have shifted our focus from cognitive control to the broader roles of the tripartite network in attention and memory processes. This reframing aligns more closely with our experimental design and the nature of our tasks. We have revised the Introduction, Results, and Discussion sections to reflect this perspective, providing a more accurate representation of our study's scope and contribution. Additionally, to strengthen our findings, we have conducted new analyses comparing task periods to resting-state baselines. These analyses revealed that directed information flow from the anterior insula to both the DMN and FPN was significantly enhanced during memory encoding and recall periods compared to resting-state across all four experiments. This finding provides robust evidence for the specific involvement of these network interactions in memory processing. Please also see Response 1.2 above. 

      (1.7) Because phase-transfer entropy is presented as a "causal" analysis in this investigation (PTE), I also believe it is important to highlight for readers recent discussions surrounding the description of "causal mechanisms" in neuroscience (see "Confusion about causation" section from Ross and Bassett, 2024, Nature Neuroscience). A large proportion of neuroscientists (admittedly, myself included) use "causal" only to refer to a mechanism whose modulation or removal (with direct manipulation, such as by lesion or stimulation) is known to change or control a given outcome (such as a successful behavior). As Ross and Bassett highlight, it is debatable whether such mechanistic causality is captured by Granger "causality" (a.k.a. Granger prediction) or the parametric PTE, and the imprecise use of "causation" may be confusing. The authors could consider amending language regarding this analysis if they are concerned about bridging these definitions of causality across a wide audience. 

      We thank the reviewer for this suggestion. We would like to clarify here that we define causality in our manuscript as follows: a brain region has a causal influence on a target if knowing the past history of temporal signals in both regions improves the ability to predict the target's signal in comparison to knowing only the target's past, as defined in earlier studies (Granger, 1969; Lobier, Siebenhühner, Palva, & Matias, 2014). We have now included this clarification in the Introduction section (page 6).  

      We also agree with the reviewer that to more mechanistically establish a causal link between the neural dynamics and behavior, lesion or brain stimulation studies are necessary. We have now acknowledged this in the revised Discussion as we note: “Although our computational methods suggest causal influences, direct causal manipulations, such as targeted brain stimulation during memory tasks, are needed to establish definitive causal relationships between network nodes.” (page 19). 

      Minor additional information that would be helpful to the reader to include: 

      (1.8) How exactly was line noise (p. 24) removed? (For example, if notch filtered, how were slight offsets of the line noise from exactly 60.0Hz and harmonics identified and handled?). 

      We would like to clarify here that to filter line noise and its harmonics, we used bandstop filters at 57-63 Hz, 117-123 Hz, and 177-183 Hz. To create a band-stop filter, we used a fourth order two-way zero phase lag Butterworth filter. This information has now been included in the revised Methods (page 26). 

      (1.9) Why were the alpha and beta bands collapsed for narrowband filtering?

      Please note that we did not combine the alpha (8-12 Hz) and beta (12-30 Hz) bands for narrowband filtering, rather these two frequency bands were analyzed separately. However, we combined the delta (0.5-4 Hz) and theta (4-8 Hz) frequency bands into a combined delta-theta (0.5-8 Hz) frequency band for our analysis since previous human electrophysiology studies have not settled on a specific band of frequency (delta or theta) for memory processing. Previous human iEEG (Ekstrom et al., 2005; Ekstrom & Watrous, 2014; Engel & Fries, 2010; Gonzalez et al., 2015; Watrous, Tandon, Conner, Pieters, & Ekstrom, 2013) as well as scalp EEG and MEG studies, have shown that both the delta and theta frequency band oscillations play a prominent role for human memory encoding as well as retrieval (Backus, Schoffelen, Szebényi, Hanslmayr, & Doeller, 2016; Clouter, Shapiro, & Hanslmayr, 2017; Griffiths, Martín-Buro, Staresina, & Hanslmayr, 2021; Guderian & Düzel, 2005; Guderian, Schott, Richardson-Klavehn, & Düzel, 2009).  

      Reviewer 2:

      In this study, the authors leverage a large public dataset of intracranial EEG (the University of Pennsylvania RAM repository) to examine electrophysiologic network dynamics involving the participation of salience, frontoparietal, and default mode networks in the completion of several episodic memory tasks. They do this through a focus on the anterior insula (AI; salience network), which they hypothesize may help switch engagement between the DMN and FPN in concert with task demands. By analyzing high-gamma spectral power and phase transfer entropy (PTE; a putative measure of information "flow"), they show that the AI shows higher directed PTE towards nodes of both the DMN and FPN, during encoding and recall, across multiple tasks. They further demonstrate that high-gamma power in the PCC/precuneus is decreased relative to the AI during memory encoding. They interpret these results as evidence of "triple-network" control processes in memory tasks, governed by a key role of the AI. 

      I commend the authors on leveraging this large public dataset to help contextualize network models of brain function with electrophysiological mechanisms - a key problem in much of the fMRI literature. I also appreciate that the authors emphasized replicability across multiple memory tasks, in an effort to demonstrate conserved or fundamental mechanisms that support a diversity of cognitive processes. However, I believe that their strong claims regarding causal influences within circumscribed brain networks cannot be supported by the evidence as presented. In my efforts to clearly communicate these inadequacies, I will suggest several potential analyses for the authors to consider that might better link the data to their central hypotheses.

      We thank the reviewer for the encouraging comments and suggestions for improving the manuscript. Please see our detailed responses and clarifications below. 

      (2.1) As a general principle, the effects that the authors show - both in regards to their highgamma power analysis and PTE analysis - do not offer sufficient specificity for a reader to understand whether these are general effects that may be repeated throughout the brain, or whether they reflect unique activity to the networks/regions that are laid out in the Introduction's hypothesis. This lack of specificity manifests in several ways, and is best communicated through examples of control analyses. 

      We appreciate the reviewer's insightful comment regarding the specificity of our findings. We agree that additional analyses could provide valuable context for interpreting our results. In response, we have conducted the following additional analyses and made corresponding revisions to the manuscript:

      Following the reviewer's suggestion, we have selected the inferior frontal gyrus (IFG, BA 44) as a control region. The IFG serves as an ideal control region due to its anatomical adjacency to the AI, its involvement in a wide range of cognitive control functions including response inhibition (Cai, Ryali, Chen, Li, & Menon, 2014), and its frequent co-activation with the AI in fMRI studies. Furthermore, the IFG has been associated with controlled retrieval of memory (Badre et al., 2005; Badre & Wagner, 2007; Wagner et al., 2001), making it a compelling region for comparison. We repeated our PTE analysis using the IFG as the source region, comparing its directed influence on the DMN and FPN nodes to that of the AI.  

      Our analysis revealed a striking contrast between the AI and IFG in their patterns of directed information flow. While the AI exhibited strong causal influences on both the DMN and FPN, the IFG showed the opposite pattern. Specifically, both the DMN and FPN demonstrated higher influence on the IFG than the reverse, during both encoding and recall periods, and across all four memory experiments (Figures S4, S5). 

      These findings highlight the unique role of the AI in orchestrating large-scale network dynamics during memory processes. The AI's pattern of directed information flow stands in contrast to that of the IFG, despite their anatomical proximity and shared involvement in cognitive control processes. This dissociation underscores the specificity of the AI's function in coordinating network interactions during memory formation and retrieval. These results have now been included in our revised Results on page 11.  

      (2.2) First, the PTE analysis is focused solely on the AI's interactions with nodes of the DMN and FPN; while it makes sense to focus on this putative "switch" region, the fact that the authors report significant PTE from the AI to nodes of both networks, in encoding and retrieval, across all tasks and (crucially) also at baseline, raises questions about the meaningfulness of this statistic. One way to address this concern would be to select a control region that would be expected to have little/no directed causal influence on these networks and repeat the analysis. Alternatively (or additionally), the authors could examine the time course of PTE as it evolves throughout an encoding/retrieval interval, and relate that to the timing of behavioral events or changes in high-gamma power. This would directly address an important idea raised in their own Discussion, "the AI is wellpositioned to dynamically engage and disengage with other brain areas."  

      Please see Response 2.1 above for additional analyses related to control region.  

      We also appreciate the reviewer's suggestion regarding time-resolved PTE analysis. However, it's important to note that our current methodology does not allow for such fine-grained temporal analysis. This is due to the fact that PTE, which is an information theoretic measure and relies on constructing histograms of occurrences of singles, pairs, or triplets of instantaneous phase estimates from the phase time-series (Hillebrand et al., 2016) (Methods), requires sufficient number of cycles in the phase time-series for its reliable estimation (Lobier et al., 2014). PTE is based on estimating the time-delayed directed influences from one time-series to the other and its estimate is the most accurate when a large number of time-points (cycles) are available (Lobier et al., 2014). Since our encoding and recall epochs in the verbal recall tasks were only 1.6 seconds long, which corresponds to only 800 time-points with a 500 Hz sampling rate, we used the entire encoding and recall epochs for the most efficient estimate of PTE, rather than estimating PTE in a time-resolved manner. Please note that this is consistent with previous literature which have used ~ 225000 time-points (3 minutes of resting-state data with 1250 Hz sampling rate) for estimating PTE, for example, see (Hillebrand et al., 2016). 

      This limitation prevents us from examining how directed connectivity evolves throughout the encoding and retrieval intervals on a moment-to-moment basis. Future studies employing longer task epochs or alternative methods for time-resolved connectivity analysis could provide valuable insights into the dynamic engagement and disengagement of the AI with other brain areas based on task demands. Such analyses could potentially reveal task-specific temporal patterns in the AI's influence on DMN and FPN nodes during different phases of memory processing.

      Finally, it is crucial to note that in the three verbal tasks, our analysis of memory recall is timelocked to word production onset. However, the precise timing of the internal retrieval process initiation is unknown. This limitation may affect our ability to capture the full dynamics of network interactions during recall, particularly in the early stages of memory retrieval. Interestingly, in the spatial memory task, where this timing issue is less problematic due to the nature of the task, we observe that the PCC/precuneus shows an earlier onset of activity compared to the AI. This process is aligned with the view that DMN nodes may trigger internal recall processes, the full extent and replication of which across verbal and spatial tasks could not be examined in this study.  

      We have added a discussion of these limitations and future directions to the manuscript to provide a more nuanced interpretation of our findings and to highlight important areas for further investigation (page 19). 

      (2.3) Second, the authors state that high-gamma suppression in the PCC/precuneus relative to the AI is an anatomically specific signature that is not present in the FPN. This claim does not seem to be supported by their own evidence as presented in the Supplemental Data (Figures S2 and S3), which to my eye show clear evidence of relative suppression in the MFG and dPPC (e.g. S2a and S3a, most notably) which are notated as "significant" with green bars. I appreciate that the magnitude of this effect may be greater in the PCC/precuneus, but if this is the claim it should be supported by appropriate statistics and interpretation.  

      We thank the reviewer for raising this point. We have now directly compared the high-gamma power of the PCC/precuneus with the dPPC and MFG nodes of the FPN and we note that the suppression effects of the PCC/precuneus are stronger compared to those of the dPPC and MFG during memory encoding (Figures S8, S9). 

      (2.4) I commend the authors on emphasizing replicability, but I found their Bayes Factor (BF) analysis to be difficult to interpret and qualitatively inconsistent with the results that they show. For example, the authors state that BF analysis demonstrates "high replicability" of the gamma suppression effect in Figure 3a with that of 3c and 3d. While it does appear that significant effects exist across all three tasks, the temporal structure of high gamma signals appears markedly different between the two in ways that may be biologically meaningful. Moreover, it appears that the BF analysis did not support replicability between VFR and CATVFR, which is very surprising; these are essentially the same tasks (merely differing in the presence of word categories) and would be expected to have the highest degree of concordance, not the lowest. I would suggest the authors try to analytically or conceptually reconcile this surprising finding. 

      We appreciate the reviewer's commendation on our emphasis on replicability and thank the reviewer for the opportunity to provide clarification.

      First, we would like to clarify the nature of our BF analysis. Bayes factors are calculated as the ratio of the marginal likelihood of the replication data, given the posterior distribution estimated from the original data, and the marginal likelihood for the replication data under the null hypothesis of no effect (Ly, Etz, Marsman, & Wagenmakers, 2019). Specifically, BFs use the posterior distribution from the first experiment as a prior distribution for the replication test of the second experiment to constitute a joint multivariate distribution (i.e., the additional evidence for the alternative hypothesis given what was already observed in the original study) and this joint distribution is dependent on the similarity between the two experiments (Ly et al., 2019).  This analysis revealed that PCC/precuneus suppression, in comparison to the AI during memory encoding, observed in the VFR during memory encoding was detected in two other tasks, PALVCR, and WMSM with high BFs. In the CATVFR task, although there were short time periods of PCC/precuneus suppression (Figure 3), the effects were not strong enough like the three other tasks.  

      Regarding the high-gamma suppression effect, our BF analysis indeed supports replicability across the VFR, PALVCR, and WMSM tasks. While we agree with the reviewer that the temporal structure of high-gamma signals appears different across tasks, the BF analysis focuses on the overall presence of the suppression effect rather than its precise temporal profile. The high BFs indicate that the core finding - PCC/precuneus suppression relative to the AI during memory encoding - is replicated across these tasks, despite differences in the timing of this suppression. Moreover, at no time point did responses in the PCC/precuneus exceed that of the AI in any of the four memory encoding tasks. 

      The reason for differences in temporal profiles is not clear. While VFR and CATVFR are similar, the addition of categorical structure in CATVFR may have introduced cognitive processes that alter the temporal dynamics of regional responses. Moreover, differences in electrode placements across participants in each experiment may also have contributed to variability in the observed effects. Further studies using within-subjects experimental designs are needed to address this. 

      We have updated our Results and Discussion sections to reflect these points and to provide a more nuanced interpretation of the replicability across tasks.  

      (2.5) To aid in interpretability, it would be extremely helpful for the authors to assess acrosstask similarity in high-gamma power on a within-subject basis, which they are wellpowered to do. For example, could they report the correlation coefficient between HGP timecourses in paired-associates versus free-recall tasks, to better establish whether these effects are consistent on a within-subject basis? This idea could similarly be extended to the PTE analysis. Across-subject correlations would also be a welcome analysis that may provide readers with better-contextualized effect sizes than the output of a Bayes Factor analysis.  

      We thank the reviewer for this suggestion. However, a within-subject analysis was not possible because very few participants participated in multiple memory tasks. 

      For example, for the AI-PCC/Pr analysis, only 1 individual participated in both the VFR and PALVCR tasks (Tables S2a, S2c). Similarly, for AI-mPFC analysis, only 3 subjects participated in both the VFR and PALVCR tasks (Tables S2a, S2c).  

      Due to these small sample sizes, it was not feasible for us to assess replicability across tasks on a within-subject basis in our dataset. Therefore, for all our analysis, we have pooled electrode pairs across subjects and then subjected these to a linear mixed effects modeling framework for assessing significance and then subsequently assessing replicability of these effects using the Bayes factor (BF) framework.    

      Recommendations For The Authors: 

      (2.6) I would emphasize manuscript organization in a potential rewrite; it was very difficult to follow which analyses were attempting to show a contrast between effects versus a similarity between effects. Results were grouped by the underlying experimental conditions (e.g. encoding/recall, network identity, etc.) but may be better grouped according to the actual effects that were found. 

      We thank the reviewer for this suggestion. We considered this possibility, but we feel that the Results section is best organized in the order of the hypotheses we set out to test, starting from analyzing local brain activity using high-gamma power analysis, and then results related to analyzing brain connectivity using PTE. All these results are systematically ordered by presenting results related to encoding first and then the recall periods as they appear sequentially in our task-design, presenting the results related to the VFR task first and then demonstrating replicability of the results in the three other experiments. Results are furthermore arranged by nodes, where we first discuss results related to the DMN nodes, and then the same for the FPN nodes. This is to ensure systematic, unbiased organization of all our results for the readers to clearly follow the hypotheses, statistical analyses, and the brain regions considered. Therefore, for transparency and ethical reasons, we would respectfully like to present our results as they appear in our current manuscript, rather than presenting the results based on effect sizes. 

      However, please note that we indeed have ordered our results in the Discussion section based on actual effects, as suggested by the reviewer.  

      (2.7) The absence of a PTE effect when analyzing through the lens of successful vs. unsuccessful memory is an important limitation of the current study and a significant departure from the wealth of subsequent memory effects reported in the literature (which the authors have already done a good job citing, e.g. Burke et al. 2014 Neuroimage). I'm glad that the authors raised this in their Discussion, but it is important that the results of such an analysis actually be shown in the manuscript. 

      We thank the reviewer for this suggestion. We have now included the results related to PTE dynamics for successful vs. unsuccessful memory trials in the revised Results section as we note on page 12: 

      “Differential information flow from the AI to the DMN and FPN for successfully recalled and forgotten memory trials 

      We examined memory effects by comparing PTE between successfully recalled and forgotten memory trials. However, this analysis did not reveal differences in directed influence from the AI on the DMN and FPN or the reverse, between successfully recalled and forgotten memory trials during the encoding as well as recall periods in any of the memory experiments (all ps>0.05).”

      (2.8) I believe the claims of causality through the use of the PTE are overstated throughout the manuscript and may contribute to further confusion in the literature regarding how causality in the brain can actually be understood. See Mehler and Kording, 2018 arXiv for an excellent discussion on the topic (https://arxiv.org/abs/1812.03363). My recommendation would be to significantly tone down claims that PTE reflects causal interactions in the brain. 

      We thank the reviewer for this suggestion. We would like to clarify here that we define causality in our manuscript as follows: a brain region has a causal influence on a target if knowing the past history of temporal signals in both regions improves the ability to predict the target's signal in comparison to knowing only the target's past, as defined in earlier studies (Granger, 1969; Lobier et al., 2014). We have now included this clarification in the Introduction section (page 6).  

      We also agree with the reviewer that to more mechanistically establish a causal link between the neural dynamics and behavior, lesion or brain stimulation studies are necessary. We have now acknowledged this in the revised Discussion as we note: “Although our computational methods suggest causal influences, direct causal manipulations, such as targeted brain stimulation during memory tasks, are needed to establish definitive causal relationships between network nodes.” (page 19). 

      Finally, we have now significantly toned down our claims that PTE reflects causal interactions in the brain, in the Introduction, Results, and Discussion sections of our revised manuscript.  

      (2.9) Relatedly, it may be useful for the authors to consider a supplemental analysis that uses classic measures of inter-regional synchronization, e.g. the PLV, and compare to their PTE findings. They cite literature to suggest a metric like the PTE may be useful, but this hardly rules out the potential utility of investigating narrowband phase synchronization. 

      We thank the reviewer for this suggestion. We have now run new analyses based on PLV to examine phase synchronization between the AI and the DMN and FPN. However, we did not find a significant PLV for the interactions between the AI and DMN and FPN nodes for the different task periods compared to the resting baselines, as we note on page 13: 

      “Narrowband phase synchronization between the AI and the DMN and FPN during encoding and recall compared to resting baseline  

      We next directly compared the phase locking values (PLVs) (see Methods for details) between the AI and the PCC/precuneus and mPFC nodes of the DMN and also the dPPC and MFG nodes of the FPN for the encoding and the recall periods compared to resting baseline. However, narrowband PLV values did not significantly differ between the encoding/recall vs. rest periods, in any of the delta-theta (0.5-8 Hz), alpha (8-12 Hz), beta (12-30 Hz), gamma (30-80 Hz), and high-gamma (80-160 Hz) frequency bands. These results indicate that PTE, rather than phase synchronization, more robustly captures the AI dynamic interactions with the DMN and the FPN.” 

      Please note that phase locking measures such as the PLV or coherence do not probe directed causal influences and cannot address how one region drives another. Instead, our study examined the direction of information flow between the AI and the DMN and FPN using robust estimators of the direction of information flow. PTE assesses with the ability of one time-series to predict future values of other time-series, thus estimating the time-delayed causal influences between the two time-series, whereas PLV or coherence can only estimate “instantaneous” phase synchronization, but not predict the future time-series. 

      Additionally, please note that the directed information flow from the AI to both the DMN and FPN were enhanced during the encoding and recall periods compared to resting state across all four experiments, in a new set of analyses that we have carried out in our revised manuscript. Specifically, we have now carried out our task versus rest comparison by using resting baseline epochs before the start of the entire session of the task periods, rather than our previously used rest epochs which were in between the task periods. These new results have now been included in the revised Results as we note on page 12:  

      “Enhanced information flow from the AI to the DMN and FPN during episodic memory processing, compared to resting-state baseline

      We next examined whether directed information flow from the AI to the DMN and FPN nodes during the memory tasks differed from the resting-state baseline. Resting-state baselines were extracted immediately before the start of the task sessions and the duration of task and rest epochs were matched to ensure that differences in network dynamics could not be explained by differences in duration of the epochs. Directed information flow from the AI to both the DMN and FPN were higher during both the memory encoding and recall phases and across the four experiments, compared to baseline in all but two cases (Figures S6, S7). These findings provide strong evidence for enhanced role of AI directed information flow to the DMN and FPN during memory processing compared to the resting state.”  

      References 

      Backus, A. R., Schoffelen, J. M., Szebényi, S., Hanslmayr, S., & Doeller, C. F. (2016). Hippocampal-Prefrontal Theta Oscillations Support Memory Integration. Curr Biol, 26(4), 450-457. doi:10.1016/j.cub.2015.12.048

      Bastos, A. M., Vezoli, J., Bosman, C. A., Schoffelen, J. M., Oostenveld, R., Dowdall, J. R., . . . Fries, P. (2015). Visual areas exert feedforward and feedback influences through distinct frequency channels. Neuron, 85(2), 390-401. doi:10.1016/j.neuron.2014.12.018

      Canolty, R. T., Edwards, E., Dalal, S. S., Soltani, M., Nagarajan, S. S., Kirsch, H. E., . . . Knight, R. T. (2006). High gamma power is phase-locked to theta oscillations in human neocortex. Science, 313(5793), 1626-1628. doi:10.1126/science.1128115

      Canolty, R. T., & Knight, R. T. (2010). The functional role of cross-frequency coupling. Trends Cogn Sci, 14(11), 506-515. doi:10.1016/j.tics.2010.09.001

      Chen, L., Wassermann, D., Abrams, D. A., Kochalka, J., Gallardo-Diez, G., & Menon, V. (2019). The visual word form area (VWFA) is part of both language and attention circuitry. Nat Commun, 10(1), 5601. doi:10.1038/s41467-019-13634-z

      Clouter, A., Shapiro, K. L., & Hanslmayr, S. (2017). Theta Phase Synchronization Is the Glue that Binds Human Associative Memory. Curr Biol, 27(20), 3143-3148.e3146. doi:10.1016/j.cub.2017.09.001

      Crone, N. E., Boatman, D., Gordon, B., & Hao, L. (2001). Induced electrocorticographic gamma activity during auditory perception. Brazier Award-winning article, 2001. Clin Neurophysiol, 112(4), 565-582. doi:10.1016/s1388-2457(00)00545-9

      Daitch, A. L., & Parvizi, J. (2018). Spatial and temporal heterogeneity of neural responses in human posteromedial cortex. Proc Natl Acad Sci U S A, 115(18), 4785-4790. doi:10.1073/pnas.1721714115

      Das, A., de Los Angeles, C., & Menon, V. (2022). Electrophysiological foundations of the human default-mode network revealed by intracranial-EEG recordings during restingstate and cognition. Neuroimage, 250, 118927. doi:10.1016/j.neuroimage.2022.118927

      Das, A., & Menon, V. (2020). Spatiotemporal Integrity and Spontaneous Nonlinear Dynamic Properties of the Salience Network Revealed by Human Intracranial Electrophysiology: A Multicohort Replication. Cereb Cortex, 30(10), 5309-5321. doi:10.1093/cercor/bhaa111

      Das, A., & Menon, V. (2021). Asymmetric Frequency-Specific Feedforward and Feedback Information Flow between Hippocampus and Prefrontal Cortex during Verbal Memory Encoding and Recall. J Neurosci, 41(40), 8427-8440. doi:10.1523/jneurosci.080221.2021

      Das, A., & Menon, V. (2022). Replicable patterns of causal information flow between hippocampus and prefrontal cortex during spatial navigation and spatial-verbal memory formation. Cereb Cortex, 32(23), 5343-5361. doi:10.1093/cercor/bhac018

      Das, A., & Menon, V. (2023). Concurrent- and after-effects of medial temporal lobe stimulation on directed information flow to and from prefrontal and parietal cortices during memory formation. J Neurosci, 43(17), 3159-3175. doi:10.1523/jneurosci.1728-22.2023

      Edwards, E., Soltani, M., Deouell, L. Y., Berger, M. S., & Knight, R. T. (2005). High gamma activity in response to deviant auditory stimuli recorded directly from human cortex. J Neurophysiol, 94(6), 4269-4280. doi:10.1152/jn.00324.2005

      Ekstrom, A. D., Caplan, J. B., Ho, E., Shattuck, K., Fried, I., & Kahana, M. J. (2005). Human hippocampal theta activity during virtual navigation. Hippocampus, 15(7), 881-889. doi:10.1002/hipo.20109

      Ekstrom, A. D., & Watrous, A. J. (2014). Multifaceted roles for low-frequency oscillations in bottom-up and top-down processing during navigation and memory. Neuroimage, 85 Pt 2, 667-677. doi:10.1016/j.neuroimage.2013.06.049

      Engel, A. K., & Fries, P. (2010). Beta-band oscillations--signalling the status quo? Curr Opin Neurobiol, 20(2), 156-165. doi:10.1016/j.conb.2010.02.015

      Foster, B. L., Rangarajan, V., Shirer, W. R., & Parvizi, J. (2015). Intrinsic and task-dependent coupling of neuronal population activity in human parietal cortex. Neuron, 86(2), 578590. doi:10.1016/j.neuron.2015.03.018

      Gonzalez, A., Hutchinson, J. B., Uncapher, M. R., Chen, J., LaRocque, K. F., Foster, B. L., . . . Wagner, A. D. (2015). Electrocorticography reveals the temporal dynamics of posterior parietal cortical activity during recognition memory decisions. Proc Natl Acad Sci U S A, 112(35), 11066-11071. doi:10.1073/pnas.1510749112

      Granger, C. W. J. (1969). Investigating Causal Relations by Econometric Models and Crossspectral Methods. Econometrica, 37(3), 424-438. doi:10.2307/1912791

      Griffiths, B. J., Martín-Buro, M. C., Staresina, B. P., & Hanslmayr, S. (2021). Disentangling neocortical alpha/beta and hippocampal theta/gamma oscillations in human episodic memory formation. Neuroimage, 242, 118454. doi:10.1016/j.neuroimage.2021.118454

      Guderian, S., & Düzel, E. (2005). Induced theta oscillations mediate large-scale synchrony with mediotemporal areas during recollection in humans. Hippocampus, 15(7), 901-912. doi:10.1002/hipo.20125

      Guderian, S., Schott, B. H., Richardson-Klavehn, A., & Düzel, E. (2009). Medial temporal theta state before an event predicts episodic encoding success in humans. Proc Natl Acad Sci U S A, 106(13), 5365-5370. doi:10.1073/pnas.0900289106

      Helfrich, R. F., & Knight, R. T. (2016). Oscillatory Dynamics of Prefrontal Cognitive Control. Trends Cogn Sci, 20(12), 916-930. doi:10.1016/j.tics.2016.09.007

      Hillebrand, A., Tewarie, P., van Dellen, E., Yu, M., Carbo, E. W., Douw, L., . . . Stam, C. J. (2016). Direction of information flow in large-scale resting-state networks is frequencydependent. Proc Natl Acad Sci U S A, 113(14), 3867-3872. doi:10.1073/pnas.1515657113

      Jeffreys, H. (1998). The Theory of Probability (3rd ed.). Oxford, England: Oxford University Press.

      Kwon, H., Kronemer, S. I., Christison-Lagay, K. L., Khalaf, A., Li, J., Ding, J. Z., . . . Blumenfeld, H. (2021). Early cortical signals in visual stimulus detection. Neuroimage, 244, 118608. doi:10.1016/j.neuroimage.2021.118608

      Lachaux, J. P., George, N., Tallon-Baudry, C., Martinerie, J., Hugueville, L., Minotti, L., . . . Renault, B. (2005). The many faces of the gamma band response to complex visual stimuli. Neuroimage, 25(2), 491-501. doi:10.1016/j.neuroimage.2004.11.052

      Lobier, M., Siebenhühner, F., Palva, S., & Matias, P. J. (2014). Phase transfer entropy: A novel phase-based measure for directed connectivity in networks coupled by oscillatory interactions. Neuroimage, 85, 853-872. doi:10.1016/j.neuroimage.2013.08.056

      Ly, A., Etz, A., Marsman, M., & Wagenmakers, E. J. (2019). Replication Bayes factors from evidence updating. Behav Res Methods, 51(6), 2498-2508. doi:10.3758/s13428-0181092-x

      Mainy, N., Kahane, P., Minotti, L., Hoffmann, D., Bertrand, O., & Lachaux, J. P. (2007). Neural correlates of consolidation in working memory. Hum Brain Mapp, 28(3), 183-193. doi:10.1002/hbm.20264

      Miller, K. J., Leuthardt, E. C., Schalk, G., Rao, R. P., Anderson, N. R., Moran, D. W., . . . Ojemann, J. G. (2007). Spectral changes in cortical surface potentials during motor movement. J Neurosci, 27(9), 2424-2432. doi:10.1523/jneurosci.3886-06.2007

      Miller, K. J., Weaver, K. E., & Ojemann, J. G. (2009). Direct electrophysiological measurement of human default network areas. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106(29), 12174-12177. doi:10.1073/pnas.0902071106

      Nuzzo, R. L. (2017). An Introduction to Bayesian Data Analysis for Correlations. Pm r, 9(12), 1278-1282. doi:10.1016/j.pmrj.2017.11.003

      Ray, S., Crone, N. E., Niebur, E., Franaszczuk, P. J., & Hsiao, S. S. (2008). Neural correlates of high-gamma oscillations (60-200 Hz) in macaque local field potentials and their potential implications in electrocorticography. J Neurosci, 28(45), 11526-11536. doi:10.1523/jneurosci.2848-08.2008

      Sederberg, P. B., Schulze-Bonhage, A., Madsen, J. R., Bromfield, E. B., Litt, B., Brandt, A., & Kahana, M. J. (2007). Gamma oscillations distinguish true from false memories. Psychol Sci, 18(11), 927-932. doi:10.1111/j.1467-9280.2007.02003.x

      Tallon-Baudry, C., Bertrand, O., Hénaff, M. A., Isnard, J., & Fischer, C. (2005). Attention modulates gamma-band oscillations differently in the human lateral occipital cortex and fusiform gyrus. Cereb Cortex, 15(5), 654-662. doi:10.1093/cercor/bhh167

      Watrous, A. J., Tandon, N., Conner, C. R., Pieters, T., & Ekstrom, A. D. (2013). Frequencyspecific network connectivity increases underlie accurate spatiotemporal memory retrieval. Nature Neuroscience, 16(3), 349-356. doi:10.1038/nn.3315

      Wetzels, R., & Wagenmakers, E. J. (2012). A default Bayesian hypothesis test for correlations and partial correlations. Psychon Bull Rev, 19(6), 1057-1064. doi:10.3758/s13423-0120295-x

    1. the defendant may at various times wish tomaximize rather than minimize both his own fault and thecomplainant's recovery or to take some intermediate p ~ s i t i o

      the law does not take guilt consciences into account.

    Annotators

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the previous reviews.

      Public reviews

      This study describes a group of CRH-releasing neurons, located in the paraventricular nucleus of the hypothalamus, which, in mice, affects both the state of sevoflurane anesthesia and a grooming behavior observed after it. PVHCRH neurons showed elevated calcium activity during the post-anesthesia period. Optogenetic activation of these PVHCRH neurons during sevoflurane anesthesia shifts the EEG from burst-suppression to a seemingly activated state (an apparent arousal effect), although without a behavioral correlate. Chemogenetic activation of the PVHCRH neurons delays sevoflurane-induced loss of righting reflex (another apparent arousal effect). On the other hand, chemogenetic inhibition of PVHCRH neurons delays recovery of righting reflex and decreases sevoflurane-induced stress (an apparent decrease in the arousal effect). The authors conclude that PVHCRH neurons "integrate" sevoflurane-induced anesthesia and stress. The authors also claim that their findings show that sevoflurane itself produces a post-anesthesia stress response that is independent of any surgical trauma, such as an incision. In its revised form, the article does not achieve its intended goal and will not have impact on the clinical practice of anesthesiology nor on anesthesiology research.

      Thanks for the reviews. Please see our responses to the following comments.

      Weaknesses:

      The most significant weaknesses remain:

      a) overinterpretation of the significance of their findings

      b) the failure to use another anesthetic as a control,

      c) a failure to compellingly link their post-sevoflurane measures in mice to anything measured in humans, and

      d) limitations in the novelty of the findings. These weaknesses are related to the primary concerns described below:

      Concerns about the primary conclusion that PVHCRH neurons integrate the anesthetic effects and post-anesthesia stress response of sevoflurane GA

      (1) After revision, their remain multiple places where it is claimed that PVHCRH neurons mediate the anesthetic effects of sevoflurane (impact statement: we explain "how sevoflurane-induced general anesthesia works..."; introduction: "the neuronal mechanisms that mediate the anesthetic effects...of sevoflurane GA remain poorly understood" and "PVHCRH neurons may act as a crucial node integrating the anesthetic effect and stress response of sevoflurane").The manuscript simply does not support these statements. The authors show that a short duration exposure to sevoflurane inhibits PVHCRH neurons, but this is followed by hyperexcitability of these neurons for a short period after anesthesia is terminated. They show that the induction and recovery from sevoflurane anesthesia can be modulated by PVHCRH neuronal activity, most likely through changes in brain state (measured by EEG). They also show that PVHCRH neuronal activity modulates corticosterone levels and grooming behavior observed post-anesthesia (which the authors argue are two stress responses).These two things (effects during anesthesia and effects post-anesthesia)may be mechanistically unrelated to each other. None of these observations relate to the primary mechanism of action for sevoflurane. All claims relating to "anesthetic effects" should be removed. Even the term "integration" seems wrong-it implies the PVH is combining information about the anesthetic effect and post-anesthesia stress responses.

      As requested, we have removed all claims related to ‘anesthetic effects’ or ‘integration’. Please see the revised manuscript.

      (2) lt is important to compare the effects of sevoflurane with at least one other inhaled ether anesthetic as one step towards elevating the impact of this paper to the level required for a journal such as eLife. Isoflurane, desflurane, and enflurane are ether anesthetics that are very similar to each other, as well as being similar to sevoflurane. For example, one study cited by the authors (Marana et al.2013) concludes that there is weak evidence for differences in stress-related hormones between sevoflurane and desflurane, with lower levels of cortisol and ACTH observed during the desflurane intraoperative period. It is important to determine whether desflurane activates PVHCRH neurons in the post-anesthesia period, and whether this is accompanied by excess grooming in the mice, because this will distinguish whether the effects of sevoflurane generalize to other inhaled anesthestics, or, alternatively, relate to unique idiosyncratic properties of this gas that may not be a part of its anesthetic properties.

      Thanks for your insightful comments and suggestions. Regarding your request for additional experiments, we acknowledge the value they could add to our study. However, investigating whether the effects of sevoflurane generalize to other inhaled anesthetics is beyond the scope of our current study. There is evidence indicating the prevalence of anesthetic stress caused by inhaled ether anesthetics1,2. The post-anesthesia stress-related behaviors caused by sevoflurane administration are reminiscent of delirium observed clinically. Notably, studies have shown that the use of desflurane for maintenance of anesthesia did not significantly affect the incidence or duration of delirium compared to sevoflurane administration3. This suggests that our observations likely represent a generalized response to inhaled ether anesthetic rather than being specific to sevoflurane.

      Concerns about the clinical relevance of the experiments

      In anesthesiology practice, perioperative stress observed in patients is more commonly related to the trauma of the surgical intervention, with inadequate levels of antinociception or unconsciousness intraoperatively and/or poor post-operative pain control. The authors seem to be suggesting that the sevoflurane itself is causing stress because their mice receive sevoflurane but no invasive procedures, but there is no evidence of sevoflurane inducing stress in human patients. It is important to know whether sevoflurane effectively produces behavioral stress in the recovery room in patients that could be related to the putative stress response (excess grooming) observed in mice. For example, in surgeries or procedures which required only a brief period of unconsciousness that could be achieved by administering sevoflurane alone (comparable to the 30 min administered to the mice), is there clinical evidence of post-operative stress? It is also important to describe a rationale for using a 30 min sevoflurane exposure. What proportion of human surgeries using sevoflurane use exposure times that are comparable to this?

      It is also the case that there are explicit published findings showing that mild and moderate surgical procedures in children receiving sevoflurane (which might be the closest human proxy to the brief 30 minutes sevoflurane exposure used here) do not have elevated cortisol (Taylor et al, J Clin Endocrinol Metab, 2013). This again raises the question of whether the enhanced grooming or elevated corticosterone observed in the mice here has any relevance to humans.

      Thanks for the comments. Most ear, nose, and throat surgeries in children involve a short period of anesthesia with sevoflurane alone4-6, which is similar to the 30-minute exposure in our mouse study. In clinical settings, emergence delirium and agitation are common in young children undergoing sevoflurane anesthesia7, often accompanied by troublesome excitation phenomena during induction and awakening8. These clinical observations align with the post-operative stress response (e.g., excessive grooming) we identified in our study.

      It is the experience of one of the reviewers that human patients who receive sevoflurane as the primary anesthetic do not wake up more stressed than if they had had one of the other GABAergic anesthetics. If there were signs of stress upon emergence (increased heart rate, blood pressure, thrashing movements) from general anesthesia, this would be treated immediately. The most likely cause of post-operative stress behaviors in humans is probably inadequate anti-nociception during the procedure, which translates into inadequate post-op analgesia and likely delirium. It is the case that children receiving sevoflurane do have a higher likelihood of post-operative delirium. Perhaps the authors' studies address a mechanism for delirium associated with sevoflurane, but this is barely mentioned. Delirium seems likely to be the closest clinical phenomenon to what was studied. As noted by the Besnier et al (2017) article cited by the authors, surgery can elevate postoperative glucocorticoidstress hormones, but it generally correlates with the intensity of the surgical procedure. Besnier et al also note the elevation of glucocorticoids is generally considered to be adaptive. Thus, reducing glucocorticoids during surgery with sevoflurane may hamper recovery, especially as it relates to tissue damage, which was not measured or considered here. This paper only considers glucocorticoid release as a negative factor, which causes "immunosuppression", "proteolysis", and "delays postoperative recovery and leads to increased morbidity".

      Thanks for the comments. We agree that the post-anesthetic stress behaviors mentioned in our manuscript are similar to the clinical phenomenon of delirium, which were defined in Cheng Li’s study as ‘sevoflurane-induced post-operative delirium’9. Therefore, we conducted additional behavioral tests for cognitive function, including the Y-maze and novel object recognition test, in mice administrated 30-minute sevoflurane anesthesia. The results demonstrate that chemogenetic inhibition of PVHCRH neurons ameliorated the short-term memory impairment in mice exposed to 30-minute sevoflurane GA (Figure 7-figure supplement 9), suggesting PVHCRH neurons may involve in modulating sevoflurane-induced postoperative delirium.

      Concerns about the novelty of the findings:

      The key finding here is that CRH neurons mediate measures of arousal, and arousal modulates sevoflurane anesthesia induction and recovery. However, CRH is associated with arousal in numerous studies. In fact, the authors' own work, published in eLife in 2021, showed that stimulating the hypothalamic CRH cells lead to arousal and their inhibition promoted hypersomnia. In both papers the authors use fos expression in CRH cells during a specific event to implicate the cells, then manipulate them and measure EEG responses. In the previous work, the cells were active during wakefulness; here- they were active in the awake state the follows anesthesia (Figure1). Thus, the findings in the current work are incremental and not particularly impactful. Claims like "Here, a core hypothalamic ensemble, corticotropin-releasing hormone neurons in the paraventricular nucleus of the hypothalamus, is discovered" are overstated. PVHCRH cell populations were discovered in the 1980s. Suggesting that it is novel to identify that hypothalamic CRH cells regulate post-anesthesia stress is unfounded as well: this PVH population has been shown over four decades to regulate a plethora of different responses to stress. Anesthesia stress is no different. Their role in arousal is not being discovered in this paper. Even their role in grooming is not discovered in this paper.

      Thanks for the comments. As requested, we have revised our manuscript by removing overstated sentences. Please see the revised manuscript. In terms of novelty, our study reveals that PVHCRH neurons are implicated not only in the induction and emergence of sevoflurane general anesthesia but also in sevoflurane-induced post-operative delirium. This finding represents a novel contribution to the field, as it has not been previously reported by other studies.

      The activation of CRH cells in PVH has already been shown to result in grooming by Jaideep Bains (a paper cited by the authors). Thus, the involvement of these cells in this behavior is not surprising. The authors perform elaborate manipulations of CRH cells and numerous analyses of grooming and related behaviors. For example, they compare grooming and paw licking after anesthesia with those after other stressors such as forced swim, spraying mice with water, physical attack and restraint. The authors have identified a behavioral phenomenon in a rodent model that does not have a clear correlation with a behavior state observed in humans during the use of sevoflurane as part of an anesthetic regimen. The grooming behaviors are not a model of the emergence delirium or the cognitive dysfunction observed commonly in patients receiving sevoflurane for general anesthesia. Emergence delirium is commonly seen in children after sevoflurane is used as part of general anesthesia and cognitive dysfunction is commonly observed in adults-particularly the elderly-- following general anesthesia. No features of delirium or cognitive dysfunction are measured here.

      As requested, behavioral tests for cognitive function have been conducted and displayed in Figure 7-figure supplement 9.

      Other concerns:

      In Figure 2, cFos was measured in the PVH at different points before, during and after sevoflurane. The greatest cFos expression was seen in Post 2, the latest time point after anesthesia. However, this may simply reflect the fact that there is a delay between activity levels and expression of cFos (as noted by the authors, 2-3 hours). Thus, sacrificing mice 30 minutes after the onset of sevoflurane application would be expected to drive minimal cFos expression, and the cFos observed at 30 minutes would not accurately reflect the activity levels during the sevoflurane. Also, the authors state that the hyperactivity, as measured by cFos, lasted "approximately 1 hours before returning to baseline", but there is no data to support this return to baseline.

      Thanks for the comments. We apologize that the protocol we used for c-fos staining may not accurately reflect the activity levels, so we have removed Figure 2F. The sentence ‘lasted approximately 1 hours before returning to baseline’ refers to the calcium signal but not c-fos level.

      In Figure 7, the number of animals appears to change from panel to panel even though they are supposed to show animals from the same groups. For example, cort was measured in only 3 saline-treated O2 animals (Fig 7E), but cFos and CRH were assessed in 4 (Fig C,D). Similarly, grooming time and time spent in open arms was measured in 6 saline-treated O2 controls (Fig 7F, H) but central distance was measured in 8(Fig 7G). There are other group number discrepancies in this figure--the number of data points in the plots do not match what is reported in the legend for numerous groups. Similarly, Figure 4 has a mismatch between the Ns reported in the legend and the number of points plotted per bar. For example, there were 10 animals in the hM3Di group; all are shown for the LORR and time to emergence plots, but only8 were used for time to induction. The legends reported N=7 for the mCherry group, yet 9 are shown for the time to emergence panel. No reason for exclusions is cited. These figures (and their statistics) should be corrected.

      Thanks for the comments. We have rechecked and corrected our figures and illustrations in the revised manuscript.

      Recommendations for the authors:

      In Figure 6, the BSR pre-stim data points for panels F and H look exactly identical, even though these data are from two different sets of mice. It seems likely that one of these panels is not depicting the correct pre-stim data points. Please check this.

      Thanks for the comments. We have corrected this mistake.

      General anesthesia is a combination of behavioral and physiological states induced and maintained primarily by pharmacologic agents. The authors do not provide a definition of general anesthesia.

      Thanks for the advice. We have added the definition of general anesthesia in the introduction part.

      The first sentence of the abstract closely resembles the first sentence of the abstract of Brown,Purdon and Van Dort,Annu. Rev. Neurosci. 2011,34:601-28 yet, there is no citation.

      Thanks for the comments. We have revised the first sentence.

      ln the Discussion, the authors cite the research on circuitry that is relevant for emergence from general anesthesia. Conspicuously missing from this section of the paper is the large body of work by Solt and colleagues which has demonstrated that dopamine agonists (such as methylphenidate), electrical stimulation of the ventral tegmental area and optogenetic stimulation of the D1 neurons in the ventral tegmental area can hasten emergence from general anesthesia. Also omitted is the work of Kelzand colleagues and a discussion of neural inertia.

      Thanks for the suggestions. We have added these citations as requested.

      As regards the weaknesses of p-values for reporting the results of scientific studies, l offer the following reference to the authors. Ronald L. Wasserstein & Nicole A.Lazar (2016)The ASA Statement on p-Values: Context, Process, and Purpose, The American Statistician,70:2,129- 133, DOl:10.1080/00031305.2016.1154108

      Thanks for the suggestions. We have revised the manuscript as requested.

      The methods for the CRF antibody are unclear. It was previously suggested that the antibody be validated (for example, show an absence of immunostaining with CRF knockdown) because the concentration of antiserum (1:800) is quite high, suggesting either the antibody is not potent or (more concerning) not specific. The methods also indicated that colchicine was infused ICV prior to perfusion for staining of cFos and CRF, but no surgical methods are described that would enable ICV infusion, and it is not clear why colchicine was used. Please clarify.

      The anti-CRF antibody is validated by other studies11,12. F For CRF immunostaining, animals' brains were pre-treated with intraventricular injections of colchicine (20 μg in 500 nL saline) 24 hours before perfusion to inhibit fast axonal transport13,14. Additional details regarding these methods have been included in the Method section of the revised manuscript.

      Editor's note:

      Full statistical reporting including exact p-values alongside summary statistics (test statistic and df) and 95% confidence intervals is lacking.

      Thanks for the suggestions. We have added full statistical reporting in the revised manuscript as requested.

      Reference

      (1) Marana, E. et al. Desflurane versus sevoflurane: a comparison on stress response. Minerva Anestesiol 79, 7-14 (2013).

      (2) Yang, L., Chen, Z. & Xiang, D. Effects of intravenous anesthesia with sevoflurane combined with propofol on intraoperative hemodynamics, postoperative stress disorder and cognitive function in elderly patients undergoing laparoscopic surgery. Pak J Med Sci 38, 1938-1944, doi:10.12669/pjms.38.7.5763 (2022).

      (3) Driscoll, J. N. et al. Comparing incidence of emergence delirium between sevoflurane and desflurane in children following routine otolaryngology procedures. Minerva Anestesiol 83, 383-391, doi:10.23736/s0375-9393.16.11362-8 (2017).

      (4) Galinkin, J. L. et al. Use of intranasal fentanyl in children undergoing myringotomy and tube placement during halothane and sevoflurane anesthesia. Anesthesiology 93, 1378-1383, doi:10.1097/00000542-200012000-00006 (2000).

      (5) Greenspun, J. C., Hannallah, R. S., Welborn, L. G. & Norden, J. M. Comparison of sevoflurane and halothane anesthesia in children undergoing outpatient ear, nose, and throat surgery. J Clin Anesth 7, 398-402, doi:10.1016/0952-8180(95)00071-o (1995).

      (6) Messieha, Z. Prevention of sevoflurane delirium and agitation with propofol. Anesth Prog 60, 67-71, doi:10.2344/0003-3006-60.3.67 (2013).

      (7) Shi, M. et al. Dexmedetomidine for the prevention of emergence delirium and postoperative behavioral changes in pediatric patients with sevoflurane anesthesia: a double-blind, randomized trial. Drug Des Devel Ther 13, 897-905, doi:10.2147/dddt.S196075 (2019).

      (8) Veyckemans, F. Excitation and delirium during sevoflurane anesthesia in pediatric patients. Minerva Anestesiol 68, 402-405 (2002).

      (9) Xu, Y., Gao, G., Sun, X., Liu, Q. & Li, C. ATPase Inhibitory Factor 1 Is Critical for Regulating Sevoflurane-Induced Microglial Inflammatory Responses and Caspase-3 Activation. Front Cell Neurosci 15, 770666, doi:10.3389/fncel.2021.770666 (2021).

      (10) Friedman, E. B. et al. A conserved behavioral state barrier impedes transitions between anesthetic-induced unconsciousness and wakefulness: evidence for neural inertia. PLoS One 5, e11903, doi:10.1371/journal.pone.0011903 (2010).

      (11) Giardino, W. J. et al. Parallel circuits from the bed nuclei of stria terminalis to the lateral hypothalamus drive opposing emotional states. Nat Neurosci 21, 1084-1095, doi:10.1038/s41593-018-0198-x (2018).

      (12) Yeo, S. H., Kyle, V., Blouet, C., Jones, S. & Colledge, W. H. Mapping neuronal inputs to Kiss1 neurons in the arcuate nucleus of the mouse. PLoS One 14, e0213927, doi:10.1371/journal.pone.0213927 (2019).

      (13) de Goeij, D. C. et al. Repeated stress-induced activation of corticotropin-releasing factor neurons enhances vasopressin stores and colocalization with corticotropin-releasing factor in the median eminence of rats. Neuroendocrinology 53, 150-159, doi:10.1159/000125712 (1991).

      (14) Yuan, Y. et al. Reward Inhibits Paraventricular CRH Neurons to Relieve Stress. Curr Biol 29, 1243-1251.e1244, doi:10.1016/j.cub.2019.02.048 (2019).

    1. O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.

      A note to sailors journeying across the sea, and a central message/theme for the reader to interpret Potentially a message to communicate a lesson, appreciate the time you spend alive and in your prime/youth because there will only be one opportunity to experience mortality/life

  2. pressbooks.library.torontomu.ca pressbooks.library.torontomu.ca
    1. In 1873 Peirce published a long paper (completed in 1870) “Description of a Notation for the Logic of Relatives” in which he introduced (six years before Frege’s Begriffsschrift was published) a complete syntax for the logic of relations of arbitrary adicity (or: arity). In this paper the notion of the variable (though not under the name “variable”) was invented, and Peirce provided devices for negating, for combining relations (basically by building upon de Morgan’s relative product and relative sum), and for quantifying existentially and universally. By 1883, along with his student O. H. Mitchell, Peirce had developed a full syntax for quantificational logic that was only a very little different (as was mentioned just above) from the standard Russell-Whitehead syntax, which did not appear until 1910 (with no adequate citations of Peirce).

      Quantification theory and logic of relatives

    1. ¿Si la ChatGPT es creado inicialmente en inglés ¿Cómo es posible que sea capaz de interpretar palabras en otro idioma?¿incluso cuando usan un abecedario diferente al occidental?

      Hay dos elementos:

      • La empresa es estadounidense, pero el data set es multilingüe. Por tanto, el modelo vectorial de lenguaje puede expresar información en distintos lenguajes, expresando, de todos modos los sesgos en el conjunto de datos que lo alimentan.
      • Los modelos de lenguaje capturan relaciones entre palabras que se escapan a la pronunciación o l atraducción literal particular y reflejan relaciones probabilísitcas, por tanto una relación probabilística en un idioma (rey y reina) se puede reflejar en otra (king y queen).
    2. Sobre el examen de abogados, la pregunta es sí esos exámenes miden cosas que van más allá de la manipulación del texto. La idea de que el examen prueba más a la prueba que a la persona que lo presenta y como esta también refleja sesgos de los evaluadores (por ejemplo frete a qué es ser inteligente, para el caso del IQ o qué es ser un abogado, en caso de la barra de abogados).

    1. O my America! my new-found-land, My kingdom, safeliest when with one man mann’d

      He compares the girl to a new found land, saying that she is the safest when only one man, him, is with her.

    1. Puede que la IA adquiera un poder inmenso en un futuro y se cumplan esos riesgos que a decir verdad, dan miedo, pero lo mismo sucedió con los computadores en su época, surgieron temores donde se decía que en unos años iban a superar nuestras capacidades humanas, cosa que no sucedió. Ahora bien, si hay un tema importante y es saber utilizar estas herramientas para complementar nuestras habilidades como seres humanos, no para que nos hagan las cosas y nos volvamos dependientes de estas. Por lo tanto, no me preocuparía tanto porque la IA nos reemplace o destruya en un futuro.

      Creo que es importante mantener una postura esperanzada pero crítica, no sólo frente a las tecnologías venideras, sino a las que tenemos "naturalizadas" ya. De este modo podemos saber cuándo es mejor la bici o el metro (subterraneo!) que el carro particular o no revisar notificaciones de redes sociales al despertar o saber cuándo es mejor escribir uno mismo a que lo haga una IA.

    1. acceder a ésta a través de la atención primaria de salud, salvo tratándose de casos de urgencia o emergencia, certificados oportunamente por el profesional de la salud del servicio de urgencia respectivo, y las demás situaciones que determine el reglamento, el que será suscrito, además, por el Ministro de Hacienda.    El referido reglamento determinará también la forma y condiciones en que los prestadores de salud independientes, que hayan suscrito convenio para estos efectos con el Fondo Nacional de Salud, podrán derivar a la Red Asistencial, en el nivel de atención correspondiente, a aquellos beneficiarios de la ley Nº18.469 a quienes se les haya confirmado el diagnóstico de alguna de las enfermedades o condiciones de salud garantizadas. Dichos beneficiarios, para acogerse a las normas del Régimen General de Garantías en Salud, deberán atenderse en la Red Asistencial respectiva, gozando en ella de las Garantías Explícitas.

      Acceso.

    1. Nella scelta del PAC migliore è importante “conoscere i flussi in entrata, di uscita e i tempi di spesa dell’investitore, così da scegliere i mercati o le strategie più idonee ad ogni profilo”

      che significa?

    1. O UR &c

      Dost disney look just like 'my website?' Owe Janet for "apparently making the idiotic deal that destroyed facebook's connection to imgur" which makes it look like my website wasn't kept up as well as I wanted it to be.

      I used to have a script that would back up all the imgur.com pictures and store them locally also; after using imgur for the emails because "when you send emails from the same domain over and over again" your throughput decreases.

      In any case i stop[ped using that script around when i stopped using Vultr/London where all of the primary development of "the website code" that modified MDBOOK was hand written by "this hacker."

      MIT, CALTECH, ANDREW CARNEGIE MELON:

      Please find me a psuedo-human that can survive walking through the Langoliers; which might mean you have to be "a princess of something" like Brooke and Kitty and ...

      Well I still wanna Fuck Bianca Rose so ... "her mom can call me an asshole as much as she wants" she is one shiny pretty looking thing.

      Also i watched her grow up; kinda feel like "i spent some time raising her" and could tell just by the way she skipped up to me and said "hello Adam" that she was .. without a doubt, one of God's favourite little princesses.

    1. go south in the winter.

      In this first stanza of the poem, we see a recurring theme of seasons appear. However, Eliot’s depictions of the seasons divagate from traditional representations of them since the very first line: “April is the cruellest month, breeding / Lilacs out of the dead land” (53). April, the epitome of the expected vitality of spring (a season of rebirth,) is described here with the infertility of the waste land. By personifying April as “cruel”, Eliot plays with an unconventional symbolism of seasons: spring brings discomfort and pain to the land because it forces life up on a spiritually barren world.

      When I then moved on to consider the winter and summer imageries in the following lines, I saw a similar use of seasons as a means to reflect inner turmoil as in the Countess Marie Larisch’s book, “My Past.” In the ending paragraphs, the narrator awakens to the earlier dramatic and ominous events of the story with a sense of dread, but commented on the tendency for the anxiety to dissipate in the summertime than in the wintertime (6). In this story, winter is linked to an inescapable sadness, an inability to banish one’s worries. On the other hand, Eliot characterized winter as a season of numbness, covering the earth in “forgetful snow” (53). Winter is a time of stasis and preservation, where pain is deferred until spring disrupts this quietude by forcing life to return. Hence, while both the story and The Waste Land denote winter as a period of emotional or spiritual stasis, it is for different reasons.

      Summer, meanwhile, seems disorienting to Eliot—”Summer surprised us”—almost as if warmth and life are unexpected and perhaps even unwanted. Yet, at the end of the stanza, the phrase “go south” finds resonance in the penultimate paragraph of the book: “‘O for the sunshine and warmth of the South’" (6). Summer and the desire to go south symbolize an attempt to escape the present states, but in both cases, this escape is complicated. In the story, the narrator realizes that the idealized south, the Riviera, is “perfectly impossible.” Similarly, in The Waste Land, the speaker’s actions of reading all night and going south in winter feel more like distractions than real solutions.

    1. The nurses and doctors always asked how I was feeling and if I was hungry or needed anything. The nurses brought me delicious meals three times a day, with fruit cocktail or Jell-O for dessert, and changed the sheets even if they still looked clean.

      This right here shows that at home she probably doesn't get the same love or attention from her parents. And maybe she doesn't have food at home, so the food the nurses brought and them changing her sheets even though they looked clean might've been a shock to her.

    1. o Foucault’s deliberately puttinghimself and others at risk from AIDS

      AIDS: disease, HIV can kill cells in the immune system so it weakens the body and it cannot fight serious infections. The body becomes tripartite: the virus (active, antagonist), the immune system (passive, the victim) and the person who caught it (both the victim and the perpetrator, passive and active)

    Annotators

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Reviewer #1:

      Comment #1: Insufficient Network Analysis for Explainability: The paper does not sufficiently delve into network analysis to determine whether the model's predictions are based on accurately identifying and matching the 18 items of the ROCF or if they rely on global, item-irrelevant features. This gap in analysis limits our understanding of the model's decision-making process and its clinical relevance.

      Response #1: Thank you for your comment. We acknowledge the importance of understanding the decision-making process of AI models is crucial for their acceptance and utility in clinical settings. However, we believe that our current approach, which focuses on providing individual scores for each of the 18 items of the Rey-Osterrieth Complex Figure (ROCF), inherently offers a higher level of explainability and practical utility for clinicians than a network analysis could. Our multi-head convolutional neural network is designed with a dedicated output head for each of the 18 items in the ROCF, and thus provides separate scores for each of the 18 items in the ROCF. This architecture helps that the model focuses on individual elements rather than relying on global, item-irrelevant features.

      This item-specific approach directly aligns with the traditional clinical assessment method, thereby making the results more interpretable and actionable for clinicians. The individual scores for each item provide detailed insights into a patient's performance. Clinicians can use these scores to identify specific areas of strength and weakness in a patient's visuospatial memory and drawing abilities.

      Furthermore, we evaluated the model's performance on each of the 18 items separately, providing detailed metrics that show consistent accuracy across all items. This item-level performance analysis offers clear evidence that the model is not relying on irrelevant global features but is indeed making decisions based on the specific characteristics of each item. We believe that our approach provides a level of explainability that is directly useful and relevant to clinical practitioners.

      Comment #2: Generative Model Consideration: The critique suggests exploring generative models to model the joint distribution of images and scores, which could offer deeper insights into the relationship between scores and specific visual-spatial disabilities. The absence of this consideration in the study is seen as a missed opportunity to enhance the model's explainability and clinical utility.

      Response #2: Thank you for your thoughtful comment and the suggestion to explore generative models. We appreciate the potential benefits that generative models to model the joint distribution of images and scores. However, we chose not to pursue this approach in our study for several reasons: First, our primary goal was to develop a model that provides accurate and interpretable scores for each of the 18 individual items in the ROCF figure. Second, generative models, while powerful, would add a layer of complexity that might diminish the clarity and immediate clinical applicability of our results. Generative models, (particularly deep learning-based) can be challenging to interpret in terms of how they make decisions or why they produce specific outputs. This lack can be a concern in critical applications involving neurological and psychiatric disorders. Clinicians require tools that provide clear insights without the need for additional layers of analysis. Our current model provides detailed, item-specific scores that clinicians can directly use to assess visuospatial memory and drawing abilities. Initially, we explored using generative models (i.e. GANs) for data augmentation to address the scarcity of low-score images compared to high-score images. Moreover, for the low-score images, the same score can be achieved by numerous combinations of figure elements. However, due to our extensive available dataset, we did not observe any substantial performance improvements in our model. Nevertheless, future studies could explore generative models, such as Variational Autoencoders (VAEs) or Bayesian Networks, and test them on the data from the current prospective study to compare their performance with our results.

      In the revised manuscript, we have included additional sentences discussing the potential use of generative models and their implications for future research.

      “The data augmentation did not include generative models. Initially, we explored using generative models, specifically GANs, for data augmentation to address the scarcity of low-score images compared to high-score images. However, due to the extensive available dataset, we did not observe any substantial performance improvements in our model. Nevertheless, Future studies could explore generative models, such as Variational Autoencoders (VAEs) or Bayesian Networks, which can then be tested on the data from the current prospective study and compared with our results.”

      Comment #3: Lack of Detailed Model Performance Analysis Across Subject Conditions: The study does not provide a detailed analysis of the model's performance across different ages, health conditions, etc. This omission raises questions about the model's applicability to diverse patient populations and whether separate models are needed for different subject types.

      Response #3: Thank you for your this important comment. Although the initial version of our manuscript already provided detailed “item-specific” and “across total scores” performance metrics, we recognize the importance of including detailed analyses across different patient demographics to enhance the robustness and applicability of our findings. In response to your comment, we have conducted additional analyses that provide a comprehensive evaluation of model performance across various patient demographics, such as age groups, gender, and different neurological and psychiatric conditions. This additional analysis demonstrates the generalizability and reliability of our model across diverse populations. We have included these analyses in the revised manuscript.

      “In addition, we have conducted a comprehensive model performance analysis to evaluate our model's performance across different ROCF conditions (copy and recall), demographics (age, gender), and clinical statuses (healthy individuals and patients) (Figure 4A). These results have been confirmed in the prospective validation study (Supplementary Figure S6). Furthermore, we included an additional analysis focusing on specific diagnoses to assess the model's performance in diverse patient populations (Figure 4B). Our findings demonstrate that the model maintains high accuracy and generalizes well across various demographics and clinical conditions.”

      Comment #4: Data Augmentation: While the data augmentation procedure is noted as clever, it does not fully encompass all affine transformations, potentially limiting the model's robustness.

      Response #4: We appreciate your feedback on our data augmentation strategy. We acknowledge that while our current approach significantly improves robustness against certain semantic transformations, it may not fully cover all possible affine transformations.

      Here, we provide further clarification and justification for our chosen methods and their impact on the model's performance: In our study, we implemented a data augmentation pipeline to enhance the robustness of our model against common and realisitc geometric and semantic-preserving transformations. This pipeline included rotations, perspective changes, and Gaussian blur, which we found to be particularly effective in improving the model's resilience to variations in input data. These transformations are particularly relevant for the present application since users in real-life are likely to take pictures of drawings that might be slightly rotated or with a slightly tilted perspective. With these intuitions in mind, we randomly transformed drawings during training. Each transformation was a combination of Gaussian blur, a random perspective change, and a rotation with angles chosen randomly between -10° and 10°. These transformations are representative of realistic scenarios where images might be slightly tilted or photographed from different angles. We intentionally did not explicitly address all affine transformations, such as shearing or more complex geometric transformations because these transformations could alter the score of individual items of the ROCF and would be disruptive to the model.

      As noted in our manuscript and demonstrated in supplementary Figure S1, the data augmentation pipeline significantly improved the model's robustness against rotations and changes in perspective. Importantly, our tablet-based scoring application can further ensure that the photos taken do not exhibit excessive semantic transformations. By leveraging the gyroscope built into the tablet, the application can help users align the images properly, minimizing issues such as excessive rotation or skew. This built-in functionality helps maintain the quality and consistency of the images, reducing the likelihood of significant semantic transformations that could affect model performance.

      Comment #5: Additionally, the rationale for using median crowdsourced scores as ground truth, despite evidence of potential bias compared to clinician scores, is not adequately justified.

      Response #5: Thank you for this valuable comment. Clarifying the rationale behind using the median score of crowdsourcing as the ground truth is indeed important. To reach high accuracy in predicting individual sample scores of the ROCFs, it is imperative that the scores of the training set are based on a systematic scheme with as little human bias as possible influencing the score. However, our analysis (see results section) and previous work (Canham et al., 2000) suggested that the scoring conducted by clinicians may not be consistent, because the clinicians may be unwittingly influenced by the interaction with the patient/participant or by the clinicians factor (e.g. motivation and fatigue). For this reason and the incomplete availability of clinician scores for all figures (i.e. for 19% of the 20’225 figures), we did not use the clinicians scores as ground truth scores. Instead, we have trained a large pool (5000 workers) of human internet workers (crowdsourcing) to score ROCFs drawings guided by our self-developed interactive web application. Each element of the figure was scored by several human workers (13 workers on average per figure). We have obtained the ground truth for each drawing by computing the median for each item in the figure, and then summed up the medians to get the total score for the drawing in question. To further ensure high-quality data annotation, we identified and excluded crowdsourcing participants that have a high level of disagreement (>20% disagreement) with this rating from trained clinicians, who carefully scored manually a subset of the data in the same interactive web application.

      We chose the median score for several reasons: (1) the median score is less influenced by outliers compared to the mean. Given the variability of scoring between different clinicians and human workers (see human MSE and clinician MSE), using the median ensures that the ground truth is not skewed by extreme values, leading to more stable and reliable scores. (2) Crowdsource data do not always follow a normal distribution. In cases where the distribution is skewed or not symmetric, the median can be a more representative measure of the center. (3) The original scoring system involves ordinal scales (0,0.5,1,2). For ordinal scales, the median is often more appropriate than the mean. Finally, by aggregating multiple scores from a large pool of crowdsourced raters, the median provides a consensus that reflects the most common assessment. This approach mitigates the variability introduced by individual rater biases and ensures a more consistent ground truth. In clinical settings, the consensus of multiple expert opinions often serves as the benchmark for assessments. The use of median scores mirrors this practice, providing a ground truth that is representative of collective human judgment.

      Canham, R. O., S. L. Smith, and A. M. Tyrrell. 2000. “Automated Scoring of a Neuropsychological Test:

      The Rey Osterrieth Complex Figure.” Proceedings of the 26th Euromicro Conference. EUROMICRO 2000. Informatics: Inventing the Future. https://doi.org/10.1109/eurmic.2000.874519.

      Reviewer #2:

      Comment #1: There is no detail on how the final scoring app can be accessed and whether it is medical device-regulated.

      Response #1: We appreciate the opportunity to provide more information about the current status and plans for our scoring application. At this stage, the final scoring app is not publicly accessible as it is currently undergoing rigorous beta testing with a select group of clinicians in real-world settings. The feedback from these clinicians is instrumental in refining the app’s features, interface, and overall functionality to improve its usability and user experience. This ensures that the app meets the high standards required for clinical tools. Following the successful completion of the beta testing phase, we aim to seek FDA approval for the scoring app. Achieving this regulatory milestone will guarantee that the app meets the stringent requirements for medical devices, providing an additional layer of confidence in its safety and efficacy for clinical use. Once FDA approval is obtained, we plan to make the app publicly accessible to clinicians and healthcare institutions worldwide. Detailed instructions on how to access and use the app will be provided at that time on our website (https://www.psychology.uzh.ch/en/areas/nec/plafor/research/rfp.html).

      Comment #2: No discussion on the difference in sample sizes between the pre-registration of the prospective study and the results (e.g., aimed for 500 neurological patients but reported data from 288). Demographics for the assessment of the representation of healthy and non-healthy participants were not present.

      Response #2: Thank you for your comment. We believe there might have been a misunderstanding regarding our preregistration details. In the preregistration, we planned to prospectively acquire ROCF drawings from 1000 healthy subjects. Each subject should have drawn two ROCF drawings (copy and memory condition). Consequently, 2000 samples should have been collected. In addition, in our pre-registration plan, we aimed to collect 500 drawings from patients (i.e. 250 patients), not 500 patients as the reviewer suggested (https://osf.io/82796). Thus in total, the goal was to obtain 2500 ROCF figures. The final prospective data set, which contained 2498 ROCF images from 961 healthy adults and 288 patients very closely matches the sample size, we aimed for in the the pre-registration. We do not see a necessity to discuss this negligible discrepancy in the main manuscript. The prospective data set remains substantial and sufficient to test our model on the independent prospective data set. Importantly, we want to highlight that the test set in the retrospective data set (4045 figures) was also never seen by the model. Both the retrospective and prospective data sets demonstrate substantial global diversity as the data has been collected in 90 different countries. Please note, that Supplementary Figures S2 & S3 provide detailed demographics of the participants in the prospectively collected data, present their performance in the copy and (immediate) recall condition across the lifespan, and the worldwide distribution of the origin of the data.

      Comment #3: Supplementary Figure S1 & S4 is poor quality, please increase resolution.

      Response #3: We apologize for the poor quality of Supplementary Figures S1 and S4 in the initial submission. In the revised version of our submission, we have increased the resolution of both Supplementary Figure S1 and Supplementary Figure S4 to ensure that all details are clearly visible and the figures are of high quality.

      Comment #4: Regarding medical device regulation; if the app is to be used in clinical practice (as it generates a score and classification of performance), I believe such regulation is necessary - but there are ways around it. This should be detailed.

      Response #4: We agree that regulation is essential for any application intended for use in clinical practice, particularly one that generates scores and classifications of performance. As discussed in response #1, the final scoring application is currently undergoing intensive beta testing in real-world settings with a limited group of clinicians and is therefore not publicly accessible at this time. We are fully committed to obtaining the necessary regulatory approvals before the app is made publicly accessible for clinical use. Once the beta testing phase is complete and the app has been refined based on clinician feedback, we will prepare and submit a comprehensive regulatory dossier. This submission will include all necessary data on the app's development, testing, validation, and clinical utility. We are adhering to relevant regulatory standards and guidelines, such as ISO 13485 for medical devices and the FDA's guidance on software as a medical device (SaMD).

      Comment #7: Need to clarify that work was already done and pre-printed in 2022 for the main part of this study, and that this paper contributes to an additional prospective study.

      Response #7: We would like to clarify that the pre-print the reviewer is referring to is indeed the current paper submitted to ELife. The submitted paper includes both the work that was pre-printed in 2022 and the additional prospective study, as you correctly identified.

      Reviewer #3:

      Comment #1: The considerable effort and cost to make the model only for an existing neuropsychological test.

      Response #1: We acknowledge that significant effort and resources were dedicated to developing our model for the Rey-Osterrieth Complex Figure (ROCF) test. Below, we provide a detailed rationale for this investment and the broader implications of our work. The ROCF test is one of the most widely used neuropsychological assessments worldwide, providing critical insights into visuospatial memory and executive function. While the initial effort and cost are substantial, the long-term benefits of an automated, reliable, objective, fast and widely applicable neuropsychological assessment tool justify the investment. The scoring application will significantly reduce the time for scoring the test and thus provide more efficient use of clinical resources, and the potential for broader applications makes this a worthwhile endeavor. The methods and infrastructure developed for this model can be adapted and scaled to other neuropsychological tests and assessments (e.g. Taylor Figure).

      Comment #2: I was truly impressed by the authors' establishment of a system that organizes the methods and fields of diverse specialties in such a remarkable way. I know the primary purpose of ROCFT. However, beyond the score, neuropsychologically, these are observed by specialists while ROCFT and that is attractive of the test: the turn of each stroke (e.g., from right to left, from the main structure to the margin or small structure), the process to total completeness as a figure, e.g., confidential speed and concentration, the boldness of strokes, unnatural fragmentation of strokes, the not deviated place in a paper, turning of the figure itself (before the scanning level), the total size, the level compared with the age, education, and experiences of the patient. Those are reflected by the disease, visuospatial intelligence, executive function, and ability to concentrate. Scores are crucial, but by observing the drawing process, we can obtain diverse facts or parts of symptoms that imply the complications of human behavior.

      Response #2: Thank you for your insightful comments and observations regarding our system for organizing diverse specialties within the ROCFT methodology. We agree that beyond the numerical scores, the detailed observation of the drawing process provides invaluable neuropsychological insights. How strokes are executed, from their direction and placement to the overall completion process, offers a nuanced understanding of factors like spatial orientation, concentration, and executive function. In fact, we are working on a ROCF pen tracking application, which enables the patient to draw the ROCF with a digital pen on a tablet. The tablet can 1) assess the sequence order of drawing the items and the number of strokes, 2) record the exact coordinate of each drawn pixel at each time point of the assessment, 3) measure the duration for each pen stroke as well as total drawing time, and 4) assess the pen stroke pressure. Through this, we aim to extract additional information on processing speed, concentration, and other cognitive domains. However, this development is outside the scope of the current manuscript.

  3. www.education.library.manchester.ac.uk www.education.library.manchester.ac.uk
    1. Reviewer #1 (Public review):

      The manuscript by Griesius et al. addresses the dendritic integration of synaptic input in cortical GABAergic interneurons (INs). Dendritic properties, passive and active, of principal cells have been extensively characterized, but much less is known about the dendrites of INs. The limited information is particularly relevant in view of the high morphological and physiological diversity of IN types. The few studies that investigated IN dendrites focused on parvalbumin-expressing INs. In fact, in a previous study, the authors examined dendritic properties of PV INs, and found supralinear dendritic integration in basal, but not in apical dendrites (Cornford et al., 2019 eLife).

      In the present study, complementary to the prior work, the authors investigate whether dendrite-targeting IN types, NDNF-expressing neurogliaform cells, and somatostatin(SOM)-expressing O-LM neurons, display similar active integrative properties by combining clustered glutamate-uncaging and pharmacological manipulations with electrophysiological recording and calcium imaging from genetically identified IN types in mouse acute hippocampal slices.

      The main findings are that NDNF IN dendrites show strong supralinear summation of spatially- and temporally-clustered EPSPs, which is changed into sublinear behavior by bath application of NMDA receptor antagonists, but not by Na+-channel blockers. L-type calcium channel blockers abolished the supralinear behavior associated calcium transients but had no or only weak effect on EPSP summation. SOM IN dendrites showed similar, albeit weaker NMDA-dependent supralinear summation, but no supralinear calcium transients were detected in these INs. In summary, the study demonstrates that different IN types are endowed with active dendritic integrative mechanisms, but show qualitative and quantitative divergence in these mechanisms.

      While the research is conceptionally not novel, it constitutes an important incremental gain in our understanding of the functional diversity of GABAergic INs. In view of the central roles of IN types in network dynamics and information processing in the cortex, results and conclusions are of interest to the broader neuroscience community.

      The experiments are well designed, and closely follow the approach from the previous publication in parts, enabling direct comparison of the results obtained from the different IN types. The data is convincing and the conclusions are well-supported, and the manuscript is very well-written.

      I see only a few open questions and some inconsistencies in the presentation of the data in the figures (see details below).

    1. Yet upon this, and the like occasions, I hope it is not too much to say with Job, “Have pity upon me, O ye my Friends, for the Hand of the Lord has touched me.”

      Maybe it is too much to say, Mary.

    1. (Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such athing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, `A mouse--of a mouse--to a mouse--a mouse--O mouse!'

      didactic

    1. CodeSandbox is a cloud development platform that empowers developers to code, collaborate and ship projects of any size from any device in record time.

      .is.a - on line in browser node development environment

    1. Christmas matins were said, the same as last year; one might be satisfied with ringing the last bell a little before 10 o'clock. All went well; father Bressany said the midnight mass and preached. There were four Confessors during matins; three are enough. I went to say the midnight mass at the Ursulines', with a low mass following, and the last one about 9 o ' clock . We went, on the two following feast-days, to the religious houses, in order to salute there the Blessed Virgin and their Manger. We said the litanies of the Virgin and of the Infant Jesus, at the close.

      Still managing to have celebrations despite the year being difficult

    1. Cf. Amiet, GS, p. 132 et no 1001-1017.

      Dans La Glyptique susienne, il s'agit des empreintes de sceaux-cylindres :

    2. Cf. Amiet, GS, p. 132 et no 1001-1017.

      Il s'agit des empreintes de sceaux-cylindres :

    1. For a MIMD system, each processor has its own cache memory. They alsoshare the main memory, storage, and I/O devices in order to share data among theprocessors.

      In a Multiple Instruction stream, Multiple Data stream (MIMD) system, each processor operates with its own cache but shares main memory, storage, and I/O devices. This setup allows for more complex and flexible data sharing and processing among processors, which is important for understanding how MIMD systems manage and coordinate tasks.

    Annotators

    1. sedesprendeenunodeellosunatendenciaasermoderadamentesubjetivo,yaqueincluyeinformaciónmeramentedescriptivaquepodemoscatalogarcomodemayorneutralidad.

      Pero si subjetividad y objetividad se derivan de polaridad, y ésta se refiere exclusivamente a el "sentiment strength", nada se puede decir sobre la descriptividad de la información incluida o la neutralidad de la fuente.

    2. EsteartículoexploralaherramientaStreamlit,

      El uso de esta herramienta no parece relevante para el tema el artículo. Tratándose de un artículo en el que se mide polaridad, subjetividad y objetividad como aspectos del "sentimiento", habría que destacar las librerías que se usaron para tal fin, en todo caso (que no queda claro si fue TextBlob o NLTK).

    1. window.navmet.push({key:'Search',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); window.navmet.tmp=+new Date(); EN Hello, sign in Account & Lists Returns & Orders 0 Cart window.navmet.push({key:'Tools',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); .pin-nav-content-img img { max-width: 100%; } .pin-nav-content-img { height: 425px; width: 310px; margin: 0 15px 10px 0; background: #1a9901; } .pin-nav-bottom-img { width: 250px; height: auto; margin: 0 auto; padding-top: 5px; } .pin-nav-content-logo { width: 190px; height: auto; margin: 0 auto; padding-top: 20px; } .pin-nav-content-copy { color: #FFFFFF; font-size: 15px; line-height: 22px; width: 275px; margin: 0 auto; text-align: center; padding-top: 10px; font-family: Verdana, sans-serif; } .pin-nav-content-img .prime-button-try { text-align: center; margin-top: 20px; } .pin-nav-content-img .prime-button-try a { cursor: pointer; outline: none; border: 1px solid; border-color: #c89411 #b0820f #99710d; -webkit-border-radius: 3px 3px 3px 3px; -moz-border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 0px\9; -webkit-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; -moz-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; background: #f3ce72; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#FFF8E3AD', endColorstr='#FFEEBA37', GradientType=0); background: linear-gradient(to bottom, #f8e3ad, #eeba37); background: -moz-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -webkit-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -o-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -ms-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); text-align: center; line-height: 31px; vertical-align: middle; color: #111111; font-family:"arial", "sans-serif"; text-decoration: none; display: inline; font-weight: bold; font-size: 14px; padding: .75em; } Enjoy fast, free shipping on millions of items when you start your 30-day free trial. Try Prime FREE Sign inNew customer? Start here.Your ListsCreate a Wish List Wish from Any Website Find a Gift Baby Registry Wedding Registry Discover Your Style Explore ShowroomYour AccountYour Account Your Orders Your Recommendations Your Subscribe & Save Items Your Prime Membership Memberships & Subscriptions Your Amazon Credit Card Manage Your Content and Devices Your Music Library Your Prime Video Your Amazon Photos Your Apps & Devices Register for a free Business AccountSign inNew customer? Start here. English - EN français - FR Learn more You are shopping on Amazon.ca Change country/region. English - EN français - FR Learn more You are shopping on Amazon.ca Change country/region. window.navmet.tmp=+new Date(); All var hmenu = document.getElementById("nav-hamburger-menu"); hmenu.setAttribute("href", "javascript: void(0)"); window.navHamburgerMetricLogger = function() { if (window.ue && window.ue.count) { var metricName = "Nav:Hmenu:IconClickActionPending"; window.ue.count(metricName, (ue.count(metricName) || 0) + 1); } window.$Nav && $Nav.declare("navHMenuIconClicked",!0); window.$Nav && $Nav.declare("navHMenuIconClickedNotReadyTimeStamp", Date.now()); }; hmenu.addEventListener("click", window.navHamburgerMetricLogger); window.$Nav && $Nav.declare('hamburgerMenuIconAvailableOnLoad', false); window.navmet.push({key:'HamburgerMenuIcon',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); window.navmet.tmp=+new Date(); Best Sellers Prime Deals Store New Releases Home Electronics Music Audible B

      website includes lots of both textual and visual representation to better help navigate the links and website

    2. .ca window.navmet.push({key:'Logo',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); Delivering to Toronto M5B Update location window.navmet.tmp=+new Date(); All Select the department you want to search in All Departments Alexa Skills Amazon Devices Amazon Resale Apps & Games Audible Audiobooks Automotive Baby Beauty Books Clothing, Shoes & Jewellery    Women    Men    Girls    Boys    Baby Electronics Gift Cards Grocery Handmade Health & Personal Care Home & Kitchen Industrial & Scientific Kindle Store Luggage & Travel Gear Luxury Beauty Movies & TV MP3 Music Music Musical Instruments, Stage & Studio Office Products Patio, Lawn & Garden Pet Supplies Prime Video Smart Home Software Sports & Outdoors Subscribe & Save Tools & Home Improvement Toys & Games Video Games Search Amazon.ca window.navmet.push({key:'Search',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); window.navmet.tmp=+new Date(); EN Hello, sign in Account & Lists Returns & Orders 0 Cart window.navmet.push({key:'Tools',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); .pin-nav-content-img img { max-width: 100%; } .pin-nav-content-img { height: 425px; width: 310px; margin: 0 15px 10px 0; background: #1a9901; } .pin-nav-bottom-img { width: 250px; height: auto; margin: 0 auto; padding-top: 5px; } .pin-nav-content-logo { width: 190px; height: auto; margin: 0 auto; padding-top: 20px; } .pin-nav-content-copy { color: #FFFFFF; font-size: 15px; line-height: 22px; width: 275px; margin: 0 auto; text-align: center; padding-top: 10px; font-family: Verdana, sans-serif; } .pin-nav-content-img .prime-button-try { text-align: center; margin-top: 20px; } .pin-nav-content-img .prime-button-try a { cursor: pointer; outline: none; border: 1px solid; border-color: #c89411 #b0820f #99710d; -webkit-border-radius: 3px 3px 3px 3px; -moz-border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 0px\9; -webkit-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; -moz-box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; box-shadow: inset 0 1px 0 0 #fcf3dc; background: #f3ce72; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#FFF8E3AD', endColorstr='#FFEEBA37', GradientType=0); background: linear-gradient(to bottom, #f8e3ad, #eeba37); background: -moz-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -webkit-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -o-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); background: -ms-linear-gradient(top, #f8e3ad, #eeba37); text-align: center; line-height: 31px; vertical-align: middle; color: #111111; font-family:"arial", "sans-serif"; text-decoration: none; display: inline; font-weight: bold; font-size: 14px; padding: .75em; } Enjoy fast, free shipping on millions of items when you start your 30-day free trial. Try Prime FREE Sign inNew customer? Start here.Your ListsCreate a Wish List Wish from Any Website Find a Gift Baby Registry Wedding Registry Discover Your Style Explore ShowroomYour AccountYour Account Your Orders Your Recommendations Your Subscribe & Save Items Your Prime Membership Memberships & Subscriptions Your Amazon Credit Card Manage Your Content and Devices Your Music Library Your Prime Video Your Amazon Photos Your Apps & Devices Register for a free Business AccountSign inNew customer? Start here. English - EN français - FR Learn more You are shopping on Amazon.ca Change country/region. English - EN français - FR Learn more You are shopping on Amazon.ca Change country/region. window.navmet.tmp=+new Date(); All var hmenu = document.getElementById("nav-hamburger-menu"); hmenu.setAttribute("href", "javascript: void(0)"); window.navHamburgerMetricLogger = function() { if (window.ue && window.ue.count) { var metricName = "Nav:Hmenu:IconClickActionPending"; window.ue.count(metricName, (ue.count(metricName) || 0) + 1); } window.$Nav && $Nav.declare("navHMenuIconClicked",!0); window.$Nav && $Nav.declare("navHMenuIconClickedNotReadyTimeStamp", Date.now()); }; hmenu.addEventListener("click", window.navHamburgerMetricLogger); window.$Nav && $Nav.declare('hamburgerMenuIconAvailableOnLoad', false); window.navmet.push({key:'HamburgerMenuIcon',end:+new Date(),begin:window.navmet.tmp}); window.navmet.tmp=+new Date(); Best Sellers Prime Deals Store New Releases Home

      good use of lots of text labels that clearly identifies tabs and click through buttons to navigate the website.

    1. mistura azeotrópica

      O vapor de uma mistura azeotrópica sempre sai na mesma proporção de sua composição.

      Exemplo: álcool etílico (96% álcool, 4% água).

    Annotators

    1. “O Machine! O Machine!” and raised the volume to her lips. Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence

    1. Para facilitar o processo de revisão de nossos alunos, iremos disponibilizar alguns resumos objetivos das matérias componentes do nosso concurso. Esses resumos virão também com um Caderno de Questões para que possam praticar um pouco mais o tópico que está sendo revisado/estudado.

      Pode ser uma boa alternativa

    1. o which they answered me they would break my face

      she has not done anything the entire time except travel. Obviously they do not know was Sabbath is

    1. o seek to develop relationships with your professors, learn to askfor feedback and help, continually improve your ability to work effec-tively with groups, and increase your capacity to appreciate differencesand manage conflict.

      This is called a good rapport!

    1. Es de notar que en la Ley Agraria se reconoce el procedimiento del parcelamiento económico o de hecho, siendo capacidad de la asamblea general de ejidatarios o comuneros realizar la asignación de parcelas según su uso sin necesariamente buscar la certificación de las parcelas por la autoridad agraria nacional. Sin embargo no deja de ser contradictorio que este parcelamiento no tenga efectos o no sea considerado al momento de la solicitud de apoyos de instancias de desarrollo rural o forestal.

      En un taller con unos Ing Forestales en Hidalgo mencionaron que la ley agraria es contradictoria, pues aunque existe la posibilidad legal de parcelar o vender, esto no se acepta en todos los tribunales agrarios. Hay muchos juicios, muchos antecedentes, pero no hay caminos claros para realizar este proceso. Dependiendo del estado de la republica en el que se haga y del juez que revise, el resultado varía.

    1. La construcción de identidad no supone necesariamente un ejercicio conscientepor parte de la persona: “Uno puede ser un sujeto que actúa de manera coherente consus creencias, deseos, valores y experiencias sin tener que hacer un ejercicio de autorreflexióna partir del cual se cuente una historia sobre sí mismo” (Curcó y Ezcurdia, 2009:21).Aquí radica parte de la importancia de la tarea del analista, al intentar desentrañar, pormedio de los discursos, cuáles son las identidades que se construyen o se heteroconstruyen,es decir, que se atribuyen a otros

      ejercicio: que expliquen cómo eligieron su nombre de correo electrónico y por qué.

    2. onviene aclarar que si bien el lenguaje verbal representa un elemento primordialpara la transmisión de ideologías, todas las demás formas (no verbales, gráficas,semióticas) con las cuales se construye sentido son capaces de reproducir ideologías

      ¿Hay entonces una manera "correcta" de decir las cosas, de enunciaras? Nosotros no vamo a ver lo correcto o lo incorrecto, sino que vamos a desmontar esos mecanismos para ver formas de pensamiento, ideología, realciones simbólicamente mediadas.

    1. O NOT CLAIM here to put our Savages on a level with the Chinese, Japanese, and other Nations perfectly civilized; but only to put them above the condition of beasts, to which the opinion of some has reduced them, to give them rank among men, and to show that even among them' there is some sort of Political, and Civil life

      This sentence highlights the author’s intent to elevate the perception of Indigenous peoples, countering the view that they are merely savage. The author aims to show that Indigenous communities possess complex social structures, including political and civil aspects, by noting their organized village life, agricultural practices, and systems of social interaction. This argument serves to acknowledge their humanity and societal sophistication, challenging stereotypes about them as uncivilized.

    1. o "Compression Format for IPv6 Datagrams over IEEE 802.15.4-Based Networks" [RFC6282] o "Transmission of IPv6 Packets over IEEE 802.15.4 Networks" [RFC4944] o "Neighbor Discovery Optimization for IPv6 over Low-Power Wireless Personal Area Networks (6LoWPANs)" [RFC6775]

      6lowpan

    1. Now the long blade of the sun, lying [Strophe 1] 85Level east to west, touches with gloryThebes of the Seven Gates. Open, unliddedEye of golden day! O marching light

      desire of clarity and truth and knowledge wich is why it says "eye of golden day o marching light" this is beacuse of what the sun symbols and this is what chorus wants which is to see the reality

    2. Their crime, infection of all our family!O Oedipus, father and brother!Your marriage strikes from the grave to murder mine.I have been a stranger here in my own land:

      Antigone is shocked of the members of the family, can't believe that living with the closest people can be ending up of his death.

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Public Reviews:

      Reviewer #1 (Public review):

      …the degree to which the predictions can vary according to environmental composition remains difficult to quantify, and the work does not address the sensitivity of the modeling predictions beyond a simulated medium containing 33 root exudates. I find this especially important given that relatively few (84 of 243) species were predicted to grow even after cross-feeding, suggesting that a richer medium could lead to different interaction network structures. While the authors do state the importance of environmental composition and have carefully designed an in silico medium, I believe that simulating a broader set of resource pools would add necessary insight into both the predictive power of the models themselves and trophic interactions in the rhizosphere more generally.

      The original analyses were indeed focused on a single well-defined environment supporting the growth of only a subset of the species. We have added a paragraph to the discussion section dealing with the potential limitations of this approach. 

      On line 289 we write:

      "Overall, the successive iterations connected 84 out of 243 native members of the apple rhizosphere GSMM community via trophic exchanges. The inability of the remaining bacteria to grow, despite being part of the native root microbiome, possibly reflects the selectiveness of the root environment, which fully supports the nutritional demands of only part of the soil species, whereas specific compounds that might be essential to other species are less abundant1. It is important to note that the specific exudate profile used here represent a snapshot of the root metabolome as root secretion-profiles are highly dynamic, reflecting both environmental and plant developmental conditions. A possible complementary explanation to the observed selective growth might be the partiality of our simulation platform, which examined only plant-bacteria and bacteria-bacteria interactions while ignoring other critical components of the rhizosphere system such as fungi, archaea, protists and mesofauna, as well as less abundant bacterial species, components all known to metabolically interact2. Finally, the MAG collection, while relatively substantial, represents only part of the microbial community. Accordingly, the iterative growth simulations represent a subset of the overall hierarchical-trophic exchanges in the root environment, necessarily reflecting the partiality of the dataset."

      In addition, we have tried to better explain the advantages of a limited/defined medium to such an analysis. On Line 231 we add:

      "By avoiding the inclusion of non-exudate organic metabolites, the true-to-source rhizosphere environment was designed to reveal the hierarchical directionality of the trophic exchanges in soil, as rich media often mask various trophic interactions taking place in native communities3"

      More generally, beyond the above justification of our specific medium selection, we agree that simulating a broader set of resource pools would contribute to a more comprehensive understanding of the trophic interactions. Therefore, we conducted the analysis in an additional environment, in which cellulose was used as an input. We were able to follow its well-documented degradation via multiple steps, conducted by different community members, to serve as a benchmark to our suggested framework. 

      On line 357 we add:

      "To validate the ability of MCSM to capture trophic dependencies and succession, we further tested whether it can trace the well-documented example of cellulose degradation - a multi-step process conducted by several bacterial strains that go through the conversion of cellulose and its oligosaccharide derivatives into ethanol, acetate and glucose, which are all eventually oxidized to CO24. Here, the simulation followed the trophic interactions in an environment provided with cellulose oligosaccharides (4 and 6 glucose units) on the 1st iteration (Supp. Table 3). The formed trophic successions detected along iterations captured the reported multi-step process (Supp.

      Fig.7)." 

      Finally, we have included additional text regarding the challenge of defining our simulation environment in the Discussion section. 

      On line 532 we add:

      "In the current study, the root environment was represented by a single pool of resources (metabolites). As genuine root environments are highly dynamic and responsive to stimuli, a single environment can represent, at best, a temporary snapshot of the conditions. Conductance of simulations with several sets of resource pools (e.g., representing temporal variations in exudation profile) can add insights regarding their effect on trophic interactions and community dynamics. In parallel, confirming predictions made in various environments will support an iterative process that will strengthen the predictive power of the framework and improve its accuracy as a tool for generating testable hypotheses. Similarly, complementing the genomicsbased approaches used here with additional layers of 'omics information (mainly transcriptomics & metabolomics) can further constrain the solution space, deflate the number of potential metabolic routes and yield more accurate predictions of GSMMs' performances5."

      And we add in Line 520:

      "For these reasons, among others, the framework presented here is not intended to be used as a stand-alone tool for determining microbial function. The framework presented is designed to be used as a platform to generate educated hypotheses regarding bacterial function in a specific environment in conjunction with actual carbon substrates available in the particular ecosystem under study. The hypotheses generated provide a starting point for experimental testing required to gain actual, targeted and feasible applicable insights6,7. While recognizing its limitations, this framework is in fact highly versatile and can be used for the characterization of a variety of microbial communities and environments. Given a set of MAGs derived from a specific environment and environmental metabolomics data, this computational framework provides a generic simulation platform for a wide and diverse range of future applications." 

      Reviewer #2 (Public review):

      There are two main drawback approaches like the one described here, both related only partially to the authors' work yet with great impact in the presented framework. First, the usage of automatic GSMM reconstruction requires great caution. It is indicative of how the semicurated AGORA models are still considered reconstructions and expect the user to parameterize those in a model. In this study, CarveMe was used. CarveMe is a well-known tool with several pros [1]. Yet, several challenges need to be considered when using it [2]. For example, the biomass function used might lead to an overestimation of auxotrophies. Also, as its authors admit in their reply paper, CarveMe does gap fill in a way [3]; models are constructed to ensure no gaps and also secure a minimum growth. However, curation of such a high number of GSMMs is probably not an option. Further, even if FVA is way more useful than FBA for the authors' aim, it does not yet ensure that when a species secretes one compound (let's say metabolite A), the same flux vector, i.e. the same metabolic functioning profile, secretes another compound (metabolite B) at the same time, even if the FVA solution suggests that metabolite B could be secreted in general.

      We thank Reviewer #2 for highlighting this key limitation of our analysis. Below and in the 'recommendations to authors' section we address these concerns. 

      Concerning the first point raised (models' accuracy) we have now clearly acknowledged in the text the limitations of using an automated GSMM reconstruction tool such as CarveMe. More generally, the framework applied here was built in order to meet the challenges of analyzing highthroughput data while acknowledging the inherent potential of introducing inaccuracies. Pros & cons are now discussed. 

      On line 507 we write:

      "Moreover, the use of an automatic GSMM reconstruction tool (CarveMe8), though increasingly used for depicting phenotypic landscapes, is typically less accurate than manual curation of metabolic models9. This approach typically neglects specialized functions involving secondary metabolism10 and introduces additional biases such as the overestimation of auxotrophies11,12. Nevertheless, manual curation is practically non-realistic for hundreds of MAGs, an expected outcome considering the volume of nowadays sequencing projects. As the primary motivation of this framework is the development of a tool capable of transforming high-throughput, low-cost genomic information into testable predictions, the use of automatic metabolic network reconstruction tools was favored, despite their inherent limitations, in pursuit of addressing the necessity of pipelines systematically analyzing metagenomics data." 

      Regarding using FVA solutions, indeed such solutions return all potential metabolic fluxes in GSMMs (ranges of all fluxes satisfying the objective function, which by default is set to biomass increase) in a given environment. However, as indicated by the reviewer, predicted fluxes do not necessarily co-occur (i.e., when a metabolite is secreted another metabolite is not necessarily secreted too), yet, they provide the full set of potential solutions (unlike the single solution provided by FBA). A possible strategy to reduce inflated predictions provided by FVA and further constrain the solution space (reduce the set of metabolic fluxes) can be the incorporation of additional `omics data layers, as for example was done in the work of Zampieri et al5. Such approach could allow for instance limiting active reactions (blocking fluxes) from the network reconstructions if not coming to play in situ, and therefore impose further constraints and narrow the solution space. We now refer in the text to this limitation and to potential routes to overcome it. 

      On line 541 we now write:

      Similarly, complementing the genomics-based approaches done here with additional layers of 'omics information (mainly transcriptomics & metabolomics) can further constrain the solution space, deflate the number of potential metabolic routes and yield more accurate predictions of GSMMs' performances5.  

      Reviewer #3 (Public review):

      When presenting a computational framework, best practices include running it on artificial (synthetic) data where the ground truth is known and therefore the precision and accuracy of the method may be assessed. This is not an optional step, the same way that positive/negative controls in lab experiments are not optional. Without this validation step, the manuscript is severely limited. The authors should ask themselves: what have we done to convince the reader that the framework actually works, at least on our minimal synthetic data? 

      Thank you for this suggestion. To validate the ability of MCSM to capture trophic succession, we conducted an additional analysis testing whether it can track the well documented example of cellulose degradation - a multi-step process conducted by several bacterial strains. This example has been included in the manuscript to serve as a case study (i.e. positive control) for metabolic interactions occurring within the bacterial community (Supp. Fig. 7). 

      On line 357 we add:

      "To validate the ability of MCSM to capture trophic dependencies and succession, we further tested whether it can track the well-documented example of cellulose degradation - a multi-step process conducted by several bacterial strains that go through the conversion of cellulose and its oligosaccharide derivatives into ethanol, acetate and glucose, which are all eventually oxidized to CO24. Here, the simulation followed the trophic interactions in an environment provided with cellulose oligosaccharides (4 and 6 glucose units) on the 1st iteration (Supp. Table 3). The formed trophic successions detected along iterations captured the reported multi-step process (Supp. Fig.

      7)."  

      "Supplementary Figure 7. Application of MCSM over the process of cellulose decomposition as described by Kato et al4. 5-partite network exhibiting the uptake of cellulose oligomers (4 and 6 units of connected D-glucose) by primary decomposers, through secretion of intermediate compounds and their metabolization by secondary decomposers to CO2. Distribution of phyla of primary and secondary decomposers is denoted by pie charts. Though MAGs were not constructed for the original species as in Kato et al., among the primary consumers, species corresponding to the Acidobacteria (Acidobacteriales)13, Actinobacteria14, Bacteriodetes15, Proteobacteria (Xanthomonadales)16 and Verrucobacteria17 groups are found to be capable of degrading cellulose compounds via enzymatic mechanisms."

      More generally, beyond the above addition, the relevance of the framework to the analysis of the data is discussed throughout the analysis (in the original version of the manuscript). We have scrutinized each of our observations in light of current available information and provided a corroborating evidence as well as a few discrepancies for multiple steps in the analysis.  Examples include the following discussions:

      On line 312, we discuss the biological relevance of taxonomic classes classified as primary versus secondary degraders

      "As in the full GSMM data set (Community bar, Fig. 3C), most of the species which grew in the 1st iteration belonged to the phyla Acidobacteriota, Proteobacteria, and Bacteroidota. This result concurred with findings from the work of Zhalnina et al, which reported that bacteria assigned to these phyla are the primary beneficiaries of root exudates18. Species from three out of the 17 phyla that did not grow in the first iteration - Elusimicrobiota, Chlamydiota, and Fibrobacterota, did grow on the 2nd iteration (Fig. 3C). Members of these phyla are known for their specialized metabolic dependencies. Such is the case for example with members of the Elusimicrobiota phylum, which include mostly uncultured species whose nutritional preferences are likely to be selective19.

      At the order level, bacteria classified as Sphingomonadales (class Alphaproteobacteria), a group known to include typical inhabitants of the root environment20, grew in the initial Root environment. In comparison, other root-inhabiting groups including the orders Rhizobiales and Burkholderiales_20, did not grow in the first iteration. _Rhizobiales and Burkholderiales did, however, grow in the second and third iterations, respectively, indicating that in the simulations, the growth of these groups was dependent on exchange metabolites secreted by other community members (Supp. Fig. 4)."

      On line 331, we provide support to the classification of specific metabolites as exchange molecules

      "Overall, 158 organic compounds were secreted throughout the MCSM simulation (from which 12 compounds overlapped with the original exudate medium). These compounds varied in their distribution and were mapped into 12 biochemical categories (Fig. 3D). Whereas plant secretions are a source of various organic compounds, microbial secretions provide a source of multiple vitamins and co-factors not secreted by the plant. Microbial-secreted compounds included siderophores (staphyloferrin, salmochelin, pyoverdine, and enterochelin), vitamins (pyridoxine, pantothenate, and thiamin), and coenzymes (coenzyme A, flavin adenine dinucleotide, and flavin mononucleotide) – all known to be exchange compounds in microbial communities21,22. In addition, microbial secretions included 11 amino acids (arginine, lysine, threonine, alanine, serine, phenylalanine, tyrosine, leucine, glutamate, isoleucine, and methionine), also known as a common exchange currency in microbial communities23. Some microbial-secreted compounds, such as phenols and alkaloids, were reported to be produced by plants as secondary metabolites24,25. Additional information regarding mean uptake and secretion degrees of compounds classified to biochemical groups is found in Supp. Fig. 5."

      On line 432, we provide corroborative support to the classification of exudates as associated with beneficial/non beneficial root communities

      "Notably, the S-classified root exudates included compounds reported to support dysbiosis and ARD progression. For example, the S-classified compounds gallic acid and caffeic acid (3,4-dihidroxy-trans-cinnamate) are phenylpropanoids – phenylalanine intermediate phenolic compounds secreted from plant roots following exposure to replant pathogens26. Though secretion of these compounds is considered a defense response, it is hypothesized that high levels of phenolic compounds can have autotoxic effects, potentially exacerbating ARD. Additionally, it was shown that genes associated with the production of caffeic acid were upregulated in ARD-infected apple roots, relative to those grown in γ-irradiated ARD soil27,28, and that root and soil extracts from replant-diseased trees inhibited apple seedling growth and resulted in increased seedling root production of caffeic acid29."

      On line 446, we provide a supporting evidence to the classification of secreted compounds as associated with beneficial/non beneficial root communities

      "Several secreted compounds classified as healthy exchanges (H) were reported to be potentially associated with beneficial functions. For instance, the compounds L-Sorbose (EX_srb__L_e) and Phenylacetaladehyde (EX_pacald_e), both over-represented in H paths (Fig. 5C), have been shown to inhibit the growth of fungal pathogens associated with replant disease30,31.

      Phenylacetaladehyde has also been reported to have nematicidal qualities32."

      On line 453 we discuss the correspondence of specific exudate uptakes and compound secretions via specific subnetwork motifs (PM) and their literature/experimental evidence 

      "Combining both exudate uptake data and metabolite secretion data, the full H-classified PM path 4-Hydroxybenzoate; GSMM_091; catechol (Fig. 4C; the consumed exudate, the GSMM, and the secreted compound, respectively) provides an exemplary model for how the proposed framework can be used to guide the design of strategies which support specific, advantageous exchanges within the rhizobiome. The root exudate 4-Hydroxybenzoate is metabolized by GSMM_091 (class Verrucomicrobiae, order Pedosphaerales) to catechol. Catechol is a precursor of a number of catecholamines, a group of compounds which was recently shown to increase apple tolerance to ARD symptoms when added to orchard6,33. This analysis (PM; Fig 4C), leads to formulating the testable prediction that 4-Hydroxybenzoate can serve as a selective enhancer of catecholamine synthesizing bacteria associated with reduced ARD symptoms, and therefore serve as a potential source for indigenously produced beneficial compounds."

      Moreover, we perceive our analysis as a strategy for integrating high throughput genomic data into testable predictions allowing narrowing the solution space while acknowledging potential inaccuracies that are inherent to the analysis. We have revised the text in order to clearly acknowledge this limitation.

      On line 497 we write: 

      "The framework we present is currently conceptual."

      On line 520 we write: 

      "For these reasons, among others, the framework presented here is not intended to be used as a stand-alone tool for determining microbial function. The framework presented is designed to be used as a platform to generate educated hypotheses regarding bacterial function in a specific environment in conjunction with actual carbon substrates available in the particular ecosystem under study. The hypotheses generated provide a start point for experimental testing required to gain actual, targeted and feasibly applicable insights6,7."

      On line 532 we add: 

      "In the current study, the root environment was represented by a single pool of resources (metabolites). As genuine root environments are highly dynamic and responsive to stimuli, a single environment can represent, at best, a temporary snapshot of the conditions. Conductance of simulations with several sets of resource pools (e.g., representing temporal variations in exudation profile) can add insights regarding their effect on trophic interactions and community dynamics. In parallel, confirming predictions made in various environments will support an iterative process that will strengthen the predictive power of the framework and improve its accuracy as a tool for generating testable hypotheses. Similarly, complementing the genomicsbased approaches used here with additional layers of 'omics information (mainly transcriptomics & metabolomics) can further constrain the solution space, deflate the number of potential metabolic routes and yield more accurate predictions of GSMMs' performances5."

      Recommendations for the authors:

      Reviewer #1( Recommendations for the authors):

      (1) Line 219: "Feasibility" - this term/concept may be difficult to understand for readers unfamiliar with GSMMs. I would recommend either clarifying or rephrasing, perhaps as "simulations confirmed the existence of a feasible solution space for all the 243 models, as well as their capacity to predict growth in the respective environment."

      Thanks, done. We have modified this section as suggested (line 221). 

      (2) Line 244: How does MCSM fit within/build upon existing frameworks that simulate patterns of niche construction and cross-feeding with constraint-based modeling?

      This is now addressed. On line 250 we write:  

      "Unlike tools designed for modelling microbial interactions34,35, MCSM bypasses the need for defining a community objective function as the growth of each species is simulated individually. Trophic interactions are then inferred by the extent to which compounds secreted by bacteria could support the growth of other community members."

      (3) Figure 4A: While illustrating the general complexity of the predicted trophic interactions, the density of the network makes it very difficult to interpret specific exchanges. Moreover, the naming conventions of the metabolites make it difficult to understand what they represent. I would recommend either restructuring the graph such that the label of each node is legible, or removing the labels altogether.

      Thanks, done. Labels were removed and a zoom-in-window to the exchanges highlighted in Figure 4C were added. Caption was revised to indicate that node colors correspond to differential abundance classification of GSMMs in the different plots (H, S, NA are Healthy, Sick, Not-Associated, respectively).

      Reviewer #2 (Recommendations for the authors):

      CarveMe solves a Mixed Integer Linear Program (MILP) that enforces network connectivity, thus requiring gapless pathways. It's puzzling how to deal with such a great number of GSMMs that is for sure, especially when coming from such an environment as soil and the vast majority of their corresponding MAGs represent most likely novel taxa. One alternative approach for using CarveMe might be to use the rich medium as a medium to gap-fill during the reconstruction. In this case, the gene annotation scores that CarveMe calculates in its initial step, are used to prioritise the reactions selected for gap-filling. This would lead to a new series of challenges but might be a useful comparison with the current GSMMs of the study.

      Though indeed CraveMe includes a gap-filling option, here we have purposely avoided the gapfilling option as we aimed to adhere to genomic content of the corresponding genomes and to avoid masking their metabolic dependencies emerging due to their incompleteness. This is noted in the Methods section, which we revised to emphasize the adherence to the genomic content of the models: 

      On line 615 we now write:

      "All GSMMs were drafted without gap filling in order to adhere to genomic content and to avoid masking metabolic co-dependencies51"

      More generally, we now refer to the limitation of automatic reconstruction in the context of the current analysis. On line 507 we write:

      "Moreover, the use of an automatic GSMM reconstruction tool (CarveMe8), though increasingly used for depicting phenotypic landscapes, is typically less accurate than manual curation of metabolic models9. This approach typically neglects specialized functions involving secondary metabolism10 and introduces additional biases such as the overestimation of auxotrophies11,12. Nevertheless, manual curation is practically non-realistic for hundreds of MAGs, an expected outcome considering the volume of nowadays sequencing projects. As the primary motivation of this framework is the development of a tool capable of transforming high-throughput, low-cost genomic information into testable predictions, the use of automatic, semi-curated, metabolic network reconstruction tools was favored, despite their inherent limitations, in pursuit of developing pipelines for the systematic analysis of metagenomics data."

      Thermodynamically infeasible loops have been a challenge in constraint-based analysis [1].

      However, for the case of FBA and FVA time efficient implementations are already available. Therefore, I would suggest using the loopless flag of the cobrapy package when performing FVA. 

      Also, it would be nice to show/discuss how many exchange reactions each GSMM includes and what is the number of those with at least a non-zero minimum or maximum in the FVA using each of the three media.

      Done. In Supplementary Figure 4, we added a graphic summary of active FVA ranges for each GSMM in the three different environments (exchange reactions, non-zero flux). Additionally, we analyzed a subset of models and compared their regular FVA results vs loopless FVA results.

      On line 217 we write:

      "The number of active exchange fluxes in each medium corresponds with the respective growth performances displaying noticably higher number of potentially active fluxes in the rich environment (also when applying loopless FVA) (Supp. Fig. 4). Overall, Simulations confirmed the existence of a feasible solution space for  all the 243 models as well as their capacity to predict growth in the respective environemnt (Supp. Data 5)."

      "Supplementary Figure 4. FVA performances of GSMMs in different environments (Supp. Fig.

      3; Supp. Data 5). A. Distribution of potentially active exchange reactions (non-zero minimum FVA flux) in the different environments. Solid line inside each violin indicates the interquartile range (IQR). White point in IQR indicates the median value. Whiskers extending from the IQR indicate the range within 1.5 times the IQR from the quartiles. Violin width at a given value represents the density of data points at that value. B. Loopless FVA scores compared to regular FVA for models in the 3 different environments. Bars indicate the count of active fluxes (nonzero minimum FVA flux). Only a subset of models was used for this analysis."

      This brings us to the main challenge of your framework in my opinion: FVA returns the minimum and the maximum a flux may get. However, it does not ensure that when a metabolite is being secreted, another does the same too. That could lead to an overrepresentation of secreted metabolites after each iteration. To my understanding, unbiased methods focusing on metabolite exchanges would be a much better alternative for such questions. Unbiased constraint-based methods are known for requiring essential computational requirements, yet when focusing on specific parts of the models, recent implementations support them. A great showcase of such techniques is presented in [2].

      Indeed, FVA solutions return all potential metabolic fluxes in GSMMs (ranges of all fluxes satisfying the objective function, which by default is set to biomass increase) but they do not ensure that all fluxes actually co-occur (i.e., when a metabolite is secreted necessarily another metabolite is secreted too). However, though FVA solutions do not necessarily ensure cooccurrence regarding secretion and uptake, they provide a broader metabolic picture (the full set of potential solutions), unlike the arbitrary single solution provided by FBA, which is limited in providing information about potential secretions and uptakes in a specific environment. Here, we tried to elucidate the connection between a specific environment (root exudates) and the growth and metabolic capabilities of native bacteria. To the best of our understanding,  unbiased approaches (such as the one displayed in Wedmark et al.36) are not environment dependent but rather calculate all possible metabolic elements and routes within a metabolic network. Therefore, using FVA is well adapted to explore environment-dependent growth. The sensitivity of FVA predicted active fluxes to the environments is now also implied by Sup. Fig. 3B demonstrating the number of potential active fluxes is proportional to growth performances.  In addition, inquiring all possible metabolic routes across a large dataset of hundreds of MAGS, is central to the current analysis, thus the easy implementation of FVA further justifies its use in the current study.

      An alternative strategy to reduce inflated FVA predictions and further constrain the solution space of predicted active fluxes can be the incorporation of additional layers of `omics data, as for example was done in the work of Zampieri et al5. Such approach could allow for instance removing reactions from the network reconstructions if not coming to play in situ, and therefore impose further constraints and narrow down the solution space. Currently, the complexity of the soil community might impede or at least constrain a high coverage recovery of transcriptomic data, though future works utilizing additional layers of `omics data are expected to significantly reduce the number of potential solutions and thus improve the accuracy of GEMs predictions. 

      This is now discussed in the text. In line 541 we write:

      "Similarly, complementing the genomic-based approaches done here, with additional layers of 'omics information (mainly transcriptomics & metabolomics) can further constrain the solution space, deflate the number of potential metabolic routes and yield more accurate predictions of GSMMs' performances5."  

      In case it was the first version of CheckM used, the authors could consider repeating this check with CheckM2. As they state in line 293, Archaea may play an essential role in the community. Yet, among the high-quality MAGs only one corresponded to Archaea. However, that is quite possible to be the case because CheckM underestimates the completeness of archaeal genomes. If CheckM2 suggests that archaeal MAGs could be used, these would probably benefit a lot for the aim of the study.

      The analysis was conducted with the first version of CheckM to assess MAGs quality. In future analyses we will use CheckM2. However, also before MAG recovery, we already know from the work of Beirhu et al., that Archaea species have a very low representation in the metagenomics data used here (Berihu et al., Additional data 2. Supp. fig. 4; "others" group)6, with less than 0.5% of the contigs mapped to archaeal genomes. The overall taxonomic distribution of the high-quality MAGs was compared to the distribution inferred from the non-binned data (contigs) and amplicon sequencing and the three different data sets are very similar (Fig. 2). 

      On line 130 we write:

      "Overall, the taxonomic distribution of the MAG collection corresponded with the profile reported for the same samples using alternative taxonomic classification approaches such as 16S rRNA amplicon sequencing and gene-based taxonomic annotations of the non-binned shotgun contigs

      (Fig. 2B)."

      The visualisation of the network in Figure 4A is hard to follow. An alternative could be a 5partite plot having taxa in columns one, three, and five and compounds in the other two. An alternative visualisation is necessary.

      The full list of the 5 and 3 partite graphs is provided in supplementary data 10 (also noted in the figure legend now). Figure 4 was revised to improve its visualization. Labels were removed and a zoom in to 5 and 3 partite plots were added (PMM and PM subnetworks, respectively). 

      Line 509: If I get the point of the authors right, they refer to the "from shotgun data to GEMs" approach. I would suggest skipping this statement. Here is a recent study implementing this: https://doi.org/10.1016/j.crmeth.2022.100383.

      Thank you for your comment and reference. The intention behind the phrase in line 509 (in previous version) was to refer to going from metagenomics data to GEMs in soil-rhizosphere microbiome while linking environmental inputs (crop-plants exudates metabolomics data) and the agricultural-related metabolic function of bacteria. This phrase has been modified to clearly make a more modest claim while acknowledging other related studies.

      On line 548 we write

      "Where recent studies begin to apply GSMM reconstruction and analysis starting from MAGs5,37 , this work applies the MAGs to GSMMs approach to conduct a large-scale CBM analysis over highquality MAGs derived from a native rhizosphere and explore the complex network of interactions in light of the functioning of the respective agro-ecosystem. "

      Line 820: Reference format is broken.

      Corrected.

      In the caption of Figure 4, please add the meaning of H, S, and NA so it is selfexplanatory.

      Done. In Figure 4 legend we added:

      "Node colors correspond to differential abundance classification of GSMMs in the different plots; H, S, NA are Healthy, Sick, Not-Associated, respectively."

      Reviewer #3 (Recommendations for the authors):

      (1) Figure 4A is unreadable. It is not clear what insight the reader could gain by examining this figure.

      Thanks. Figure was revised. Labels were removed and a zoom-in-window to the exchanges highlighted in Figure 4C were added. Caption was revised to indicate that node colors correspond to differential abundance classification of GSMMs in the different plots (H, S, NA are Healthy, Sick, Not-Associated, respectively).

      (2) In Figure 5, it is not apparent what the units of "prevalence" are, that is, what is the scale. What does 140 mean? How does that compare to 350?

      Thanks. Prevalence in the context of Figure. 5B,C refers to the count of the compounds in each category (significantly affiliated with either healthy or symptomized soils) in sub-network motifs corresponding to this DA classification. We revised the figures (Y axes) and legend to be more specific (B: # of exudates; C: # of secreted compounds).

      "B. Bar plot indicating the number of exudates significantly associated with H or S-classified PM sub-networks (Hypergeometric test; FDR <= 0.05; green: healthy-H, red: sick-S). C. Bar plots indicate the number of secreted compounds in PM sub-networks, which are significantly associated with H-classified (upper, colored green), or S-classified (lower, colored red) (Hypergeometric test; FDR <= 0.05)."

      References

      (1) Buée, M., de Boer, W., Martin, F., van Overbeek, L. & Jurkevitch, E. The rhizosphere zoo: An overview of plant-associated communities of microorganisms, including phages, bacteria, archaea, and fungi, and of some of their structuring factors. Plant Soil 321, 189– 212 (2009).

      (2) Bardgett, R. D. & Van Der Putten, W. H. Belowground biodiversity and ecosystem functioning. Nature 515, 505–511 (2014).

      (3) Opatovsky, I. et al. Modeling trophic dependencies and exchanges among insects’ bacterial symbionts in a host-simulated environment. BMC Genomics 19, 1–14 (2018).

      (4) Kato, S., Haruta, S., Cui, Z. J., Ishii, M. & Igarashi, Y. Stable coexistence of five bacterial strains as a cellulose-degrading community. Appl. Environ. Microbiol. 71, 7099–7106 (2005).

      (5) Zampieri, G., Campanaro, S., Angione, C. & Treu, L. Metatranscriptomics-guided genomescale metabolic modeling of microbial communities. Cell Reports Methods 3, 100383 (2023).

      (6) Berihu, M. et al. A framework for the targeted recruitment of crop ‑ beneficial soil taxa based on network analysis of metagenomics data. Microbiome 1–21 (2023) doi:10.1186/s40168-022-01438-1.

      (7) Dhakar, K. et al. Modeling-Guided Amendments Lead to Enhanced Biodegradation in Soil. mSystems 7, (2022).

      (8) Machado, D., Andrejev, S., Tramontano, M. & Patil, K. R. Fast automated reconstruction of genome-scale metabolic models for microbial species and communities. Nucleic Acids Res. 46, 7542–7553 (2018).

      (9) Henry, C. S. et al. High-throughput generation, optimization and analysis of genome-scale metabolic models. Nat. Biotechnol. 28, 977–982 (2010).

      (10) Freilich, S. et al. Competitive and cooperative metabolic interactions in bacterial communities. Nat. Commun. 2, (2011).

      (11) Price, M. Erroneous predictions of auxotrophies by CarveMe. Nat. Ecol. Evol. 7, 194–195 (2023).

      (12) Machado, D. & Patil, K. R. Reply to: Erroneous predictions of auxotrophies by CarveMe. Nat. Ecol. Evol. 7, 196–197 (2023).

      (13) Kulichevskaya, I. S. et al. Acidicapsa borealis gen. nov., sp. nov. and Acidicapsa ligni sp. nov., subdivision 1 Acidobacteria from Sphagnum peat and decaying wood. Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 62, 1512–1520 (2012).

      (14) Depart-, M. & Building, L. S. Lignocellulose-degrading actinomycetes. 46, 145–163 (1987).

      (15)Thomas, F., Hehemann, J. H., Rebuffet, E., Czjzek, M. & Michel, G. Environmental and gut Bacteroidetes: The food connection. Front. Microbiol. 2, 1–16 (2011).

      (16) Dow, J. M. & Daniels, M. J. Pathogenicity determinants and global regulation of pathogenicity of Xanthomonas campestris pv. campestris. Curr. Top. Microbiol. Immunol. 192, 29–41 (1994).

      (17) Bergmann, G. T. et al. The under-recognized dominance of Verrucomicrobia in soil bacterial communities. Soil Biol. Biochem. 43, 1450–1455 (2011).

      (18) Zhalnina, K. et al. Dynamic root exudate chemistry and microbial substrate preferences drive patterns in rhizosphere microbial community assembly. Nat. Microbiol. 3, 470–480 (2018).

      (19) Uzun, M. et al. Recovery and genome reconstruction of novel magnetotactic Elusimicrobiota from bog soil. ISME J. 1–11 (2022) doi:10.1038/s41396-022-01339-z.

      (20) Lei, S. et al. Analysis of the community composition and bacterial diversity of the rhizosphere microbiome across different plant taxa. Microbiologyopen 8, 1–10 (2019).

      (21) Ghosh, S. K., Banerjee, S. & Sengupta, C. Bioassay, characterization and estimation of siderophores from some important antagonistic fungi. J. Biopestic. 10, 105–112 (2017).

      (22) Lu, X., Heal, K. R., Ingalls, A. E., Doxey, A. C. & Neufeld, J. D. Metagenomic and chemical characterization of soil cobalamin production. ISME J. 14, 53–66 (2020).

      (23) Mee, M. T., Collins, J. J., Church, G. M. & Wang, H. H. Syntrophic exchange in synthetic microbial communities. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 111, (2014).

      (24) Justin, K., Edmond, S., Ally, M. & Xin, H. Plant Secondary Metabolites: Biosynthesis, Classification, Function and Pharmacological Properties. J. Pharm. Pharmacol. 2, 377–392 (2014).

      (25) Yang, W. et al. A Genomic Analysis of Bacillus megaterium HT517 Reveals the Genetic Basis of Its Abilities to Promote Growth and Control Disease in Greenhouse Tomato. Genet. Res. (Camb). 2022, (2022).

      (26) Balbín-Suárez, A. et al. Root exposure to apple replant disease soil triggers local defense response and rhizoplane microbiome dysbiosis. FEMS Microbiol. Ecol. 97, 1–14 (2021).

      (27) Weiß, S., Liu, B., Reckwell, D., Beerhues, L. & Winkelmann, T. Impaired defense reactions in apple replant disease-Affected roots of Malus domestica ‘M26’. Tree Physiol. 37, 1672–1685 (2017).

      (28) Weiß, S., Bartsch, M. & Winkelmann, T. Transcriptomic analysis of molecular responses in Malus domestica ‘M26’ roots affected by apple replant disease. Plant Mol. Biol. 94, 303– 318 (2017).

      (29) Sun, N. et al. Effects of Organic Acid Root Exudates of Malus hupehensis Rehd. Derived from Soil and Root Leaching Liquor from Orchards with Apple Replant Disease. Plants 11, (2022).

      (30) Howell, C. R. Seed Treatment with L-Sorbose to Control Damping-Off or Cotton Seedlings by Rhizoctonia solani. Phytopathology 68, 1096 (1978).

      (31) Zou, C. S., Mo, M. H., Gu, Y. Q., Zhou, J. P. & Zhang, K. Q. Possible contributions of volatile-producing bacteria to soil fungistasis. Soil Biol. Biochem. 39, 2371–2379 (2007).

      (32) Gomes, V. A. et al. Activity of papaya seeds (Carica papaya) against Meloidogyne incognita as a soil biofumigant. J. Pest Sci. (2004). 93, 783–792 (2020).

      (33) Gao, T. et al. Exogenous dopamine and overexpression of the dopamine synthase gene MdTYDC alleviated apple replant disease. Tree Physiol. 41, 1524–1541 (2021).

      (34) Diener, C., Gibbons, S. M. & Resendis-Antonio, O. MICOM: Metagenome-Scale Modeling To Infer Metabolic Interactions in the Gut Microbiota. mSystems 5, (2020).

      (35) Dukovski, I. et al. A metabolic modeling platform for the computation of microbial ecosystems in time and space (COMETS). Nat. Protoc. 16, 5030–5082 (2021).

      (36) Katarina Wedmark, Y., Olav Vik, J. & Øyås, O. A hierarchy of metabolite exchanges in metabolic models of microbial species and communities. bioRxiv 1–19 (2023).

      (37) Zorrilla, F., Buric, F., Patil, K. R. & Zelezniak, A. MetaGEM: Reconstruction of genome scale metabolic models directly from metagenomes. Nucleic Acids Res. 49, (2021).

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Public Reviews:

      Reviewer #1 (Public Review):

      Summary:

      It is suggested that for each limb the RG (rhythm generator) can operate in three different regimes: a non-oscillating state-machine regime, and in a flexor driven and a classical half-center oscillatory regime. This means that the field can move away from the old concept that there is only room for the classic half-center organization

      Strengths:

      A major benefit of the present paper is that a bridge was made between various CPG concepts ( "a potential contradiction between the classical half-center and flexor-driven concepts of spinal RG operation"). Another important step forward is the proposal about the neural control of slow gait ("at slow speeds ({less than or equal to} 0.35 m/s), the spinal network operates in a state regime and requires external inputs for phase transitions, which can come from limb sensory feedback and/or volitional inputs (e.g. from the motor cortex").

      Weaknesses:

      Some references are missing

      We thank the Reviewer for the thoughtful and constructive comments. We have added additional text to meet the specific Reviewer’s recommendations and several references suggested by the Reviewer.  

      Reviewer #2 (Public Review):

      Summary:

      The biologically realistic model of the locomotor circuits developed by this group continues to define the state of the art for understanding spinal genesis of locomotion. Here the authors have achieved a new level of analysis of this model to generate surprising and potentially transformative new insights. They show that these circuits can operate in three very distinct states and that, in the intact cord, these states come into successive operation as the speed of locomotion increases. Equally important, they show that in spinal injury the model is "stuck" in the low speed "state machine" behavior.

      Strengths:

      There are many strengths for the simulation results presented here. The model itself has been closely tuned to match a huge range of experimental data and this has a high degree of plausibility. The novel insight presented here, with the three different states, constitutes a truly major advance in the understanding of neural genesis of locomotion in spinal circuits. The authors systematically consider how the states of the model relate to presently available data from animal studies. Equally important, they provide a number of intriguing and testable predictions. It is likely that these insights are the most important achieved in the past 10 years. It is highly likely proposed multi-state behavior will have a transformative effect on this field.

      Weaknesses:

      I have no major weaknesses. A moderate concern is that the authors should consider some basic sensitivity analyses to determine if the 3 state behavior is especially sensitive to any of the major circuit parameters - e.g. connection strengths in the oscillators or?

      We thank the Reviewer for the thoughtful and constructive comments. The sensitivity analysis has been included as Supplemental file.

      Reviewer #3 (Public Review):

      Summary:

      This work probes the control of walking in cats at different speeds and different states (split-belt and regular treadmill walking). Since the time of Sherrington there has been ongoing debate on this issue. The authors provide modeling data showing that they could reproduce data from cats walking on a specialized treadmill allowing for regular and split-belt walking. The data suggest that a non-oscillating state-machine regime best explains slow walking - where phase transitions are handled by external inputs into the spinal network. They then show at higher speeds a flexor-driven and then a classical halfcenter regime dominates. In spinal animals, it appears that a non-oscillating state-machine regime best explains the experimental data. The model is adapted from their previous work, and raises interesting questions regarding the operation of spinal networks, that, at low speeds, challenge assumptions regarding central pattern generator function. This is an interesting study. I have a few issues with the general validity of the treadmill data at low speeds, which I suspect can be clarified by the authors.

      Strengths:

      The study has several strengths. Firstly the detailed model has been well established by the authors and provides details that relate to experimental data such as commissural interneurons (V0c and V0d), along with V3 and V2a interneuron data. Sensory input along with descending drive is also modelled and moreover the model reproduces many experimental data findings. Moreover, the idea that sensory feedback is more crucial at lower speeds, also is confirmed by presynaptic inhibition increasing with descending drive. The inclusion of experimental data from split-belt treadmills, and the ability of the model to reproduce findings here is a definite plus.

      Weaknesses:

      Conceptually, this is a very useful study which provides interesting modeling data regarding the idea that the network can operate in different regimes, especially at lower speeds. The modelling data speaks for itself, but on the other hand, sensory feedback also provides generalized excitation of neurons which in turn project to the CPG. That is they are not considered part of the CPG proper. In these scenarios, it is possible that an appropriate excitatory drive could be provided to the network itself to move it beyond the state-machine state - into an oscillatory state. Did the authors consider that possibility? This is important since work using L-DOPA, for example, in cats or pharmacological activation of isolated spinal cord circuits, shows the CPG capable of producing locomotion without sensory or descending input.

      We thank the Reviewer for the thoughtful and constructive comments. We have added additional texts, references, and discussed the issues raised by the Reviewer. Particularly, in section “Model limitations and future directions” we now admit that afferent feedback can provide some constant level excitation to the RG circuits after spinal transection which can partly compensate for the lack of supraspinal drive and hence affect (shift) the timing of transitions between the considered regimes. We mentioned that this is one of the limitations of the present model. The potential effects of neuroactive drugs, like DOPA, on CPG circuits after spinal transection were left out because they are outside the scope of the present modeling studies.    

      Recommendations for the authors:

      Reviewer #1 (Recommendations For The Authors):

      specific feedback to the authors:

      Nevertheless, there are some minor points, worth considering.

      Link to HUMAN DATA

      Here the authors may be interested to know that human data supports their proposal. This is relevant since there is ample evidence for the operation of spinal CPG's in humans (Duysens and van de Crommert,1998). The present model predicts that the basic output of the CPG remains even at very slow speeds, thus leading to similarity in EMG output. This prediction fits the experimental data (den Otter AR, Geurts AC, Mulder T, Duysens J. Speed related changes in muscle activity from normal to very slow walking speeds. Gait Posture. 2004 Jun;19(3):270-8). To investigate whether the basic CPG output remains basically the same even at very slow speeds (as also predicted by the current model), humans walked slowly on a treadmill (speeds as slow as 0.28 m s−1). Results showed that the phasing of muscle activity remained relatively stable over walking speeds despite substantial changes in its amplitude. Some minor additions were seen, consistent with the increased demands of postural stability. Similar results were obtained in another study: Hof AL, Elzinga H, Grimmius W, Halbertsma JP. Speed dependence of averaged EMG profiles in walking. Gait Posture. 2002 Aug;16(1):78-86. doi:

      10.1016/s0966-6362(01)00206-5. PMID: 12127190.

      These authors wrote: "The finding that the EMG profiles of many muscles at a wide range of speeds can be represented by addition of few basic patterns is consistent with the notion of a central pattern generator (CPG) for human walking". The basic idea is that the same CPG can provide the motor program at slow and fast speeds but that the drive to the CPG differs. This difference is accentuated under some conditions in pathology, such as in Parkinson's Kinesia Paradoxa. It was argued that the paradox is not really a paradox but is explained as the CPGs are driven by different systems at slow and at fast speeds (Duysens J, Nonnekes J. Parkinson's Kinesia Paradoxa Is Not a Paradox. Mov Disord. 2021 May;36(5):1115-1118. doi: 10.1002/mds.28550. Epub 2021 Mar 3. PMID: 33656203.)

      These ideas are well in line with the current proposal ("Based on our predictions, slow (conditionally exploratory) locomotion is not "automatic", but requires volitional (e.g. cortical) signals to trigger stepby-step phase transitions because the spinal network operates in a state-machine regime. In contrast, locomotion at moderate to high speeds (conditionally escape locomotion) occurs automatically under the control of spinal rhythm-generating circuits receiving supraspinal drives that define locomotor speed, unless voluntary modifications or precise stepping are required to navigate complex terrain").

      As mentioned in the present paper, other examples exist from pathology ("...Another important implication of our results relates to the recovery of walking in movement disorders, where the recovered pattern is generally very slow. For example, in people with spinal cord injury, the recovered walking pattern is generally less than 0.1 m/s and completely lacks automaticity 77-79. Based on our predictions, because the spinal locomotor network operates in a state-machine regime at these slow speeds, subjects need volition, additional external drive (e.g., epidural spinal cord stimulation) or to make use of limb sensory feedback by changing their posture to perform phase transitions"). As mentioned above, another example is provided by Parkinson's disease. The authors may also be interested in work on flexible generators in SCI: Danner SM, Hofstoetter US, Freundl B, Binder H, Mayr W, Rattay F, Minassian K. Human spinal locomotor control is based on flexibly organized burst generators. Brain. 2015 Mar;138(Pt 3):577-88. doi: 10.1093/brain/awu372. Epub 2015 Jan 12. PMID: 25582580; PMCID: PMC4408427.

      We thank the reviewer for these additional and interesting insights. We added a new paragraph in the Discussion to bolster the link with human data that includes references suggested by the Reviewer.

      CHAIN OF REFLEXES

      It reads: "... in opposition to the previously prevailing viewpoint of Charles Sherrington 21,22 that locomotion is generated through a chain of reflexes, i.e., critically depends on limb sensory feedback (reviewed in 23)." This is correct but incomplete. The reference cited (23: Stuart, D.G. and Hultborn, H, "Thomas Graham Brown (1882--1965), Anders Lundberg (1920-), and the neural control of stepping," Brain Res. Rev. 59(1), 74-95 (2008)) actually reads: "Despite the above findings, the doctrinaire position in the early 1900s was that the rhythm and pattern of hind limb stepping movements was attributable to sequential hind limb reflexes. According to Graham Brown (1911c) this viewpoint was largely due to the arguments of Sherrington and a Belgian physiologist, Maurice Philippson (1877-1938). Philippson studied stepping movements in chronically maintained spinal dogs, using techniques he had acquired in the Strasbourg laboratory of the distinguished German physiologist, Friedrich Goltz (1834-1902). He also analyzed kinematically moving pictures of dog locomotion, which had been sent to him by the renowned French physiologist, Etienne-Jules Marey (1830-1904). Philippson (1905) certainly presented arguments explaining his perception of how sequential spinal reflexes contributed to the four phases of the step cycle (see Fig. 1 in Clarac, 2008). In retrospect, it is likely that Graham Brown was correct in attributing to Philippson and Sherrington the then-prevailing viewpoint that reflexes controlled spinal stepping. It is puzzling, nonetheless, that far less was said then and even now about Philippson's belief that the spinal control was due to a combination of central and reflex mechanisms (Clarac, 2008),4,5 4 We are indebted to François Clarac for drawing to our attention Philippson's statement on p. 37 of his 1905 article that "Nos expériences prouvent d'une part que la moelle lombaire séparée du reste de l'axe cérébro-spinal est capable de produire les mouvements coordonnés dans les deux types de locomotion, trot et gallop. [Our experiments prove that one side of the spinal cord separated from the cerebro-spinal axis is able to produce coordinated movements in two types of locomotion, trot and gallop]." Then, on p. 39 Philippson (1905) states that "Nous voyons donc, en résumé que la coordination locomotrice est une fonction exclusivement médullaire, soutenue d'une part par des enchainements de réflexes directs et croisés, dont l'excitant est tantot le contact avec le sol, tantot le mouvement même du membre. [In summary, we see that locomotor coordination is an exclusive function of the spinal cord supported by a sequencing of direct and crossed reflexes, which are activated sometimes by contact with the ground and sometimes even by leg movement]. A coté de cette coordination basée sur des excitations périphériques, il y a une coordination centrale provenant des voies d'association intra-médullaires. [In conjunction with this peripherally excited coordination, there is a central coordination arising from intraspinal pathways]." (The English translations have also been kindly supplied by François Clarac.) Clearly, Philippson believed in both a central spinal and a reflex control of stepping! 5 In part 1 of his 1913/1916 review Graham Brown discussed Philippson's 1905 article in much detail (pp. 345-350 in Graham Brown, 1913b). He concludes with the statement that "... Philippson die wesentlichen Factoren des Fortbewegungsaktes in das exterozeptive Nervensystem verlegt. Er nimmt an, dass die zyklischen Bewegungen automatisch durch äussere Reize erhalten werden, welche in sich selbst thythmisch als Folge der Reflexakte welche sie selbst erzeugen, wiederholt werden. [Philippson assigns the important factors of the act of locomotion to the exteroceptive nervous system. He assumes that the cyclic movements are automatically maintained by external stimuli which, by themselves, are rhythmically repeated as a consequence of the reflexive actions that they generate themselves]." (English translation kindly supplied by Wulfila Gronenberg). This interpretation clearly ignores Philippson's emphasis on a central spinal component in the control of stepping....). "

      Hence it is a simplification to give all credits to Sherrington and ignoring the role of Philippson concerning the chain of reflexes idea.

      We again thank the Reviewer for these additional and interesting insights. We added the Philippson (1905) and Clarac (2008) references. The important contribution of Philippson is now indicated.

      GTO Ib feedback

      It reads: "This effect and the role of Ib feedback from extensor afferents has been demonstrated and described in many studies in cats during real and fictive locomotion 2,57-59."

      These citations are appropriate but it is surprising to see that the Hultborn contribution is limited to the Gossard reference while the even more important earlier reference to Conway et al is missing (Conway BA, Hultborn H, Kiehn O. Proprioceptive input resets central locomotor rhythm in the spinal cat. Exp Brain Res. 1987;68(3):643-56. doi: 10.1007/BF00249807. PMID: 3691733).

      Yes, the Conway et al. reference has been added.

      Other species

      The authors may also look at other species. The flexible arrangement of the CPGs, as described in this article, is fully in line with work on other species, showing cpg networks capable to support gait, but also scratching, swimming ..etc (Berkowitz A, Hao ZZ. Partly shared spinal cord networks for locomotion and scratching. Integr Comp Biol. 2011 Dec;51(6):890-902. doi: 10.1093/icb/icr041. Epub 2011 Jun 22. PMID: 21700568. Berkowitz A, Roberts A, Soffe SR. Roles for multifunctional and specialized spinal interneurons during motor pattern generation in tadpoles, zebrafish larvae, and turtles. Front Behav Neurosci. 2010 Jun 28;4:36. doi: 10.3389/fnbeh.2010.00036. PMID: 20631847; PMCID: PMC2903196.)

      Similar ideas about flexible coupling can also be found in: Juvin L, Simmers J, Morin D. Locomotor rhythmogenesis in the isolated rat spinal cord: a phase-coupled set of symmetrical flexion extension oscillators. J Physiol. 2007 Aug 15;583(Pt 1):115-28. doi: 10.1113/jphysiol.2007.133413. Epub 2007 Jun 14. PMID: 17569737; PMCID: PMC2277226. Or zebrafish: Harris-Warrick RM. Neuromodulation and flexibility in Central Pattern Generator networks. Curr Opin Neurobiol. 2011 Oct;21(5):685-92. doi: 10.1016/j.conb.2011.05.011. Epub 2011 Jun 7. PMID: 21646013; PMCID: PMC3171584.

      We added a sentence in the Discussion along with supporting references.

      Standing

      In the view of the present reviewer, the model could even be extended to standing in humans. It reads: "at slow speeds ({less than or equal to} 0.35 m/s), the spinal network operates in a state regime and requires external inputs"; similarly (personal experience) when going from sit to stand: as soon as weight is over support, extension is initiated and the body raises, as one would expect when the extensor center is activated by reinforcing load feedback, replacing GTO inhibition (Faist M, Hoefer C, Hodapp M, Dietz V, Berger W, Duysens J. In humans Ib facilitation depends on locomotion while suppression of Ib inhibition requires loading. Brain Res. 2006 Mar 3;1076(1):87-92. doi:

      Yes, we agree that the model could be extended to standing and the transition from standing to walking is particularly interesting. However, for this paper, we will keep the focus on locomotion over a range of speeds.

      Reviewer #2 (Recommendations For The Authors):

      The presentation is exceedingly well done and very clear.

      A moderate concern is that the authors do not make use of the capacity of computer simulations for sensitivity analyses. Perhaps these have been previously published? In any case, the question here is whether the 3 state behavior is especially sensitive to excitability of one of the main classes of neurons or a crucial set of connections.

      The sensitivity analysis has been made and included as Supplemental file.

      Minor point. I have but two minor points. A bit more explanation should be provided for the use of the terms "state machine" to describe the lowest speed state. Perhaps this is a term from control theory? In any case, it is not clear why this is term is appropriate for a state in which the oscillator circuits are "stuck" in a constant output form and need to be "pushed" by sensory input.

      Yes, we now provide a definition in the Introduction.

      Minor point: it is of course likely that neuromodulation of multiple types of spinal neurons occurs via inputs that activate G protein coupled receptors. These types of inputs are absent from the model, which is fine, but some sort of brief discussion should be included. One possibility is to note that the circuit achieves transitions between different states without the need for neuromodulatory inputs. This appears to me to be a very interesting and surprising insight.

      In section “Model limitations and future directions” in the Discussion, we now mention that the term “supraspinal drive” in our model is used to represent supraspinal inputs providing both electrical and neuromodulator effects on spinal neurons increasing their excitability, which disappear after spinal transection.” We think that it is so far too early to simulate the exact effects of the descending neuromodulation, since there is almost no data on the effect of different modulators on specific types of spinal interneurons.

      Reviewer #3 (Recommendations For The Authors):

      Minor Comments  

      Page numbers would be useful.

      Abstract

      Following spinal transection, the network can only operate in a state-machine regime. This is a bit strong since it applies to computational data. Clarify this statement.

      We agree. Sentence has been changed to: “Following spinal transection, the model predicts that the spinal network can only operate in the state-machine regime.”

      Introduction

      Intro - "This is somewhat surprising...". It gives the impression that spinal cats are autonomously stable on the belt. They are stabilized by the experimenter.

      The text has been changed to: “This is somewhat surprising because intact and spinal cats rely on different control mechanisms. Intact cats walking freely on a treadmill engage vision for orientation in space and their supraspinal structures process visual information and send inputs to the spinal cord to control locomotion on a treadmill that maintains a fixed position of the animal relative to the external space. Spinal cats, whose position on the treadmill relative to the external space is fixed by an experimenter, can only use sensory feedback from the hindlimbs to adjust locomotion to the treadmill speed.”

      "Cannot consistently perform treadmill locomotion" - likely a context-dependent result. Certainly, cats can do this easily off a treadmill - stalking, for example. Perhaps somewhere, mention that treadmill locomotion is not entirely similar to overground locomotion.

      We completely agree. Stalking is an excellent example showing that during overground locomotion slow movements (and related phase transitions) can be controlled by additional voluntary commands from supraspinal structures, which differs from simple treadmill locomotion, performing out of specific goalor task-dependent contexts. Based on this, we suggest a difference between a relatively slow (exploratory-type, including stalking) and relatively fast (escape-type) overground locomotion. We added the following sentence to the introduction:” This is evidently context dependent and specific for the treadmill locomotion as cats, humans  and other animals can voluntarily decide to perform consistent overground locomotion at slow speeds.”

      The authors introduce the concept of the state machine regime. In my opinion, this could use some more explanation and citations to the literature. Was it a term coined by the authors, or is there literature reinforcing this point?

      This is a computer science and automata theory term that has already been used in descriptions of locomotion (see our references in the 2nd paragraph of Discussion). We added a definition and corresponding references in the Introduction.

      In terms of sensory feedback, particularly group II input, it would be interesting to calculate if the conduction delay to the spinal cord at higher speeds would have a certain cutoff point at which it would no longer be timed effectively for phase transitions. This could reinforce your point.

      This is an interesting proposition but it is unlikely to be a factor over the range of speeds that we investigated (0.1 to 1.0 m/s). Assuming that group II afferents transmit their signals to spinal circuits at a latency of 10-20 ms, this is more than enough time to affect phase transitions, even at the highest speed considered. This might be a factor at very high speeds (e.g. galloping) or in small animals with high stepping frequencies.

      Results.

      The assertion that intact cats are inconsistent in terms of walking at slow speeds needs to be bolstered. For example, if a raised platform were built for a tray of food, would the intact cat consistently walk at slower speeds and eat? I suspect so. By the same token, would they walk slowly during bipedal walking? It is pretty easy to check this. Also, reports from the literature show differential effects of runway versus treadmill gait analysis, specifically when afferent input is removed.

      The Reviewer is correct that raising a platform for a food tray or even having intact cats walk with their hindlimbs only (with forelimbs on a stationary platform) may allow for consistent stepping at slow speeds (0.1 – 0.3 m/s). However, this effectively removes voluntary control of locomotion and makes the pattern more automatic (spinal + limb sensory feedback). These examples provide additional specific contexts, and we have already mentioned (see above) that slow locomotion of intact cat is context dependent. 

      "We believe that intact animals walking on a treadmill..." Citations for this? Certainly, this is not a new point.

      No, this is not new. We changed the sentence and added a reference to the statement: “Intact animals walking on a treadmill use visual cues and supraspinal signals to adjust their speed and maintain a fixed position relative to the external space with reference to Salinas et al. (Salinas, M.M., Wilken, J M, and Dingwell, J B, "How humans use visual optic flow to regulate stepping during walking," Gait. Posture. 57, 15-20, 2017).

      The presentation of the results is somewhat disjointed. The intact data is presented for tied and splitbelt results, but this is not addressed explicitly until figure 4. Would it not be better to create a figure incorporating both intact and modelling data and present the intact data where appropriate?

      We tried to do this initially, but this way required changing the style of the whole paper and we decided against this idea. Therefore, we prefer to keep the presentation of results as it is now. 

      Regarding the role of sensory feedback being especially important at low speeds, it is interesting that egr3+ mice (lacking spindle input) show an inability to walk at high speeds >40 cm/s but can walk at lower speeds (up to 7 cm/s) (Takeoka et al 2014). Similar findings were found with a lesion affecting Group I afferents in general (Takeoka and Arber 2019). Also, Grillner and colleagues show that cats can produce fictive locomotion in the absence of sensory input.

      In the Takeoka experiments it is difficult to assess the effect of removing somatosensory feedback because animals can simply decide to not step at higher speeds to avoid injury. Their mice deprived of somatosensory feedback can walk at slow speeds, likely thanks to voluntary commands, and cannot do so at higher speeds because (1) maybe somatosensory feedback is indeed necessary and/or (2) because they feel threatened because of impaired posture and poor control in general. In other words, they choose to not walk at faster speeds to avoid injury.

      Fictive locomotion by definition is without phasic somatosensory feedback as the animals are curarized or studies are performed in isolated spinal cord preparations. Depending on the preparation, pharmacology or brainstem stimulation is required to evoke fictive locomotion. If animals are deafferented, pharmacology or brainstem stimulation are required to induce fictive locomotion to offset the loss of spinal neuronal excitability provided by primary afferents. At the same time, our preliminary analysis of old fictive locomotion data in the University of Manitoba Spinal Cord center (Drs. Markin and Rybak had an official access to these data base during our collaboration with Dr. David McCrea) has shown that the frequency of stable fictive locomotion in cats usually exceeded 0.6 - 0.7 Hz, which approximately corresponds to the speed above 0.3 - 0.4 m/s. These data and estimation are just approximate; they have not been statistically analyzed and published and hence have not been included in our paper.

      Discussion. The statement that sensory feedback is required for animals to locomote may need to be qualified. Animals need some sensory feedback to locomote is perhaps better. For example, lesion studies by Rossignol in the early 2000s showed that cutaneous feedback from the paw was seemingly quite critical (in spinal cats). Also, see previous comments above.

      We changed this to: “… requires some sensory feedback to locomote, …”

      Figures

      Figure 1C. This figure is somewhat confusing. If intact cats do not walk (arrow), how are the data for swing and stance computed? Also raw traces would be useful to indicate that there is variability. Also, while duration is useful, would you not want to illustrate the co-efficient of variation as well as another way to show that the stepping pattern was inconsistent?

      This is probably a misunderstanding. The left panel of Fig. 1C superimposes data of intact cats from panel A (with speed range from 0.4 m/s to 1.0 m/s) and data from spinal cats from panel B (with speed range from 0.1 m/s and 1.0 m/s). Therefore, the left part of this left panel 1C (with speed range from 0.1 m/s to 0.4 m/s (pointed out by the arrow) corresponds only to spinal cats (not to intact cats). The standard deviations of all measurements are shown. All these figures were reproduced from the previous publications. We did not apply new statistical analysis to these previously published data/figures.

      Figure 4. 'All supraspinal drives (and their suppression of sensory feedback) are eliminated from the schematic shown in A. ' However, it is labelled 'brainstem drives,' which is confusing. Moreover, many of the abbreviations are confusing. Do you need l-SF-E1 in the figure, or could you call it 'Feedback 1' and then refer to l-SF-E1 in the legend? The same goes for βr, etc. Can they move to the legend?

      In the intact model (Fig. 4A), we have supraspinal drives (𝛼𝐿 and 𝛼𝑅, and  𝛾𝐿 and 𝛾𝑅 ), some of which provide presynaptic inhibition of sensory feedback (SF-E1 and SF-E2) as shown in Fig. 4A. In spinaltransected model (Fig. 4B), the above brainstem drives and their effects (presynaptic inhibition) on both feedback types are eliminated (therefore, there is no label “Brainstem drives in Fig. 4B). Also, we do not see a strong reason to change the feedback names, since they are explained in the text.

      I appreciate the detail of these figures, but they are difficult to conceptualize. They are useful in the context of 3C. Perhaps move this figure to supplementary and then show the proposed schematics for the system operating at slow, medium, and fast speeds in a replacement figure?

      We apologize for the resistance, but we would like to keep the current presentation.

      There is a lack of raw data (models or experimental) data reinforcing the figures. I would add these to all figures, which would nicely complement the graphs.

      These raw data can be found in the cited manuscripts. It would be the same figures.

    1. Note: This response was posted by the corresponding author to Review Commons. The content has not been altered except for formatting.

      Learn more at Review Commons


      Reply to the reviewers

      Manuscript number: RC-2024-02546

      Corresponding author: Woo Jae, Kim

      1. General Statements

      The goal of this study is to provide the insights of one specific neuron ‘SIFa’ controls interval timing behavior by its receptor ‘SIFaR’ through neuropeptide relay. Interval timing, or the sense of time in the seconds to hours range, is important in foraging, decision making, and learning in humans via activation of cortico-striatal circuits. Interval timing requires completely distinct brain processes from millisecond or circadian timing. In summary, interval timing allows us to subjectively sense the passage of physical time, allowing us to integrate action sequences, thoughts, and behavior, detect developing trends, and predict future consequences.

      Many researchers have tried to figure out how animals, including humans, can estimate time intervals with such precision. However, most investigations have been conducted in the realm of psychology rather than biology thus far. Because the study of interval timing was limited in its ability to intervene in the human brain, many psychologists concentrated on developing convincing theoretical models to explain the known occurrence of interval timing.

      To overcome the limits of studying interval timing in terms of genetic control, we have reported that the time investment strategy for mating in Drosophila males can be a suitable behavioral platform to genetically dissect the principle of brain circuit mechanism for interval timing. For example, we previously reported that males prolong their mating when they have previously been exposed to rivals (Kim, Jan & Jan, "Contribution of visual and circadian neural circuits to memory for prolonged mating induced by rivals" Nature Neuroscience, 2012) (Kim et al, 2012), and this behavior is regulated by visual stimuli, clock genes, and neuropeptide signaling in a subset of neurons (Kim, Jan & Jan, “A PDF/NPF Neuropeptide Signaling Circuitry of Male Drosophila melanogaster Controls Rival-Induced Prolonged Mating” Neuron, 2013) (Kim et al, 2013). And we also reported that the sensory inputs are required for sexual experienced males to shorten their mating time (Lee, Sun, et al, “Taste and pheromonal inputs govern the regulation of time investment for mating by sexual experience in male Drosophila melanogaster” PLOS genetics, 2023) (Lee et al, 2023).

      Throughout their lives, all animals must make decisions in order to optimize their utility function. Male reproductive success is determined by how many sperms successfully fertilize an egg with a restricted number of investment resources. To optimize male reproductive fitness, a time investment strategy has been devised. As a consequence, we believe that the flexible responses of mating duration to different environmental contexts in Drosophila males might be an excellent model to investigate neural circuits for interval timing.

      The most well-known features of mammalian modulating energy homeostasis between the gut and the brain is one of the most intensively studied neuro-modulatory circuits via the neuronal relay of neuropeptides. In this article, we report that SIFa controls two alternate interval timing behaviors through neuropeptide relay signaling by SIFaR and other important neuropeptides and transmits the internal states of the male brain into decision making. According to our findings, male Drosophila utilize SIFa-SIFaR signaling modulating LMD and SMD behaviors. During our investigation in this regulation, we found a subset of cells that express SIFaR in SOG and AG region are important for the modulation of interval timing behaviors. Furthermore, we discovered a neuropeptide named Corazonin (Crz) which expressed in SIFaR is important for both LMD and SMD behaviors.

      Our discovery of neuropeptide relay of SIFa-SIFaR-Crz-CrzR in male Drosophila in modulating interval timing behaviors will be a huge step forward in our knowledge of interval timing behavior.

      2. Point-by-point description of the revisions

      Reviewer #1

      Comment 1. The authors are to be commended for the sheer quantity of data they have generated, but I was often overwhelmed by the figures, which try to pack too much into the space provided. As a result, it is often unclear what components belong to each panel. Providing more space between each panel would really help.

      __ Answer:__ We are grateful for the insightful feedback regarding the structure of our data presentation. In response to your valuable suggestion, we have made adjustments in this revised version by downsizing the diagram and ensuring the spacing between the panels.

      Comment 2. The use of three independent RNAi lines to knock down SIFaR expression is experimentally solid, as the common phenotype observed with all 3 lines supports the conclusion that the SIFaR is important for mating duration choice. However, the authors have not tested whether these lines effectively reduce SIFaR expression, nor whether the GAL80 constructs used to delimit knockdown are able to effectively do so. This makes it hard to make definitive conclusions with these manipulations, especially in the face of negative results. A lack of complete knockdown is suggested by the fact that the F24F06 driver rescues lethality when used to express SIFaR in the B322 mutant background, but does not itself produce lethality when used to express SIFaR RNAi. The authors should either conduct experiments to determine knockdown efficiency or explicitly acknowledge this limitation in drawing conclusions from their experiments. A similar concern relates to the CrzR knockdown experiments (eg Figure 7).

         __Answer:__ We appreciate the reviewer's attention to the details of our experimental design. Indeed, the validation of SIFaR-RNAi efficiency is crucial for interpreting our results accurately. In our initial experiments, we focused on the consistent phenotypic outcomes across the three independent RNAi lines, which collectively suggest the importance of SIFaR in LMD and SMD behaviors. However, we recognize the importance of confirming the effectiveness of our RNAi constructs in reducing SIFaR expression. Initially, we incorporated experiments utilizing *elav-GAL80* to demonstrate that the SIFaR knockdown mediated by the *elavc155* driver is sufficient to eliminate LMD and SMD behaviors. The corresponding results are presented in Figure 1C-D, with a detailed description provided in the manuscript as detailed below.
      

      "The inclusion of elav-GAL80, which suppresses GAL4 activity in a pan-neuronal context, was found to restore both LMD and SMD behaviors when SIFaR was knocked down by a pan-neuronal elavc155 driver (Fig. 1C-D). This observation suggests that the reduction in SIFaR expression mediated by the elavc155 driver is sufficient to significantly impair LMD and SMD behaviors."

         In response to the comments, we have conducted a thorough reevaluation in our revised manuscript. Specifically, we have confirmed the efficiency of the SIFaR-RNAi line HMS00299, which exhibited the most pronounced phenotype when co-expressed with the tub-GAL4 and nSyb-GAL4 drivers, using quantitative real-time PCR (qRT-PCR). It has come to our attention that we omitted mentioning the embryonic lethality induced by the HMS00299 line when combined with either tub-GAL4 or nSyb-GAL4 drivers, which is consistent with the homozygous lethality observed in the *SIFaRB322* mutant. To address this, we have performed qRT-PCR experiments by crossing the HMS00299 line with tub-GAL4; tub-GAL80ts, allowing for the temporary knockdown of SIFaR specifically during the adult stage. We utilized w-/SIFaR-RNAis as a control in these experiments. The outcomes are illustrated in Figure 1E, and we have made the necessary modifications and additions to the manuscript to accurately reflect the efficiency of the SIFaR-RNAi line as detailed below.
      

      "To ensure that RNAi did not have an off-target effect, we tested three independent RNAi strains and found that all three RNAi successfully disrupted LMD/SMD when expressed in neuronal populations. (Fig. S1E-J). We chose to use the HMS00299 line as SIFaR-RNAi for all our experiments because it efficiently disrupts LMD/SMD without UAS-dicer expression. Employment of broad drivers, including the tub-GAL4 and the strong neuronal driver nSyb-GAL4, with HMS00299 line consistently results in 100% embryonic lethality (data not shown). This phenotype mirrors the homozygous lethality observed in the SIFaRB322 mutant. The efficiency of HMS00299 SIFaR-RNAi lines was also validated through quantitative PCR analysis (Fig. 1E). Consequently, we infer that the knockdown of SIFaR using the HMS00299 line nearly completely diminishes the levels of the SIFaR protein."

      We also examined the knockdown efficiency of CrzR in the experiments related to Figure 8 (revised version), following a similar approach (Fig. S7K).

      Comment 3. Most of the behavioral experiments lack traditional controls, for example flies that contain either the GAL4 or UAS elements alone. The authors should explain their decision to omit these control experiments and provide an argument for why they are not necessary to correctly interpret the data. In this vein, the authors have stated in the methods that stocks were outcrossed at least 3x to Canton-S background, but 3 outcrosses is insufficient to fully control for genetic background.

      • *Answer: We sincerely thank the reviewer for insightful comments regarding the absence of traditional genetic controls in our study of LMD and SMD behaviors. We acknowledge the importance of such controls and wish to clarify our rationale for not including them in the current investigation. The primary reason for not incorporating all genetic control lines is that we have previously assessed the LMD and SMD behaviors of GAL4/+ and UAS/+ strains in our earlier studies. Our past experiences have consistently shown that 100% of the genetic control flies for both GAL4 and UAS exhibit normal LMD and SMD behaviors. Given these findings, we deemed the inclusion of additional genetic controls to be non-essential for the present study, particularly in the context of extensive screening efforts. Consequently, in accordance with the reviewer's recommendation, we conducted genetic validation experiments on novel genetic crosses, including SIFaR-RNAi/+, CrzR-RNAi/+, and GAL4NP5270/+, and incorporated the results in the supplementary figures (Supplementary information 1). We have made the necessary modifications and additions to the manuscript as below.

      "Given those genetic controls, as evidenced by consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Supplemental information 1), the observed reduction in SIFaR expression, driven by elavc155, is deemed sufficient to induce significant disruptions in LMD and SMD behaviors."

      However, we understand the value of providing a clear rationale for our methodology choices. To this end, we have added a detailed explanation in the "MATERIALS AND METHODS" section and the figure legends of Figure 1. This clarification aims to assist readers in understanding our decision to omit traditional controls, as outlined below.

      "__Mating Duration Assays for Successful Copulation__The mating duration assay in this study has been reported (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023). To enhance the efficiency of the mating duration assay, we utilized the Df(1)Exel6234 (DF here after) genetic modified fly line in this study, which harbors a deletion of a specific genomic region that includes the sex peptide receptor (SPR) (Parks et al. 2004; Yapici et al. 2008). Previous studies have demonstrated that virgin females of this line exhibit increased receptivity to males (Yapici et al. 2008). We conducted a comparative analysis between the virgin females of this line and the CS virgin females and found that both groups induced SMD. Consequently, we have elected to employ virgin females from this modified line in all subsequent studies. For group reared (naïve) males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 5 days. For single reared males, males of the same strain were collected individually and placed into vials with food for 5 days. For experienced males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 4 days then 80 DF virgin females were introduced into vials for last 1 day before assay. 40 DF virgin females were collected from bottles and placed into a vial for 5 days. These females provide both sexually experienced partners and mating partners for mating duration assays. At the fifth day after eclosion, males of the appropriate strain and DF virgin females were mildly anaesthetized by CO2. After placing a single female into the mating chamber, we inserted a transparent film then placed a single male to the other side of the film in each chamber. After allowing for 1 h of recovery in the mating chamber in 25℃ incubators, we removed the transparent film and recorded the mating activities. Only those males that succeeded to mate within 1 h were included for analyses. Initiation and completion of copulation were recorded with an accuracy of 10 sec, and total mating duration was calculated for each couple. Genetic controls with GAL4/+ or UAS/+ lines were omitted from supplementary figures, as prior data confirm their consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023; Huang et al. 2024; Zhang et al. 2024). Hence, genetic controls for LMD and SMD behaviors were incorporated exclusively when assessing novel fly strains that had not previously been examined. In essence, internal controls were predominantly employed in the experiments, as LMD and SMD behaviors exhibit enhanced statistical significance when internally controlled. Within the LMD assay, both group and single conditions function reciprocally as internal controls. A significant distinction between the naïve and single conditions implies that the experimental manipulation does not affect LMD. Conversely, the lack of a significant discrepancy suggests that the manipulation does influence LMD. In the context of SMD experiments, the naïve condition (equivalent to the group condition in the LMD assay) and sexually experienced males act as mutual internal controls for one another. A statistically significant divergence between naïve and experienced males indicates that the experimental procedure does not alter SMD. Conversely, the absence of a statistically significant difference suggests that the manipulation does impact SMD. Hence, we incorporated supplementary genetic control experiments solely if they deemed indispensable for testing. All assays were performed from noon to 4 PM. We conducted blinded studies for every test."

         We appreciate the reviewer's inquiry regarding the genetic background of our experimental lines. In response to the comments, we would like to clarify the following. All of our GAL4, UAS, or RNAi lines, which were utilized as the virgin female stock for outcrosses, have been backcrossed to the Canton-S (CS) genetic background for over ten generations. The majority of these lines, particularly those employed in LMD assays, have been maintained in a CS backcrossed status for several years, ensuring a consistent genetic background across multiple generations. Our experience has indicated that the genetic background, particularly that of the X chromosome inherited from the female parent, plays a pivotal role in the expression of certain behavioral traits. Therefore, we have consistently employed these fully outcrossed females as virgins for conducting experiments related to LMD and SMD behaviors. It is noteworthy that, in contrast to the significance of genetic background for LMD behaviors, we have previously established in our work (Lee *et al*, 2023) that the genetic background does not significantly influence SMD behaviors. This distinction is important for the interpretation of our findings. To provide a comprehensive understanding of our experimental design, we have detailed the genetic background considerations in the __"Materials and Methods"__ section, specifically in the subsection __"Fly Stocks and Husbandry"__ as outlined below.
      

      "To reduce the variation from genetic background, all flies were backcrossed for at least 3 generations to CS strain. For the generation of outcrosses, all GAL4, UAS, and RNAi lines employed as the virgin female stock were backcrossed to the CS genetic background for a minimum of ten generations. Notably, the majority of these lines, which were utilized for LMD assays, have been maintained in a CS backcrossed state for long-term generations subsequent to the initial outcrossing process, exceeding ten backcrosses. Based on our experimental observations, the genetic background of primary significance is that of the X chromosome inherited from the female parent. Consequently, we consistently utilized these fully outcrossed females as virgins for the execution of experiments pertaining to LMD and SMD behaviors. Contrary to the influence on LMD behaviors, we have previously demonstrated that the genetic background exerts negligible influence on SMD behaviors, as reported in our prior publication (Lee et al, 2023). All mutants and transgenic lines used here have been described previously."

      Comment 4. Throughout the manuscript, the authors appear to use a single control condition (sexually naïve flies raised in groups) to compare to both males raised singly and males with previous sexual experience. These control conditions are duplicated in two separate graphs, one for long mating duration and one for short mating duration, but they are given different names (group vs naïve) depending on the graph. If these are actually the same flies, then this should be made clear, and they should be given a consistent name across the different "experiments".

      * * Answer: We are grateful to the reviewer for highlighting the potential for confusion among readers regarding the visualization methods used in our figures. In response to this valuable feedback, we have now included a more detailed explanation of the graph visualization techniques in the legends of Figure 1, as detailed below. This additional information should enhance the clarity and understanding of the figure for all readers.

      "In the mating duration (MD) assays, light grey data points denote males that were group-reared (or sexually naïve), whereas blue (or pink) data points signify males that were singly reared (or sexually experienced). The dot plots represent the MD of each male fly. The mean value and standard error are labeled within the dot plot (black lines). Asterisks represent significant differences, as revealed by the unpaired Student’s t test, and ns represents non-significant differences (*p* *

      Comment 5.* The authors have consistently conflated overlap of neuronal processes with synaptic connections. Claims of synaptic connectivity deriving solely from overlap of processes should be tempered and qualified.

      • For example, they say (Lines 201-202) "These findings suggest that SIFa neurons and GAL424F06-positive neurons form more synapses in the VNC than in the brain." This is misleading. Overlap of 24F06-LexA>CD8GFP and SIFa-GAL4>CD8RFP tells us nothing about synapse number, or even whether actual synapses are being formed.*

      • *Answer: We sincerely thank the reviewer for their insightful and constructive feedback regarding the interpretation of our data. We acknowledge the important point raised about the limitations of inferring synapse numbers from the overlap of membrane GFP and RFP signals. We fully concur that more specific techniques, such as the GRASP method, are necessary to accurately quantify synapse numbers, as we have demonstrated in subsequent sections of our manuscript. In the section where we describe the SIFa-SIFaR neuronal architecture labeled with membrane GFP and RFP, we recognize the need for caution in not overstating the implications of these findings as indicative of synapse formation. In light of the reviewer's comments, we have revised our discussion to more accurately reflect the nature of the SIFa-SIFaR neuronal arborizing patterns, as detailed below. This revision aims to provide a more nuanced interpretation of our observations and to align with the current scientific understanding of synaptic quantification.

      "As previously reported, SIFa neurons arborize extensively throughout the CNS, but the neuronal processes of GAL424F06-positive neurons are enriched in the optic lobe (OL), sub-esophageal ganglion (SOG), and abdominal ganglion (AG) (GFP signal in Fig. 2F). Neuronal processes that are positive for SIFa and SIFaR strongly overlap in the prow (PRW), prothoracic and metathoracic neuromere (ProNm and MesoNm), and AG regions (yellow signals in Fig. S3A). We quantified these overlapping neuronal processes between SIFa- and SIFaR-positive neurons and found that approximately 18% of SIFa neurons and 52% of GAL424F06-positive neurons overlap in brain (Fig. S3B, C), whereas approximately 48% of SIFa and 54% of GAL424F06-positive neurons overlap in VNC (Fig. S3D, E). These findings suggest that SIFa neurons and GAL424F06-positive neurons form more neuronal processes in the VNC than in the brain."

      • * Lines 210-211: "The overlap of DenMark and syt.EGFP signals was highly enriched in both SOG and ProNm regions, indicating that these regions are where GAL424F06 neurons form interconnected networks". This is misleading. Overlap of DenMark and syt.EGFP does not indicate synapses (especially since these molecules can be expressed outside the expected neuronal compartment if driven at high enough levels).*

      • *Answer: We are grateful for the reviewer's critical insights regarding our interpretation of the DenMark and syt.eGFP experiments. We acknowledge the reviewer's point that the overlap of DenMark and syt.eGFP signals does not conclusively indicate synapses and that some of these signals can be expressed outside the expected neuronal compartments, particularly at high levels.

        It is important to note that DenMark and syt.eGFP are markers of synaptic polarity. In the original publication of DenMark, the authors demonstrated that while these two markers are closely apposed, they do not necessarily overlap, as seen in the labeled yellow areas. They concluded that these areas could represent closely apposed regions where "LNv neurons establish presynaptic contacts within the aMe, suggesting that these contacts are on the postsynaptic sites of the LNv neurons themselves. (Nicolaï et al, 2010)" The authors also observed that DenMark-enriched structures appear juxtaposed to, rather than coexpressed with, syt.eGFP, indicating a potential for synapse formation between R neurons within the eb. In contrast, projections to the suboesophageal ganglion, which show strong Syt–GFP expression, are devoid of DenMark, suggesting a different interpretation of the signals (Nicolaï et al, 2010).

        Building on these findings, we have reanalyzed our data with caution (as shown in Figure S3). In the SOG region, where we observed strong yellow signals, these were not limited to cell bodies but also extended to the middle region filled with neural processes. Upon close examination of the DenMark and syt.eGFP signals, we confirmed that these yellow signals are closely juxtaposed, suggesting the possibility of synapse formation between SIFaR24F06 neurons within the SOG. We emphasize that this interpretation is based on the original findings from the DenMark study. To provide clarity for general readers, we have added further explanations regarding the interpretation of these signals, as detailed below. We believe that our revised analysis and the additional explanations will help to clarify the potential implications of our findings, while also acknowledging the limitations and the need for further investigation.

      "DenMark-enriched structures, localized within the SOG, are observed in close apposition to syt.eGFP signals, as indicated by the white-dashed circles (Fig. S3Fa). This spatial relationship suggests that SIFaR-expressing neurons, identified by GAL424F06 labeling, may form synapses with one another within the SOG. The colocalization of yellow signals resulting from the interaction between DenMark and syt.eGFP has been previously interpreted and validated by other researchers, supporting our observation (Nicolaï 2010,Kennedy 2018). In contrast to the yellow signals observed in the SOG, which are indicative of neural processes, the yellow signals detected in the ProNm appear to be associated with cell bodies rather than neural processes, as DenMark signals are often observed to leak out (as shown in Fig. S3Fb) (Nicolaï 2010,Kennedy 2018). Despite the presence of juxtaposed DenMark and syt.GFP signals in the ProNm, the interpretation of the yellow signals as potential synapses between SIFaR neurons remains an open question (indicated by the question mark in Fig. S3K).

        • Lines 320-322: "Neurons expressing Crz exhibit robust synaptic connections with SIFaR24F06 neurons located in the PRW region of the SOG in the brain (panels of Brain and SOG in Fig. 5A)". This is again misleading. They are not actually measuring synapses here, but instead looking at area of overlap between neuronal processes of Crz and SIFaR cells.*

        Answer: We sincerely appreciate the reviewer's critical feedback regarding our initial data interpretation. We acknowledge the important distinction that overlapping membrane markers do not provide a direct measure of synapse formation. In line with the reviewer's suggestion, we have revised the relevant sentence to more accurately reflect this understanding, as detailed below.

      "Neurons expressing Crz were observed in close proximity to SIFaR24F06-expressing neurons within the PRW-SOG of the brain (panels of Brain and SOG in Fig. 6A)."

      • * In Figs 3B and S4A, they are claiming that all neuronal processes within a given delineated brain area are synapses. The virtual fly brain and hemibrain resource have a way to actually identify synapses. This should be used in addition to the neuron skeleton. Otherwise, it is misleading to label these as synapses.*

        Answer: We are grateful for the reviewer's insightful comments that highlighted the potential for misleading information in our previous submission. Upon careful reexamination of the virtual fly brain model, we have made the necessary corrections and updated the figures in our revised manuscript (Figure 3B and S4B). This reanalysis has allowed us to further substantiate our findings, confirming that SIFa neurons indeed establish dense synaptic connections with multiple regions of the central brain.

      • * Furthermore, measuring the area of GRASP signal is not the same as quantifying synapses. We don't know if synapse number changes (eg in lines 240-242).*

      • Answer: We sincerely appreciate the reviewer's valuable suggestion regarding our quantification methods for assessing synaptic changes using GRASP signals. We acknowledge the reviewer's accurate observation that GRASP signals alone cannot provide an exact quantification of synapse number changes. In response to this feedback, we have employed the 'Particle analysis' function of ImageJ to infer the number of synapses from GRASP signals, clearly labeling them as 'number of particles' (as exemplified in Figures S4G and S4J). Additionally, we have compared the average size of each particle to enable a more precise comparison of synapse number changes (as shown in Figures S4H and S4K). While it is true that GRASP signals should not be directly equated with synapse counts, the quantification of GRASP signal intensity can still provide insights into the underlying synaptic connectivity, as described in the original GRASP paper (Feinberg et al, 2008a). Following this approach, previous studies have used signal intensity quantifications to draw conclusions about changes in synaptic specificity in various mutants. Since our methods for measuring GRASP intensity are consistent with the original techniques, we have updated our Y-axis labeling to reflect 'normalized GFP intensity (Norm. GFP Int.)', as exemplified in Figure 4. This change aims to provide a clearer and more accurate representation of our data.

      Comment 6.* In general, the first part of the manuscript (implicating SIFaR in mating duration) is much stronger than the second part, which attempts to demonstrate that SIFa acts through Crz-expressing neurons to induce its effects. The proof that SIFa acts through Crz-expressing neurons to modify mating duration is tenuous. The most direct evidence of this, achieved via knockdown on Crz in SIFaR-expressing cells, is relegated to supplemental figures. The calcium response of the Crz neurons to SIFa neuron activation (Fig. 6) is more of a lack of a decrease that is observed in controls. Also, this is only done in the VNC. Why not look in the brain, because the authors previously stated a hypothesis that the "transmission of signals through SIFaR in Crz-expressing neurons is limited to the brain" (lines 381-382)?

      Furthermore, the authors suggest that Crz acts on cells in the heart to regulate mating duration. It would be useful to add a discussion/speculation as to possible mechanisms for heart cells to regulate mating decisions. Is there evidence of CrzR in the heart? The SCope data presented in Fig. 7I-L and S7G-H is hard to read.*

      • Answer: We sincerely appreciate the reviewer's constructive feedback on the section of our manuscript that discusses the role of the SIFa-SIFaR connection in regulating mating duration. We understand that the initial presentation may not have been sufficiently convincing. As we detailed in our previous biorXiv preprint (Wong et al, 2019), we conducted a comprehensive screen of numerous neuropeptides and their receptors that mediate SIFa signals through SIFaR and added those data in Supplementary Table S1 and S2. Among these, Crz was identified as a key neuropeptide in this pathway and is also well-documented for its role in mating duration (Tayler et al, 2012). Our data clearly demonstrate that Crz neurons are responsive to the activity of SIFa neurons, supporting the validity of this connection. Additionally, in another manuscript focusing on the input signals for SIFa (Kim et al*, 2024), we established that CrzR does not function in SIFa neurons, confirming the bidirectional nature of SIFa-to-Crz signaling.

        Inadvertently, we had relegated the Crz knockdown results to supplementary figures, under the assumption that our screening results regarding the relationship between SIFaR and neuropeptides were already well-covered (Wong et al, 2019). In light of the reviewer's comments, we have now relocated the Crz knockdown results, particularly those involving SIFaR-expressing cells, to the main figures (Figure 6F-G). We have also included a more detailed description of our previous screening results within the manuscript, as outlined below, to provide a more comprehensive understanding of our findings.

      "Furthermore, the Crz peptide and Crz-expressing neurons have been characterized as pivotal relay signals in the SIFa-to-SIFaR pathway, which is essential for modulating interval timing behaviors (Wong 2019)."

         We greatly appreciate the reviewer's critical and constructive feedback regarding the detection of SIFa-to-Crz long-distance signaling, particularly their observation that this signaling is detectable from the brain to the VNC but not between brain regions. In response to the reviewer's suggestions, we have made the following adjustments to our manuscript:
      
      1. We have relocated our SIFa-Crz GCaMP data pertaining to the VNC region to the Figures 6L-O) to maintain focus on the primary findings within the main text.
      2. Our deeper analysis has led to the identification of two cells in the Super Intermediate Protocerebrum (SIP) regions that coexpress both Crz and SIFaR24F06, as well as OL cells (Figure 6D-E).
      3. We have included GCaMP data from the brain region in the main figure to provide a comprehensive view of the signaling dynamics (Fig. 6P-R and Fig. S6N-P).
      4. Upon examining the SIFa-to-Crz signaling through GCaMP calcium imaging, we observed that the calcium levels in Crz+/SIFaR+ SIP neurons consistently decreased upon SIFa activation (Figure 6P-R). In contrast, the calcium signals in Crz+/SIFaR+ OL neurons increased upon SIFa activation, similar to the pattern observed in Crz+ AG neurons in the VNC (Figure 6M-O and Figure S6N-P).
      5. We have summarized these findings in Figure 6S and provided a detailed description of the results in the manuscript, as outlined below. "To elucidate the direct response of Crz neurons to the activity of SIFa neurons, we conducted live calcium (Ca2+) imaging in the Super Intermediate Protocererbrum (SIP), OL and AG region of the VNC, where Crz neurons are situated (Fig. 6D, Fig. S6M). Upon optogenetic stimulation of SIFa neurons, we observed a significant increase in the activity of Crz in OL and AG region (Fig. 6L-O, Fig. S6N-P), evidenced by a sustained elevation in intracellular Ca2+ levels that persisted in a high level before gradually declining to baseline levels, where the cells in top region of the SIP exhibit consistently drop down after stimulated the SIFa neurons (Fig. 6P-R). These calcium level changes were in contrast to the control group (without all-trans retinal, ATR) (Fig. 6L-R, Fig. S6N-P). These findings confirm that Crz neurons in OL and AG are activated in response to SIFa neuronal activity, but the activity of Crz neurons in SIP are inhibited by the activition of SIFa neuron, reinforcing their role as postsynaptic effectors in the neural circuitry governed by SIFa neurons. Moreover, these results provide empirical support for the hypothesis that SIFa-SIFaR/Crz-CrzR long-range neuropeptide relay underlies the neuronal activity-based measurement of interval timing."

        We are grateful for the reviewer's opportunity to elaborate on the intriguing findings concerning the expression of CrzR in the heart and its potential link to mating duration. In the context of traditional interval timing models (Meck et al, 2012; Matell, 2014; Buhusi & Meck, 2005), the role of a pacemaker in generating a temporal flow for measuring time is considered essential. The heart, being a well-known pacemaker organ in animals, provides a compelling framework for our discussion. In response to the reviewer's insightful comments, we have expanded upon our hypotheses in the DISCUSSION section, exploring the possible connections between cardiac function and the regulation of mating duration. Our reflections on this topic are detailed as follows:


      "It has been reported that the interaction between the brain and the heart can influence time perception in humans (Khoshnoud et al, 2024). Heart rate is governed by intrinsic mechanisms, such as the muscle pacemaker, as well as extrinsic factors including neural and hormonal inputs (Andersen et al, 2015). Moreover, the pacemaker function is essential for the generation of interval timing capabilities (Meck et al, 2012; Matell, 2014; Buhusi & Meck, 2005), with the heart being recognized as the primary pacemaker organ within the animal body. Consequently, the CrzR in the fly heart may respond to the Crz signal sent by SIFaR+/Crz+ cells and modulate the heart rate, thereby impacting the perception of time in male flies."

         We appreciate the reviewer's interest in the expression of CrzR in the heart and its potential implications for our study. In response to the reviewer's comments, we have conducted a thorough examination of the fly SCope RNAseq dataset. Our analysis revealed that CrzR is indeed broadly expressed in heart tissue, particularly in areas where the Hand gene is also expressed. This significant finding has been incorporated into our manuscript and is depicted in Figure 8L. As illustrated in Figures 8I-L, which present the SCope tSNE plot for various cell types including neurons, glial cells, muscle systems, and heart, the heart tissue exhibits the most robust expression of CrzR. This observation suggests that the Hand-GAL4 mediated CrzR knockdown experiments may provide insights into the role of CrzR expression in the heart and its influence on the interval timing behavior of male fruit flies. We have expanded upon this interpretation in the relevant sections of our manuscript to ensure a clear and comprehensive understanding of our results.
      
      • *

      Comment 7. In several cases, the effects of being raised single are opposite the effects of sexual experience. For example, in Fig. 4T, calcium activity is increased in the AG following sexual experience, but decreased in flies raised singly. Likewise, Crz-neurons in the OL have increased CaLexA signal in singly-raised flies but reduced signals in flies with previous sexual experience. In some cases, manipulations selectively affect LMD or SMD. It would be useful to discuss these differences and consider the mechanistic implications of these differential changes, when they all result in decreased mating duration. This could help to clarify the big picture of the manuscript.

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's insightful suggestions regarding the potential mechanistic underpinnings of how differential calcium activities may modulate LMD and SMD behaviors. In response to this valuable input, we have expanded our discussion to include a hypothesis on how neuropeptide relays could potentially induce context-dependent modulation of synaptic changes and calcium activities within distinct neuronal subsets. This addition aims to provide a more comprehensive understanding of the complex interactions at play, as detailed in the revised manuscript.
      

      "Employing two distinct yet comparable models of interval timing behavior, LMD and SMD, we demonstrated that differential SIFa to SIFaR signaling is capable of modulating context-dependent behavioral responses. Synaptic strengths between SIFa and SIFaR neurons was notably enhanced in group-reared naive males. However, these synaptic strengths specifically diminished in the OL, CB, and AG when males were singly reared, with a particular decrease in the AG region when males were sexually experienced (Fig. 4A-J). Intriguingly, overall calcium signaling within SIFaR24F06 neurons was significantly reduced in group-reared naive males, yet these signals surged dramatically in the OL with social isolation and in the AG with sexual experience (Fig. 4K-T). These calcium signals, as reported by the transcriptional calcium reporter CaLexA, were corroborated by GCaMP live imaging in both the AG and OL regions (Fig. 6L-O and Fig. S6N-P), indicating a close association between elevated calcium levels and LMD and SMD behaviors. The modulation of context-dependent synaptic plasticity and calcium dynamics by the SIFa neuropeptide through a single SIFaR receptor raises the question of how a single receptor can elicit such diverse responses. Recent neuroscientific studies in Drosophila have shown that individual neurons can produce multiple neurotransmitters and that neuropeptides are often colocalized with small molecule neurotransmitters (Nässel 2018,Deng 2019,Croset 2018,Kondo 2020). Consistent with this, we have previously reported that SIFa neurons utilize a variety of neurotransmitters, including glutamate, dopamine, and tyramine (Kim 2024). Therefore, we propose that the SIFa-SIFaR-Crz-CrzR neuropeptidergic relay circuitry may interact with different neurotransmitters in distinct neuronal subpopulations to regulate context-dependent behaviors. Supporting this hypothesis, glutamate, known to function as an inhibitory neurotransmitter in the olfactory pathway of Drosophila (Liu 2013), may be one such candidate. We speculate that neuropeptide cotransmission could underlie the mechanisms facilitating these complex, context-dependent behavioral patterns. Further research is warranted to elucidate how such cotransmission contributes to the intricate behavioral repertoire of the fly."

      Minor Comments: Comment 8. For CaLexA experiments (eg Fig 7A-D), signal intensity should be quantified in addition to area covered. Increased intensity would indicate greater calcium activity within a particular set of neurons.

      • *Answer: We appreciate the reviewer's insightful comments and acknowledge the importance of using intensity measurements in our analysis of CaLexA signals. We concur that the intensity of these signals is indeed correlated with the area measurements, which is a critical factor to consider. In response to the reviewer's valuable suggestion, we have revised our approach and now present our data based on intensity measurements. These have been incorporated as a primary dataset in all our CaLexA results to provide a more accurate representation of our findings. Additionally, we have updated the labeling of our Y-axis to "Norm. GFP Int.", which stands for "normalized GFP intensity". This change ensures clarity and consistency in the presentation of our data, aligning with the reviewer's recommendations and enhancing the overall quality of our manuscript.

      Comment 9. In Figure 5K: quantification of cell overlap is missing. In the text they state that there are ~100 neurons that co-express SIFaR24F06 and Crz. How was this determined? Is there a graph or numerical summary of this assertion?

          __Answer:__ We sincerely thank the reviewer for pointing out the oversight in our initial submission regarding the quantification data. In response to this valuable feedback, we have now included the quantification of neurons co-expressing SIFaR24F06 and Crz in the optic lobe (OL) within Figure 6E. This addition ensures that the figure is complete and provides the necessary numerical support for our observations.
      

      Comment 10. In lines 709-711: "Our experience suggests that the relative mating duration differences between naïve and experienced condition and singly reared are always consistent; however, both absolute values and the magnitude of the difference in each strain can vary. So, we always include internal controls for each treatment as suggested by previous studies." I had trouble understanding this section of methods. What is done with the data from the internal controls?

         __Answer:__ We appreciate the reviewer's attention to the methodology of our study, particularly regarding the use of internal controls in our mating duration assays. As referenced in our cited work by Bretman et al. (2011) (Bretman *et al*, 2011), our internal control strategy involves a comparison of mating durations between males that have been presented with specific sensory cues and those that have not. This approach includes assessing both males that have been exposed to signals and those that have not, which serves as an internal control for each experimental setup. The purpose of this design is to isolate the effects of our manipulations from other potential confounding factors. In response to the reviewer's comments, we have provided a more detailed description of our mating duration assay in the Methods section. We have also expanded our explanation to clarify how this internal control mechanism ensures that any observed differences in mating duration are attributable to the experimental manipulations and not to extraneous variables. This additional information should provide a clearer understanding of our methodology and the rationale behind our experimental design.
      

      Comment 11. Could the authors comment on why the brain GRASP signal is so different in Figures 3A and 4A? I realize that different versions of GRASP were used in these experiments, but I would expect broad agreement between the different approaches.

         __Answer: __We appreciate the reviewer’s insight. GRASP and t-GRASP are similar technologies that can clearly show the synaptic connection between neurons. GRASP technology was first generated and performed in *C. elegens* (Feinberg *et al*, 2008b). In 2018, the researchers developed a targeted GFP Reconstitution Across Synaptic Partners method, t-GRASP, which resulted in a strong preferential GRASP signal in synaptic regions.
      
         In our study, we utilized both techniques because of the limitations of the chromosomes where GAL4 and lexA lines located. We also found that during data processing, our method could clearly distinguish the changes in GRASP and t-GRASP signals across three different conditions (naïve, single, and exp.). Therefore, we do not have a particular preference for one technique over the other; both methods are applicable to our experiment.
      
         The genotype we used in Figure 3A is *SIFa2A-lexA, GAL424F06; lexAop-nSyb-spGFP1-10, UAS-CD4-spGFP11*, where the synaptic transmission occurs from *SIFa2A-lexA *to* GAL424F06*. In Figure 4A, the genotype we used is *GAL4SIFa.PT, lexASIFaR-2A; lexAop-2-post-t-GRASP, UAS-pre-t-GRASP*, where the synaptic transmission occurs from SIFa. PT to SIFaR-2A.
      
         In our back-to-back submission paper, “Peptidergic neurons with extensive branching orchestrate the internal states and energy balance of male *Drosophila melanogaster,*” (Kim *et al*, 2024) we identified that *SIFa2A* can label posterior-ventral SIFa neurons (SIFaVP), which can only project to ellipsoid body and fan-shaped body. Combining the GRASP technique, Figure 3A cannot show a strong signal as in Figure 4A. We’ve shown in Figure 1G that *SIFaR-2A *covers almost the whole CNS in *Drosophila*. Thus, the synaptic transmission from SIFa. PT (label 4 SIFa neurons) to SIFaR-2A shows a strong signal under the use of the t-GRASP technique. In this case, the GRASP signals in Figure 3A and Figure 4A are so different because of the usage of different GRASP techniques and different fly lines. We appreciate the reviewer's attention to the clarity of our presentation. In response to the comments, we have taken the opportunity to meticulously revise the figure legends to ensure that the differences are explicitly highlighted and easily understood by the readers.
      

      __ __


      Reviewer #2

      Major concerns: Comment 1.* It is highly interesting that the duration of mating behavior is dependent on external and motivational factors. In fact, that provides an elegant way to study which neuronal mechanisms orchestrate these factors. However, it remains elusive why the authors link the differentially motivated durations of mating behavior to the psychological concept of interval timing. This distracts from the actually interesting neurobiology, and is not necessary to make the study interesting. *

      * * Answer: We are grateful for the opportunity provided by the reviewer to elaborate on our rationale for utilizing the mating duration of male fruit flies as an exemplary genetic model for studying interval timing. At the outset, we would like to acknowledge that mating duration has gained recognition as a valuable genetic model for interval timing, as evidenced by the NIH-NIGMS R01 grant awarded to Michael Crickmore. This grant, which can be reviewed at the provided link (https://grantome.com/grant/NIH/R01-GM134222-01), underscores the significance of this model. Crickmore and colleagues have described in the grant's abstract that "mating duration in Drosophila offers a powerful system for exploring changes in motivation over time as behavioral goals are achieved," and it has the potential to provide "the first mechanistic description of a neuronal interval timing system."

         In light of this, we have incorporated our rationale into the INTRODUCTION section of our manuscript, as detailed below. We believe that our argumentation, supported by the grant's emphasis on the topic, will not only address the reviewer's concerns but also demonstrate to the broader scientific community the significance of the fruit fly's mating duration as a model for interval timing. This concept has been a cornerstone in the historical development of neuroscientific understanding of time perception. We hope that our expanded discussion will effectively convey the potential of the fruit fly mating duration as a genetic model to offer profound insights into the neural mechanisms underlying interval timing, a concept of enduring importance in the field of neuroscience.
      

      "The dimension of time is the fundamental basis for an animal's survival. Being able to estimate and control the time between events is crucial for all everyday activities (RICHELLE & LEJEUNE, 1980). The perception of time in the seconds-to-hours range, referred to as ‘interval timing’, is involved in foraging, decision making, and learning via activation of cortico-striatal circuits in mammals (Golombek et al, 2014). Interval timing requires entirely different neural mechanisms from millisecond or circadian timing (Meck et al, 2012; Merchant et al, 2012; Buhusi & Meck, 2005). There is abundant psychological research on time perception because it is a universal cognitive dimension of experience and behavioral plasticity. Despite decades of research, the genetic and neural substrates of temporal information processing have not been well established except for the molecular bases of circadian timing (Buhusi et al, 2009; Tucci et al, 2014). Thus, a simple genetic model system to study interval timing is required. Considering that the mating duration in fruit flies, which averages approximately 20 minutes, is well within the range addressed by interval timing mechanisms, this behavioral parameter provides a relevant context for examining the neural circuits that modulate the Drosophila's perception of time intervals. Such an investigation necessitates an understanding of the extensive neural and behavioral plasticity underlying interval timing (Thornquist et al, 2020; Gautham et al, 2024; Crickmore & Vosshall, 2013)."

      Comment 2.* In figure 4 A and 4K, fluorescence microscopy images of brains and ventral nerve chords are shown, one illustrating GRASP experiments, and one showing CaLexA experiments. The extreme difference between the differentially treated flies (bright fluorescence versus almost no fluorescence) is - in its drastic form- surprising. Online access to the original confocal microscopy images (raw data) might help to convince the reader that these illustrations do not reflect the most drastic "representative" examples out of a series of brain stainings. *

      * * Answer: We sincerely appreciate the reviewer's thoughtful suggestion to enhance the accessibility of our microscopy images for readers who may be interested. In response to this valuable feedback, we have compiled all of our quantified image files into zip format and included them as Supplementary Information 2 and 3. We believe that this additional material will be beneficial for readers seeking a more in-depth view of our data.

      Comment 3. In particular for behavioral experiments, genetic controls should always be conducted. That is, both the heterozygous Gal4-line as well as the heterozygous UAS-line should be used as controls. This is laborious, but important.

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's critical feedback regarding the genetic controls in our study. We acknowledge the importance of this aspect and wish to clarify that we have indeed conducted a substantial number of genetic control experiments for both LMD and SMD behaviors. It is worth noting that much of this data has been previously published in other works. Recognizing the interest from another reviewer on the same topic, we have chosen to reiterate our response here for clarity and convenience. Our comprehensive approach to genetic controls ensures the robustness of our findings, and we believe that the published data further substantiates the reliability of our experimental procedures.
      
         We sincerely thank the reviewer for insightful comments regarding the absence of traditional genetic controls in our study of LMD and SMD behaviors. We acknowledge the importance of such controls and wish to clarify our rationale for not including them in the current investigation. The primary reason for not incorporating all genetic control lines is that we have previously assessed the LMD and SMD behaviors of GAL4/+ and UAS/+ strains in our earlier studies. Our past experiences have consistently shown that 100% of the genetic control flies for both GAL4 and UAS exhibit normal LMD and SMD behaviors. Given these findings, we deemed the inclusion of additional genetic controls to be non-essential for the present study, particularly in the context of extensive screening efforts. However, in accordance with the reviewer's recommendation, we conducted genetic validation experiments on novel genetic crosses, including SIFaR-RNAi/+, CrzR-RNAi/+, and GAL4NP5270/+, and incorporated the results in the supplementary figures (Supplementary information 1). We have made the necessary modifications and additions to the manuscript as below.
      

      "Given those genetic controls, as evidenced by consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Supplemental information. 1), the observed reduction in SIFaR expression, driven by elavc155, is deemed sufficient to induce significant disruptions in LMD and SMD behaviors."

      We understand the value of providing a clear rationale for our methodology choices. To this end, we have added a detailed explanation in the "MATERIALS AND METHODS" section and the figure legends of Figure 1. This clarification aims to assist readers in understanding our decision to omit traditional controls, as outlined below.

      "__Mating Duration Assays for Successful Copulation__The mating duration assay in this study has been reported (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023). To enhance the efficiency of the mating duration assay, we utilized the Df(1)Exel6234 (DF here after) genetic modified fly line in this study, which harbors a deletion of a specific genomic region that includes the sex peptide receptor (SPR) (Parks et al. 2004; Yapici et al. 2008). Previous studies have demonstrated that virgin females of this line exhibit increased receptivity to males (Yapici et al. 2008). We conducted a comparative analysis between the virgin females of this line and the CS virgin females and found that both groups induced SMD. Consequently, we have elected to employ virgin females from this modified line in all subsequent studies. For group reared (naïve) males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 5 days. For single reared males, males of the same strain were collected individually and placed into vials with food for 5 days. For experienced males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 4 days then 80 DF virgin females were introduced into vials for last 1 day before assay. 40 DF virgin females were collected from bottles and placed into a vial for 5 days. These females provide both sexually experienced partners and mating partners for mating duration assays. At the fifth day after eclosion, males of the appropriate strain and DF virgin females were mildly anaesthetized by CO2. After placing a single female into the mating chamber, we inserted a transparent film then placed a single male to the other side of the film in each chamber. After allowing for 1 h of recovery in the mating chamber in 25℃ incubators, we removed the transparent film and recorded the mating activities. Only those males that succeeded to mate within 1 h were included for analyses. Initiation and completion of copulation were recorded with an accuracy of 10 sec, and total mating duration was calculated for each couple. Genetic controls with GAL4/+ or UAS/+ lines were omitted from supplementary figures, as prior data confirm their consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023; Huang et al. 2024; Zhang et al. 2024). Hence, genetic controls for LMD and SMD behaviors were incorporated exclusively when assessing novel fly strains that had not previously been examined. In essence, internal controls were predominantly employed in the experiments, as LMD and SMD behaviors exhibit enhanced statistical significance when internally controlled. Within the LMD assay, both group and single conditions function reciprocally as internal controls. A significant distinction between the naïve and single conditions implies that the experimental manipulation does not affect LMD. Conversely, the lack of a significant discrepancy suggests that the manipulation does influence LMD. In the context of SMD experiments, the naïve condition (equivalent to the group condition in the LMD assay) and sexually experienced males act as mutual internal controls for one another. A statistically significant divergence between naïve and experienced males indicates that the experimental procedure does not alter SMD. Conversely, the absence of a statistically significant difference suggests that the manipulation does impact SMD. Hence, we incorporated supplementary genetic control experiments solely if they deemed indispensable for testing. All assays were performed from noon to 4 PM. We conducted blinded studies for every test."

      Minor comments: Comment 4.* Line 75: word missing ("...including FEEDING-RELATED BEHAVIOR, courtship, ..."). *

         __Answer:__ We appreciate your vigilance in identifying this error. We have made the necessary correction to ensure the accuracy of our manuscript.*
      

      *

      Comment 5.* Line 120: word missing ("SIFaR expression in adult neurons BUT not glia..."). *

         __Answer:__ We appreciate your careful review and attention to detail. Thank you for bringing this to our notice. We have made the necessary corrections to address the error.*
      

      *

      Comment 6.* I find the figures often to be quite overloaded, and anatomical details often very small (e.g., figure 7A). *

      * * Answer: We appreciate the constructive critique on the layout of our data presentation. Following your insightful recommendation, we have revised the manuscript to enhance clarity. Specifically, we have resized the diagram to be more compact and have also increased the spacing between the panels for better readability.


      __ __


      Reviewer #3

      Major Comments Comment 1.* Are the key conclusions convincing? The key conclusions are intriguing but require more robust data to be fully convincing. While the study presents compelling evidence for the involvement of SIFa and SIFaR in mating behaviors, additional experiments are needed to firmly establish the proposed mechanisms. *

      * * Answer: We are deeply grateful for the insightful and constructive feedback provided by the reviewer on the SIFa-to-SIFaR signaling pathway. We are particularly encouraged by the reviewer's agreement with our findings that support the role of SIFa and SIFaR in regulating mating duration. We concur with the reviewer's suggestion that additional experiments and mechanistic insights are essential to substantiate our conclusions. To this end, we have conducted and included several new experiments, particularly GCaMP data, in the main figures (Figure 6 and S6). Our focus has been intensified on the SIFa-to-Crz signaling, given Crz's established role in controlling mating duration behavior. Below is a summary of the additional experiments we have incorporated:

      1. We have repositioned the SIFa-Crz GCaMP data related to the VNC to Figures 6L-O to ensure that the main text highlights our primary findings.
      2. Our more detailed analysis has identified two cells in the Super Intermediate Protocerebrum (SIP) regions that co-express Crz and SIFaR24F06, along with OL cells (Figure 6D-E).
      3. To provide a complete view of the signaling dynamics, we have included GCaMP data from the brain region in the main figure (Figure 6P-R and Supplementary Figure S6N-P).
      4. Through GCaMP calcium imaging to assess SIFa-to-Crz signaling, we found that calcium levels in Crz+/SIFaR+ SIP neurons consistently decreased with SIFa activation (Figure 6P-R). Conversely, calcium signals in Crz+/SIFaR+ OL neurons increased with SIFa activation, mirroring the pattern seen in Crz+ AG neurons in the VNC (Figure 6M-O and Supplementary Figure S6N-P).
      5. A synthesis of these results is presented in Figure 6S, and we have elaborated on these findings in the manuscript with a detailed description, as detailed below. "To elucidate the direct response of Crz neurons to the activity of SIFa neurons, we conducted live calcium (Ca2+) imaging in the Super Intermediate Protocererbrum (SIP), OL and AG region of the VNC, where Crz neurons are situated (Fig. 6D, Fig. S6M). Upon optogenetic stimulation of SIFa neurons, we observed a significant increase in the activity of Crz in OL and AG region (Fig. 6L-O, Fig. S6N-P), evidenced by a sustained elevation in intracellular Ca2+ levels that persisted in a high level before gradually declining to baseline levels, where the cells in top region of the SIP exhibit consistently drop down after stimulated the SIFa neurons (Fig. 6P-R). These calcium level changes were in contrast to the control group (without all-trans retinal, ATR) (Fig. 6L-R, Fig. S6N-P). These findings confirm that Crz neurons in OL and AG are activated in response to SIFa neuronal activity, but the activity of Crz neurons in SIP are inhibited by the activition of SIFa neuron, reinforcing their role as postsynaptic effectors in the neural circuitry governed by SIFa neurons. Moreover, these results provide empirical support for the hypothesis that SIFa-SIFaR/Crz-CrzR long-range neuropeptide relay underlies the neuronal activity-based measurement of interval timing."

        We are truly grateful for the reviewer's perceptive recommendations concerning the possible mechanisms of LMD and SMD behaviors. In light of this constructive feedback, we have enhanced our discussion to encompass a theoretical framework on the potential role of neuropeptide relays in mediating context-dependent adjustments of synaptic plasticity and calcium signaling within specific neuronal populations. This supplementary perspective is designed to elucidate the intricate dynamics involved, as further elaborated in the updated manuscript.

      "Employing two distinct yet comparable models of interval timing behavior, LMD and SMD, we demonstrated that differential SIFa to SIFaR signaling is capable of modulating context-dependent behavioral responses. Synaptic strengths between SIFa and SIFaR neurons was notably enhanced in group-reared naive males. However, these synaptic strengths specifically diminished in the OL, CB, and AG when males were singly reared, with a particular decrease in the AG region when males were sexually experienced (Fig. 4A-J). Intriguingly, overall calcium signaling within SIFaR24F06 neurons was significantly reduced in group-reared naive males, yet these signals surged dramatically in the OL with social isolation and in the AG with sexual experience (Fig. 4K-T). These calcium signals, as reported by the transcriptional calcium reporter CaLexA, were corroborated by GCaMP live imaging in both the AG and OL regions (Fig. 6L-O and Fig. S6N-P), indicating a close association between elevated calcium levels and LMD and SMD behaviors. The modulation of context-dependent synaptic plasticity and calcium dynamics by the SIFa neuropeptide through a single SIFaR receptor raises the question of how a single receptor can elicit such diverse responses. Recent neuroscientific studies in Drosophila have shown that individual neurons can produce multiple neurotransmitters and that neuropeptides are often colocalized with small molecule neurotransmitters (Nässel 2018,Deng 2019,Croset 2018,Kondo 2020). Consistent with this, we have previously reported that SIFa neurons utilize a variety of neurotransmitters, including glutamate, dopamine, and tyramine (Kim 2024). Therefore, we propose that the SIFa-SIFaR-Crz-CrzR neuropeptidergic relay circuitry may interact with different neurotransmitters in distinct neuronal subpopulations to regulate context-dependent behaviors. Supporting this hypothesis, glutamate, known to function as an inhibitory neurotransmitter in the olfactory pathway of Drosophila (Liu 2013), may be one such candidate. We speculate that neuropeptide cotransmission could underlie the mechanisms facilitating these complex, context-dependent behavioral patterns. Further research is warranted to elucidate how such cotransmission contributes to the intricate behavioral repertoire of the fly."

      • *

      Comment 2. Should the authors qualify some of their claims as preliminary or speculative, or remove them altogether? The authors should qualify certain claims as preliminary or speculative. Specifically, the proposed SIFa-SIFaR/Crz-CrzR neuropeptide relay pathway is only investigated via imaging approach. More experiments using behavioral tests are needed to confirm that Crz relays the SIFa signaling pathway. For example, Crz-Gal4>UAS-SIFaR RNAi should be done to show that SIFaR+ Crz+ cells are necessary for LMD and SMD.

         __Answer:__ We are grateful for the reviewer's constructive suggestion regarding the need to provide additional behavioral assays using RNAi knockdown to substantiate the SIFa-SIFaR/Crz-CrzR neuropeptide relay. Following the reviewer's advice, we have conducted experiments involving SIFaR24F06/Crz-RNAi and Crz-GAL4/SIFaR-RNAi. The outcomes of these experiments have been detailed and are now presented in a clear and comprehensive manner.
      
         To further aid in the understanding of our results, we have also included a summary diagram in Figure 6S, which illustrates the key findings from these assays. This visual representation is intended to provide a concise overview of the data and to highlight the significance of the SIFa-SIFaR/Crz-CrzR neuropeptide relay in the context of our study.
      

      Comment 3.* Would additional experiments be essential to support the claims of the paper? Yes, additional experiments are essential. Detailed molecular and imaging studies are needed to support claims about synaptic reorganization. For example: ○ More controls are needed for RNAi and Gal80ts experiments, such as Gal4-only control, RNAi-only control, etc. *

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's critical feedback regarding the genetic controls in our study. We acknowledge the importance of this aspect and wish to clarify that we have indeed conducted a substantial number of genetic control experiments for both LMD and SMD behaviors. It is worth noting that much of this data has been previously published in other works. Recognizing the interest from another reviewer on the same topic, we have chosen to reiterate our response here for clarity and convenience. Our comprehensive approach to genetic controls ensures the robustness of our findings, and we believe that the published data further substantiates the reliability of our experimental procedures.
      
         We sincerely thank the reviewer for insightful comments regarding the absence of traditional genetic controls in our study of LMD and SMD behaviors. We acknowledge the importance of such controls and wish to clarify our rationale for not including them in the current investigation. The primary reason for not incorporating all genetic control lines is that we have previously assessed the LMD and SMD behaviors of GAL4/+ and UAS/+ strains in our earlier studies. Our past experiences have consistently shown that 100% of the genetic control flies for both GAL4 and UAS exhibit normal LMD and SMD behaviors. Given these findings, we deemed the inclusion of additional genetic controls to be non-essential for the present study, particularly in the context of extensive screening efforts. However, in accordance with the reviewer's recommendation, we conducted genetic validation experiments on novel genetic crosses, including SIFaR-RNAi/+, CrzR-RNAi/+, and GAL4NP5270/+, and incorporated the results in the supplementary figures (Supplementary information 1). We have made the necessary modifications and additions to the manuscript as below.
      

      "Given those genetic controls, as evidenced by consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Supplemental information 1), the observed reduction in SIFaR expression, driven by elavc155, is deemed sufficient to induce significant disruptions in LMD and SMD behaviors."

      We understand the value of providing a clear rationale for our methodology choices. To this end, we have added a detailed explanation in the "MATERIALS AND METHODS" section and the figure legends of Figure 1. This clarification aims to assist readers in understanding our decision to omit traditional controls, as outlined below.

      "__Mating Duration Assays for Successful Copulation__The mating duration assay in this study has been reported (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023). To enhance the efficiency of the mating duration assay, we utilized the Df(1)Exel6234 (DF here after) genetic modified fly line in this study, which harbors a deletion of a specific genomic region that includes the sex peptide receptor (SPR) (Parks et al. 2004; Yapici et al. 2008). Previous studies have demonstrated that virgin females of this line exhibit increased receptivity to males (Yapici et al. 2008). We conducted a comparative analysis between the virgin females of this line and the CS virgin females and found that both groups induced SMD. Consequently, we have elected to employ virgin females from this modified line in all subsequent studies. For group reared (naïve) males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 5 days. For single reared males, males of the same strain were collected individually and placed into vials with food for 5 days. For experienced males, 40 males from the same strain were placed into a vial with food for 4 days then 80 DF virgin females were introduced into vials for last 1 day before assay. 40 DF virgin females were collected from bottles and placed into a vial for 5 days. These females provide both sexually experienced partners and mating partners for mating duration assays. At the fifth day after eclosion, males of the appropriate strain and DF virgin females were mildly anaesthetized by CO2. After placing a single female into the mating chamber, we inserted a transparent film then placed a single male to the other side of the film in each chamber. After allowing for 1 h of recovery in the mating chamber in 25℃ incubators, we removed the transparent film and recorded the mating activities. Only those males that succeeded to mate within 1 h were included for analyses. Initiation and completion of copulation were recorded with an accuracy of 10 sec, and total mating duration was calculated for each couple. Genetic controls with GAL4/+ or UAS/+ lines were omitted from supplementary figures, as prior data confirm their consistent exhibition of normal LMD and SMD behaviors (Kim et al. 2012; Kim et al. 2013; Lee et al. 2023; Huang et al. 2024; Zhang et al. 2024). Hence, genetic controls for LMD and SMD behaviors were incorporated exclusively when assessing novel fly strains that had not previously been examined. In essence, internal controls were predominantly employed in the experiments, as LMD and SMD behaviors exhibit enhanced statistical significance when internally controlled. Within the LMD assay, both group and single conditions function reciprocally as internal controls. A significant distinction between the naïve and single conditions implies that the experimental manipulation does not affect LMD. Conversely, the lack of a significant discrepancy suggests that the manipulation does influence LMD. In the context of SMD experiments, the naïve condition (equivalent to the group condition in the LMD assay) and sexually experienced males act as mutual internal controls for one another. A statistically significant divergence between naïve and experienced males indicates that the experimental procedure does not alter SMD. Conversely, the absence of a statistically significant difference suggests that the manipulation does impact SMD. Hence, we incorporated supplementary genetic control experiments solely if they deemed indispensable for testing. All assays were performed from noon to 4 PM. We conducted blinded studies for every test."

      *○ Using synaptic markers and high-resolution imaging to observe synaptic changes directly. *

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's constructive suggestion to provide high-resolution imaging for a more direct observation of synaptic changes. While we have already included high-resolution imaging data showcasing postsynaptic and presynaptic alterations using Denmark and syt.eGFP (Figure S3), GRASP (Figure 3A-D), and tGRASP (Figure 4A-J), we recognize the value of further elucidation. Consequently, we have conducted additional experiments to examine the presynaptic changes in SIFaR24F06 neurons under varying social contexts, as presented in Figure 5A-G. We are confident that the comprehensive dataset we have now provided, which includes these new findings, will not only address the reviewer's concerns but also effectively convey to the readers the dynamic and critical nature of SIFa-SIFaR synaptic changes in modulating interval timing behaviors.
      

      *○ Electrophysiological recordings from neurons expressing SIFa and SIFaR to analyze their functional connectivity and activity patterns. *

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's constructive suggestions regarding the inclusion of electrophysiological recordings from neurons expressing SIFa and SIFaR to analyze functional connectivity and activity patterns. In response to this valuable feedback, we have conducted *in vivo* calcium imaging using the GCaMP indicator. The results have been incorporated into our manuscript, demonstrating SIFa-SIFaR connectivity and alterations in activity patterns (Figure 5H-L), as well as SIFa-Crz connectivity and changes in activity patterns (Figure 6 and Figure S6). We are confident that these additional data provide compelling evidence supporting the notion that the SIFa-SIFaR/Crz-CrzR neuropeptide relay circuits are robustly interconnected and exhibit activity changes in concert with the observed neuronal modifications.
      
      • *

      Comment 4.* Are the suggested experiments realistic in terms of time and resources? The suggested experiments are realistic but will require considerable time and resources. Detailed molecular interaction studies, imaging synaptic plasticity, and electrophysiological recordings could take several months to over a year, depending on the complexity and availability of necessary equipment and expertise. The cost would be moderate to high, involving expenses for reagents, imaging equipment, and animal husbandry for maintaining Drosophila stocks. *

      * * Answer: We are grateful for the reviewers' understanding and support for our additional analysis in the revision experiments. While we have already conducted a multitude of experiments pertinent to this manuscript, we are well-positioned to provide a comprehensive revision of the data within a relatively short timeframe.

      Comment 5. Are the data and the methods presented in such a way that they can be reproduced? The methods are generally described in detail, allowing for potential reproducibility. However, more precise documentation of certain experimental conditions, such as the timing and conditions of RNAi induction and temperature controls, is necessary. The methods about imaging analysis are too detailed. The exact steps about how to use ImageJ should be removed.

      * * Answer: We sincerely appreciate the reviewer's meticulous comments regarding the omission of certain methodological details in our manuscript. In response, we have now included a detailed description of the temperature control procedures for conditional RNAi induction in the "Fly Stocks and Husbandry" section, as detailed below.

      "For temperature-controlled experiments, including those utilizing the temperature-sensitive tub-GAL80ts driver, the flies were initially crossed and maintained at a constant temperature of 22℃ within an incubator. The temperature shift was initiated post-eclosion. Once the flies had emerged, they were transferred to an incubator set at an elevated temperature of 29℃ for a defined period, after which the experimental protocols were carried out. Wild-type flies were Canton-S (CS)."

         We appreciate the reviewer's guidance on refining our manuscript. In response to the suggestion, we have streamlined the image analysis methods section, removing excessive details to present the information in a more concise and clear manner as below.
      

      "Quantitative analysis of fluorescence intensity

      To ascertain calcium levels and synaptic intensity from microscopic images, we dissected and imaged five-day-old flies of various social conditions and genotypes under uniform conditions. The GFP signal in the brains and VNCs was amplified through immunostaining with chicken anti-GFP primary antibody. Image analysis was conducted using ImageJ software. For the quantification of fluorescence intensities, an investigator, blinded to the fly's genotype, thresholded the sum of all pixel intensities within a sub-stack to optimize the signal-to-noise ratio, following established methods (Feinberg 2008). The total fluorescent area or region of interest (ROI) was then quantified using ImageJ, as previously reported. For CaLexA signal quantification, we adhered to protocols detailed by Kayser et al. (Kayser et al, 2014), which involve measuring the ROI's GFP-labeled area by summing pixel values across the image stack. This method assumes that changes in the GFP-labeled area are indicative of alterations in the CaLexA signal, reflecting synaptic activity. ROI intensities were background-corrected by measuring and subtracting the fluorescent intensity from a non-specific adjacent area, as per Kayser et al. (Kayser et al, 2014). For the analysis of GRASP or tGRASP signals, a sub-stack encompassing all synaptic puncta was thresholded by a genotype-blinded investigator to achieve the optimal signal-to-noise ratio. The fluorescence area or ROI for each region was quantified using ImageJ, employing a similar approach to that used for CaLexA quantification (Feinberg 2008)."

      Comment 6. Are the experiments adequately replicated and statistical analysis adequate? Most figures in the manuscript need to be re-plotted. The right y-axis "Difference between means" is not necessary, if not confusing. The image panels are too small to see, while the quantification of overlapping cells are unnecessarily large. The figures are too crowded with labels and texts, which makes it extremely difficult to comprehend the data.

         __Answer:__ We appreciate the reviewer's suggestion to refine our figures, and we have indeed reformatted them to provide clearer presentation and improved readability. Regarding the removal of dot blot membranes (DBMs), we have given this considerable thought. While we understand the recommendation, we have chosen to retain the DBMs in our manuscript. Our decision is based on the fact that our analysis encompasses not only traditional t-tests but also incorporates estimation statistics, which have been demonstrated to be effective for biological data analysis (Claridge-Chang & Assam, 2016). The inclusion of DBMs is essential for the accurate interpretation of these estimation statistics, ensuring a comprehensive representation of our findings.
      

      Minor Comments Comment 7. Specific experimental issues that are easily addressable. Clarify the timing of RNAi induction and provide more detailed figure legends for better understanding and reproducibility.

         __Answer:__ We sincerely appreciate the reviewer's suggestion aimed at enhancing our manuscript. As previously addressed in our response to __*Comment 5*__, we have incorporated additional details regarding the timing of RNAi induction within the Methods section. Furthermore, we have expanded upon the figure legends to provide a clearer understanding of our findings, ensuring that the content is accessible to a broader readership.
      

      * Comment 8. Are prior studies referenced appropriately? Yes. *

      __ Answer:__ We are grateful for the reviewer's acknowledgment that our references have been appropriately included and integrated into the manuscript.

      * Comment 9. Are the text and figures clear and accurate? The text is generally clear, but the figures need re-work. See comment above. *

      • *Answer: We appreciate the feedback from the reviewers regarding the clarity of our figures. In response to other reviewers' concerns about the figures appearing too crowded, we have carefully revised the layout of all figures to ensure they are more spacious and aesthetically improved for better readability and visual appeal.

      * Comment 10. Suggestions to improve the presentation of data and conclusions. Use smaller fonts in the bar plots and make the plots smaller. Enlarge the imaging panels and let the pictures tell the story. *

      * * Answer: We sincerely appreciate the reviewer's constructive suggestion. In response, we have revised the figures by enlarging the images and adjusting the font sizes in the bar plots to enhance readability and clarity.

      REFERENCES

      Andersen JL, MacMillan HA & Overgaard J (2015) Temperate Drosophila preserve cardiac function at low temperature. J Insect Physiol 77: 26–32

      Bretman A, Westmancoat JD, Gage MJG & Chapman T (2011) Males Use Multiple, Redundant Cues to Detect Mating Rivals. Curr Biol 21: 617–622

      Buhusi CV, Aziz D, Winslow D, Carter RE, Swearingen JE & Buhusi MC (2009) Interval Timing Accuracy and Scalar Timing in C57BL/6 Mice. Behav Neurosci 123: 1102–1113

      Buhusi CV & Meck WH (2005) What makes us tick? Functional and neural mechanisms of interval timing. Nat Rev Neurosci 6: 755–765

      Claridge-Chang A & Assam PN (2016) Estimation statistics should replace significance testing. Nat Methods 13: 108–109

      Crickmore MA & Vosshall LB (2013) Opposing Dopaminergic and GABAergic Neurons Control the Duration and Persistence of Copulation in Drosophila. Cell 155: 881–893

      Feinberg EH, VanHoven MK, Bendesky A, Wang G, Fetter RD, Shen K & Bargmann CI (2008a) GFP Reconstitution Across Synaptic Partners (GRASP) Defines Cell Contacts and Synapses in Living Nervous Systems. Neuron 57: 353–363

      Feinberg EH, VanHoven MK, Bendesky A, Wang G, Fetter RD, Shen K & Bargmann CI (2008b) GFP Reconstitution Across Synaptic Partners (GRASP) Defines Cell Contacts and Synapses in Living Nervous Systems. Neuron 57: 353–363

      Gautham AK, Miner LE, Franco MN, Thornquist SC & Crickmore MA (2024) Molecular control of temporal integration matches decision-making to motivational state. bioRxiv: 2024.03.01.582988

      Golombek DA, Bussi IL & Agostino PV (2014) Minutes, days and years: molecular interactions among different scales of biological timing. Philosophical Transactions Royal Soc B Biological Sci 369: 20120465

      Khoshnoud S, Leitritz D, Bozdağ MÇ, Igarzábal FA, Noreika V & Wittmann M (2024) When the heart meets the mind: Exploring the brain-heart interaction during time perception. J Neurosci: e2039232024

      Kim WJ, Jan LY & Jan YN (2012) Contribution of visual and circadian neural circuits to memory for prolonged mating induced by rivals. Nat Neurosci 15: 876–883

      Kim WJ, Jan LY & Jan YN (2013) A PDF/NPF Neuropeptide Signaling Circuitry of Male Drosophila melanogaster Controls Rival-Induced Prolonged Mating. Neuron 80: 1190–1205

      Kim WJ, Song Y, Zhang T, Zhang X, Ryu TH, Wong KC, Wu Z, Wei Y, Schweizer J, Nguyen K-NH, et al (2024) Peptidergic neurons with extensive branching orchestrate the internal states and energy balance of male Drosophila melanogaster. bioRxiv: 2024.06.04.597277

      Lee SG, Sun D, Miao H, Wu Z, Kang C, Saad B, Nguyen K-NH, Guerra-Phalen A, Bui D, Abbas A-H, et al (2023) Taste and pheromonal inputs govern the regulation of time investment for mating by sexual experience in male Drosophila melanogaster. PLOS Genet 19: e1010753

      Matell MS (2014) Neurobiology of Interval Timing. Adv Exp Med Biol: 209–234

      Meck WH, Doyère V & Gruart A (2012) Interval Timing and Time-Based Decision Making. Frontiers Integr Neurosci 6: 13

      Merchant H, Harrington DL & Meck WH (2012) Neural Basis of the Perception and Estimation of Time. Annu Rev Neurosci 36: 313–336

      Nicolaï LJJ, Ramaekers A, Raemaekers T, Drozdzecki A, Mauss AS, Yan J, Landgraf M, Annaert W & Hassan BA (2010) Genetically encoded dendritic marker sheds light on neuronal connectivity in Drosophila. Proc National Acad Sci 107: 20553–20558

      RICHELLE M & LEJEUNE H (1980) Time in Animal Behaviour. Part III: Mech: 188–199

      Tayler TD, Pacheco DA, Hergarden AC, Murthy M & Anderson DJ (2012) A neuropeptide circuit that coordinates sperm transfer and copulation duration in Drosophila. Proc National Acad Sci 109: 20697–20702

      Thornquist SC, Langer K, Zhang SX, Rogulja D & Crickmore MA (2020) CaMKII Measures the Passage of Time to Coordinate Behavior and Motivational State. Neuron 105: 334-345.e9

      Tucci V, Buhusi CV, Gallistel R & Meck WH (2014) Towards an integrated understanding of the biology of timing. Philosophical Transactions Royal Soc B Biological Sci 369: 20120470

      Wong K, Schweizer J, Nguyen K-NH, Atieh S & Kim WJ (2019) Neuropeptide relay between SIFa signaling controls the experience-dependent mating duration of male Drosophila. Biorxiv: 819045

    1. Reviewer #3 (Public review):

      Summary:

      Schmidt et al., aimed to provide an extremely comprehensive demonstration of the influence cardiac electromagnetic fields have on the relationship between age and the aperiodic slope measured from electroencephalographic (EEG) and magnetoencephalographic (MEG) data.

      Strengths:

      Schmidt et al., used a multiverse approach to show that the cardiac influence on this relationship is considerable, by testing a wide range of different analysis parameters (including extensive testing of different frequency ranges assessed to determine the aperiodic fit), algorithms (including different artifact reduction approaches and different aperiodic fitting algorithms), and multiple large datasets to provide conclusions that are robust to the vast majority of potential experimental variations.

      The study showed that across these different analytical variations, the cardiac contribution to aperiodic activity measured using EEG and MEG is considerable, and likely influences the relationship between aperiodic activity and age to a greater extent than the influence of neural activity.

      Their findings have significant implications for all future research that aims to assess aperiodic neural activity, suggesting control for the influence of cardiac fields is essential.

      Weaknesses:

      Figure 4I: The regressions explained here seem to contain a very large number of potential predictors. Based on the way it is currently written, I'm assuming it includes all sensors for both the ECG component and ECG rejected conditions?

      I'm not sure about the logic of taking a complete signal, decomposing it with ICA to separate out the ECG and non-ECG signals, then including these latent contributions to the full signal back into the same regression model. It seems that there could be some circularity or redundancy in doing so. Can the authors provide a justification for why this is a valid approach?

      I'm not sure whether there is good evidence or rationale to support the statement in the discussion that the presence of the ECG signal in reference electrodes makes it more difficult to isolate independent ECG components. The ICA algorithm will still function to detect common voltage shifts from the ECG as statistically independent from other voltage shifts, even if they're spread across all electrodes due to the referencing montage. I would suggest there are other reasons why the ICA might lead to imperfect separation of the ECG component (assumption of the same number of source components as sensors, non-Gaussian assumption, assumption of independence of source activities).

      The inclusion of only 32 channels in the EEG data might also have reduced the performance of ICA, increasing the chances of imperfect component separation and the mixing of cardiac artifacts into the neural components, whereas the higher number of sensors in the MEG data would enable better component separation. This could explain the difference between EEG and MEG in the ability to clean the ECG artifact (and perhaps higher-density EEG recordings would not show the same issue).

      In addition to the inability to effectively clean the ECG artifact from EEG data, ICA and other component subtraction methods have also all been shown to distort neural activity in periods that aren't affected by the artifact due to the ubiquitous issue of imperfect component separation (https://doi.org/10.1101/2024.06.06.597688). As such, component subtraction-based (as well as regression-based) removal of the cardiac artifact might also distort the neural contributions to the aperiodic signal, so even methods to adequately address the cardiac artifact might not solve the problem explained in the study. This poses an additional potential confound to the "M/EEG without ECG" conditions.

      Literature Analysis, Page 23: was there a method applied to address studies that report reducing artifacts in general, but are not specific to a single type of artifact? For example, there are automated methods for cleaning EEG data that use ICLabel (a machine learning algorithm) to delete "artifact" components. Within these studies, the cardiac artifact will not be mentioned specifically, but is included under "artifacts".

      Statistical inferences, page 23: as far as I can tell, no methods to control for multiple comparisons were implemented. Many of the statistical comparisons were not independent (or even overlapped with similar analyses in the full analysis space to a large extent), so I wouldn't expect strong multiple comparison controls. But addressing this point to some extent would be useful (or clarifying how it has already been addressed if I've missed something).

      Methods:

      Applying ICA components from 1Hz high pass filtered data back to the 0.1Hz filtered data leads to worse artifact cleaning performance, as the contribution of the artifact in the 0.1Hz to 1Hz frequency band is not addressed (see Bailey, N. W., Hill, A. T., Biabani, M., Murphy, O. W., Rogasch, N. C., McQueen, B., ... & Fitzgerald, P. B. (2023). RELAX part 2: A fully automated EEG data cleaning algorithm that is applicable to Event-Related-Potentials. Clinical Neurophysiology, result reported in the supplementary materials). This might explain some of the lower frequency slope results (which include a lower frequency limit <1Hz) in the EEG data - the EEG cleaning method is just not addressing the cardiac artifact in that frequency range (although it certainly wouldn't explain all of the results).

      It looks like no methods were implemented to address muscle artifacts. These can affect the slope of EEG activity at higher frequencies. Perhaps the Riemannian Potato addressed these artifacts, but I suspect it wouldn't eliminate all muscle activity. As such, I would be concerned that remaining muscle artifacts affected some of the results, particularly those that included high frequency ranges in the aperiodic estimate. Perhaps if muscle activity were left in the EEG data, it could have disrupted the ability to detect a relationship between age and 1/f slope in a way that didn't disrupt the same relationship in the cardiac data (although I suspect it wouldn't reverse the overall conclusions given the number of converging results including in lower frequency bands). Is there a quick validity analysis the authors can implement to confirm muscle artifacts haven't negatively affected their results? I note that an analysis of head movement in the MEG is provided on page 32, but it would be more robust to show that removing ICA components reflecting muscle doesn't change the results. The results/conclusions of the following study might be useful for objectively detecting probable muscle artifact components: Fitzgibbon, S. P., DeLosAngeles, D., Lewis, T. W., Powers, D. M. W., Grummett, T. S., Whitham, E. M., ... & Pope, K. J. (2016). Automatic determination of EMG-contaminated components and validation of independent component analysis using EEG during pharmacologic paralysis. Clinical neurophysiology, 127(3), 1781-1793.

    1. April 1941.

      Me encanta esta imagen, al ver como van todos bien vestidos y atentos a salir a distraerse em ves de estar en casa deprimidos. Se le ve calma en la cara del muchacho, no como las otras imágenes. Y me gusta como la imagen se mira "retro". Se pudiera colgar en un salon o una Barberia.

  4. learn-us-east-1-prod-fleet02-xythos.content.blackboardcdn.com learn-us-east-1-prod-fleet02-xythos.content.blackboardcdn.com
    1. ‘spudsyUSOpur‘ssoisis‘JoyousJoyYIMpax]elJoyoINOsvpeieUPseySuryoiemJaq“UIaUIaIURD|‘UdWOMypRIqSuoUTeInqaInsyAOYINEsfeUspuJotoUsJOPItppursopowussanag ouaoxydyoo!—uonru80e1puryooedsjoSur-reysouj—onSopeig‘yooeds juroyrusissepespapmouyorJouInqs{qIPAe‘sisnurpunos83yoeqJOPUTTBBWIODaqPINod“InopeuTy9qplnoo—suissry‘sqeamSuTYeUT‘sIopIOBUTAIS—UUIOMYORIJOSPOTOA9t‘poroquisutasaq01319MSPIOMasoT[A‘01pauaist]aq01semOM‘prayoqO1SAL yooodsasoymJoypeardayeuryoRTqataAFTUN“01pouslsy]10UAjdunsstyetyeayI—NoJeay1OUOpIeypsJva01Superotp‘reuNo1uTBUTTE)oT‘kab-O]JOSot UdYoses,‘POOYURUIOMJOyooods148uamp,‘yosodsnO“

      The only speech that was deemed orthodox for women to use, was talking into thin air. By doing that it inherently silenced their voice while giving them the illusion of actually being heard. On the contrary, black male preachers were to be heard and remembered.

    1. o non-rabies wolf attacks in Europe in the last century, a 2009 study showed that 48 to 53 percent of U.K. teens had reported being afraid of the animals.

      Rabid attacks were almost non-existent, yet the fear surrounding the wolf was as strong as ever.

    1. Artigo 65º - Habitação e Urbanismo: "4. O Estado, as regiões autónomas e as autarquias locais definem as regras de ocupação, uso e transformação dos solos urbanos, designadamente através de instrumentos de planeamento, no quadro das leis respeitantes ao ordenamento do território e ao urbanismo, e procedem às expropriações dos solos que se revelem necessárias à satisfação de fins de utilidade pública urbanística.” Artigo 66º - Ambiente e qualidade de vida: "1. Todos têm direito a um ambiente de vida humano, sadio e ecologicamente equilibrado e o dever de o defender. 2. Para assegurar o direito ao ambiente, no quadro de um desenvolvimento sustentável, incumbe ao Estado, por meio de organismos próprios e com o envolvimento e a participação dos cidadãos: a) Prevenir e controlar a poluição e os seus efeitos e as formas prejudiciais de erosão; b) Ordenar e promover o ordenamento do território, tendo em vista uma correcta localização das actividades, um equilibrado desenvolvimento sócio-económico e a valorização da paisagem; c) Criar e desenvolver reservas e parques naturais e de recreio, bem como classificar e proteger paisagens e sítios, de modo a garantir a conservação da natureza e a preservação de valores culturais de interesse histórico ou artístico; d) Promover o aproveitamento racional dos recursos naturais, salvaguardando a sua capacidade de renovação e a estabilidade ecológica, com respeito pelo princípio da solidariedade entre gerações; e) Promover, em colaboração com as autarquias locais, a qualidade ambiental das povoações e da vida urbana, designadamente no plano arquitectónico e da protecção das zonas históricas; f) Promover a integração de objectivos ambientais nas várias políticas de âmbito sectorial; "

    2. A Carta Europeia do Ordenamento do Território, adotada pela Conferência Europeia dos Ministros responsáveis pelo Ordenamento do Território do Conselho da Europa em 20 de maio de 1983, define ordenamento do território da seguinte forma:

      “O ordenamento do território é a expressão social das políticas económica, social, cultural e ecológica de toda a sociedade. É simultaneamente uma disciplina científica, uma técnica administrativa e uma política, concebida como uma abordagem INTERDISCIPLINAR E GLOBAL (meu sublinhado) tendo em vista o desenvolvimento equilibrado das regiões e a organização física do espaço segundo um conceito orientador.”

      Tendo em conta as duas dimensões do ordenamento do território – desenvolvimento regional / coesão territorial e organização física dos usos do solo -, partilhem a vossa definição pessoal de ordenamento do território.

    1. 12% of allogeneic, and 1% of autologous, HSCT (haematopoietic stem cell transplantation) recipients

      Some recent studies have found lower incidences (e.g. 8%) in allogeneic HSCT recipients.

      Invasive Aspergillosis in Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation Recipients: A Large Cohort Single-Center Study. Yuliya A. Rogacheva, Vladislav V. Markelov, Marina O. Popova, et al. Blood. 2021; 138 (Suppl 1): doi.org/10.1182/blood-2021-153762.

    1. First, they are obsessedwith their marketability and the performance of their quantifiableselves —especially when compared to their closest rivals.

      1 - competition breeds narcissism. This is a pillar o the illusion of freedom.

    1. Note: This response was posted by the corresponding author to Review Commons. The content has not been altered except for formatting.

      Learn more at Review Commons


      Reply to the reviewers

      1. Point-by-point description of the revisions

      This section is mandatory. *Please insert a point-by-point reply describing the revisions that were already carried out and included in the transferred manuscript. *

      Reviewer #1 (Evidence, reproducibility, and clarity (Required)): This is an interesting manuscript from the Jagannathan laboratory, which addresses the interaction proteome of two satellite DNA-binding proteins, D1 and Prod. To prevent a bias by different antibody affinities they use GFP-fusion proteins of D1 and Prod as baits and purified them using anti GFP nanobodies. They performed the purifications in three different tissues: embryo, ovary and GSC enriched testes. Across all experiments, they identified 500 proteins with surprisingly little overlap among tissues and between the two different baits. Based on the observed interaction of prod and D1 with members of the canonical piRNA pathway the authors hypothesized that both proteins might influence the expression of transposable elements. However, neither by specific RNAi alleles or mutants that lead to a down regulation of D1 and Prod in the gonadal soma nor in the germline did they find an effect on the repression of transposable elements. They also did not detect an effect of a removal of piRNA pathway proteins on satellite DNA clustering, which is mediated by Prod and D1. However, they do observe a mis-localisation of the piRNA biogenesis complex to an expanded satellite DNA in absence of D1, which presumably is the cause of a mis-regulation of transposable elements in the F2 generation.This is an interesting finding linking satellite DNA and transposable element regulation in the germline. However, I find the title profoundly misleading as the link between satellite DNA organization and transgenerational transposon repression in Drosophila has not been identified by multi-tissue proteomics but by a finding of the Brennecke lab that the piRNA biogenesis complex has a tendency to localise to satellite DNA when the localisation to the piRNA locus is impaired. Nevertheless, the investigation of the D1 and Prod interactome is interesting and might reveal insights into the pathways that drive the formation of centromeres in a tissue specific manner.

      We thank the reviewer for the overall positive comments on our manuscript. As noted above, we have performed a substantial number of revision experiments and improved our text. We believe that our revised manuscript demonstrates a clear link between our proteomics data and the transposon repression. We would like to make three main points,

      1. Our proteomics data identified that D1 and Prod co-purified transposon repression proteins in embryos. To test the functional significance of this association, we have used Drosophila genetics to generate flies lacking embryonic D1. In adult ovaries from these flies, we observe a striking elevation in transposon expression and Chk2-dependent gonadal atrophy. Along with the results from the control genotypes (F1 D1 mutant, F2 D1 het), our data clearly indicate that embryogenesis (and potentially early larval development) are a period when D1 establishes heritable TE silencing that can persist throughout development.
      2. Based on the newly acquired RNA-seq and small RNA seq data, we have edited our title to more accurately reflect our data. Specifically, we have substituted the word 'transgenerational' with 'heritable', meaning that the presence of D1 during early development alone is sufficient to heritably repress TEs at later stages of development.
      3. In addition, our RNA seq and small RNA seq experiments demonstrate that D1 makes a negligible contribution to piRNA biogenesis and TE repression in adults, despite the significant mislocalization of the RDC complex. In this regard, our results are substantially different from the recent Kipferl study from the Brennecke lab (Baumgartner et al. 2022).

        Major comments Unfortunately, the proteomic data sets are not very convincing. Not even the corresponding baits are detected in all assays. I wonder whether the extraction procedure really allows the authors to analyze all functionally relevant interactions of Prod and D1. It would be good to see a western blot or an MS analysis of the soluble nuclear extract they use for purification compared to the insoluble chromatin. It may well be that a large portion of Prod or D1 is lost in this early step. I also find the description of the proteomic results hard to follow as the authors mostly list which proteins the find as interactors of Prod and D1 without stating in which tissue or with what bait they could purify them (i.e. p7: Importantly, our hits included known chromocenter-associated or pericentromeric heterochromatin-associated proteins, such as Su(var)3-9[52], ADD1[23,24], HP5[23,24],mei-S332[53], Mes-4[23], Hmr[24,39,54], Lhr[24,39], and members of the chromosome passenger complex, such as borr and Incenp[55]). It would be interesting to at least discuss tissue specific interactions.

      Out of six total AP-MS experiments in this manuscript (D1 x 3, Prod x 2 and Piwi), we observe a strong enrichment of the bait in 5/6 attempts (log2FC between 4-12). In the initial submission, the lack of a third high-quality biological replicate for the D1 testis sample meant that only the p-value (0.07) was not meeting the cutoff. To address this, we have repeated this experiment with an additional biological replicate (Fig. S2A), and our data now clearly show that D1 is significantly enriched in the testis sample.

      As suggested by the reviewer, we have also assessed our lysis conditions (450mM NaCl and benzonase) and the solubilization of our baits post-lysis. In Fig. S1D, we have blotted equivalent fractions of the soluble supernatant and insoluble pellet from GFP-Piwi embryos and show that both GFP-Piwi and D1 are largely solubilized following lysis. In Fig. S1E, we also show that our IP protocol works efficiently.

      GFP-Prod pulldown in embryos is the only instance in which we do not detect the bait by mass spectrometry. Here, one reason could be relatively low expression of GFP-Prod in comparison to GFP-D1 (Fig. S1E), which may lead to technical difficulties in detecting peptides corresponding to Prod. However, we note that Prod IP co-purified proteins such as Bocks that were previously suggested as Prod interactors from high-throughput studies (Giot et al. 2003; Guruharsha et al. 2011). In addition, Prod IP from embryos also co-purified proteins known to associate with chromocenters such as Hcs and Saf-B. Finally, the concordance between D1 and Prod co-purified proteins from embryo lysates (Fig. 2A, C) suggest that the Prod IP from embryos is of reasonable quality.

      We also acknowledge the reviewer's comment that the description of the proteomic data was hard to follow. Therefore, we have revised our text to clearly indicate which bait pulled down which protein in which tissue (lines 148-156). We have also highlighted and discussed bait-specific and tissue-specific interactions in the text (lines 162-173).

      Minor comments The authors may also want to provide a bit more information on the quantitation of the proteomic data such as how many values were derive from the match-between runs function and how many were imputed as this can severely distort the quantification.

      Figure 1: Distribution of data after imputation in embryo (left), ovary (middle) and testis (right) datasets. Imputation is performed with random sampling from the 1% least intense values generated by a normal distribution.

      To ensure the robustness of our data analysis, we considered only those proteins that were consistently identified in all replicates for at least one bait (GFP-D1, GFP-Prod or NLS-GFP). This approach resulted in a relative low number of missing values. However, it is also important to bear in mind that in an AP-MS experiment, the number of missing values is higher, as interactors are not identified in the control pulldown. Importantly, the imputation of missing values during the data analysis did not alter the normal distribution of the dataset (Fig. 1, this document). Detailed information regarding the imputed values is also provided (Table 1, this document). The coding script used for the data analysis is available in the PRIDE submission of the dataset (Table 2, this document). This information has been added to our methods section under data availability.

      Table 1: ____Number of match-between-runs and imputations for embryo, ovary and testis datasets

      Dataset

      #match-between-runs

      %match-between-runs

      %imputation

      Embryo

      5541/27543

      20.11%

      8.36%

      Ovary

      1936/9530

      20.30%

      8.18%

      Testis

      1748/7168

      24.39%

      3.12%

      Table 2: ____Access to the PRIDE submission of the datasets

      Name

      ID PRIDE

      UN reviewer

      PW reviewer

      IP-MS of D1 from Testis tissue

      PXD044026

      reviewer_pxd044026@ebi.ac.uk

      ydswDQVW

      IP-MS of Piwi from Embryo tissue

      PXD043237

      reviewer_pxd043237@ebi.ac.uk

      TMCoDsdx

      IP-MS of Prod and D1 proteins from Ovary tissue

      PXD043236

      reviewer_pxd043236@ebi.ac.uk

      VOHqPmaS

      IP-MS of Prod and D1 proteins from Embryo tissue

      PXD043234

      reviewer_pxd043234@ebi.ac.uk

      L77VXdvA

      **Referee Cross-Commenting** I agree with the two other reviewers that the connection between the interactome and the transgenerational phenotype is unclear. This is also what I meant i my comment that the title is somewhat misleading. A systematic analysis of the D1 and Prod knock down effect on mRNAs and small Rnas would indeed be helpful to better understand the interesting effect.

      As suggested by the reviewer, we have performed RNA seq and small RNA seq in control and D1 mutant ovaries (Fig. 4) to fully understand the contribution of D1 in piRNA biogenesis and TE repression. Briefly, the mislocalization of RDC complex in D1 mutant ovaries does not significantly affect TE-mapping piRNA biogenesis (Fig. 4C, E). In addition, loss of D1 does not substantially alter TE expression in the ovaries (Fig. 4B) or alter the expression of genes involved in TE repression (Fig. 4F). Along with the results presented in Fig. 5 and Fig. 6, our data clearly indicate that embryogenesis (and potentially early larval development) is a critical period during which D1 makes an important contribution to TE repression.

      Reviewer #1 (Significance (Required)): Nevertheless, the investigation of the D1 and Prod interactome is interesting and might reveal insights into the pathways that drive the formation of centromeres in a tissue specific manner. It may be mostly interesting for the Drosophila community but could also be exiting for a broader audience interested in the connection of heterochromatin and its indirect effect on the regulation of transposable elements.

      We thank the reviewer again for the helpful and constructive comments, which have enabled us to significantly improve our study. We are excited by the results from our study, which illuminate unappreciated aspects of transcriptional silencing in constitutive heterochromatin.

      Reviewer #2 (Evidence, reproducibility and clarity (Required)): Chavan et al. set out to enrich our compendium of pericentric heterochromatin-associated proteins - and to learn some new biology along the way. An ambitious AP-Mass baited with two DNA satellite-binding proteins (D1 and Prod), conducted across embryos, ovaries, and testes, yielded hundreds of candidate proteins putatively engaged at chromocenters. These proteins are enriched for a restricted number of biological pathways, including DNA repair and transposon regulation. To investigate the latter in greater depth, the authors examine D1 and prod mutants for transposon activity changes using reporter constructs for multiple elements. These reporter constructs revealed no transposon activation in the adult ovary, where many proteins identified in the mass spec experiments restrict transposons. However, the authors suggest that the D1 mutant ovaries do show disrupted localization of a key member of a transposon restriction pathway (Cuff), and infer that this mislocalization triggers a striking, transposon derepression phenotype in the F2 ovaries.

      The dataset produced by the AP-Mass Spec offers chromosome biologists an unprecedented resource. The PCH is long-ignored chromosomal region that has historically received minimal attention; consequently, the pathways that regulate heterochromatin are understudied. Moreover, attempting to connect genome organization to transposon regulation is a new and fascinating area. I can easily envision this manuscript triggering a flurry of discovery; however, there is quite a lot of work to do before the data can fully support the claims.

      We appreciate the reviewer taking the time to provide thoughtful comments and constructive suggestions to improve the manuscript. We believe that we have addressed all the comments raised to the significant advantage of our paper.

      Major comments 1. The introduction requires quite a radical restructure to better highlight the A) importance of the work and B) limit information whose relevance is not clear early in the manuscript. A. Delineating who makes up heterochromatin is a long-standing problem in chromosome biology. This paper has huge potential to contribute to this field; however, it is not the first. Others are working on this problem in other systems, for example PMID:29272703. Moreover, we have some understanding of the distinct pathways that may impact heterochromatin in different tissues (e.g., piRNA biology in ovaries vs the soma). Also, the mutant phenotypes of prod and D1 are different. Fleshing out these three distinct points could help the reader understand what we know and what we don't know about heterochromatin composition and its special biology. Understanding where we are as a field will offer clear predictions about who the interactors might be that we expect to find. For example, given the dramatically different D1 and prod mutant phenotypes (and allele swap phenotypes), how might the interactors with these proteins differ? What do we know about heterochromatin formation differences in different tissues? And how might these differences impact heterochromatin composition?

      The reviewer brings up a fair point and we have significantly reworked our introduction. We share the reviewer's opinion that improved knowledge of the constitutive heterochromatin proteome will reveal novel biology.

      1. The attempt to offer background on the piRNA pathway and hybrid dysgenesis in the Introduction does not work. As a naïve reader, it was not clear why I was reading about these pathways - it is only explicable once the reader gets to the final third of the Results. Moreover, the reader will not retain this information until the TE results are presented many pages later. I strongly urge the authors to shunt the two TE restriction paragraphs to later in the manuscript. They are currently a major impediment to understanding the power of the experiment - which is to identify new proteins, pathways, and ultimately, biology that are currently obscure because we have so little handle on who makes up heterochromatin.

      We agree with this suggestion. We have introduced the piRNA pathway in the results section (lines 205 - 216), right before this information is needed. We've also removed the details on hybrid dysgenesis, since our new data argues against a maternal effect from the D1 mutant.

      The implications of the failure to rescue female fertility by the tagged versions of both D1 and Prod are not discussed. Consequently, the reader is left uneasy about how to interpret the data.

      We understand this point raised by the reviewer. However, in our proteomics experiments, we have used GFP-D1 and GFP-Prod ovaries from ~1 day old females (line 579, methods). These ovaries are morphologically similar to the wild type (Fig. S1C) and their early germ cell development appears to be intact. Moreover, chromocenter formation in female GSCs is comparable to the wildtype (Fig. 1C-D). These data, along with the rescue of the viability of the Prod mutant (Fig. S1A-B), suggest that the presence of a GFP tag is not compromising D1 or Prod function in the early stages of germline development and is consistent with published and unpublished data from our lab. In addition, D1 and Prod from ovaries co-purify proteins such as Rfc38 (D1), Smn (D1), CG15107 (Prod), which have been identified in previous high-throughput screens (Guruharsha et al. 2011; Tang et al. 2023). For these reasons, we believe that GFP-D1 and GFP-Prod ovaries are a good starting point for the AP-MS experiment. We speculate that the failure to completely rescue female fertility may be due to improper expression levels of GFP-D1 or GFP-Prod flies at later stages of oogenesis, which are not present in ovaries from newly eclosed females and therefore unlikely to affect our proteomic data.

      1. How were the significance cut-offs determined? Is the p-value reported the adjusted p-value? As a non-expert in AP-MS, I was surprised to find that the p-value, at least according to the Methods, was not adjusted based on the number of tests. This is particularly relevant given the large/unwieldy(?) number of proteins that were identified as signficant in this study. Moreover, the D1 hit in Piwi pull down is actually not significant according to their criteria of p We used a standard cutoff of log2FC>1 and p2FC and low p-value) since these are more likely to be bona fide interactors. Third, we have used string-DB for functional analyses where we can place our hits in existing protein-protein interaction networks. Using this approach, we detect that Prod (but not D1) pulls down multiple members of the RPA complex in the embryo (RPA2 and RpA-70, Fig. S2B) while embryonic D1 (but not Prod) pulls down multiple components of the origin recognition complex (Orc1, lat, Orc5, Orc6, Fig. S2C) and the condensin I complex (Cap-G, Cap-D2, barr, Fig. S2D). Altogether, these filtering strategies allow us to eliminate as many false positives as possible while making sure to minimize the loss of true hits through multiple testing correction.

      How do we know if the lack of overlap across tissues is indeed germline- or soma-specialization rather than noise?

      To address this part of the comment, we have amended our text (lines 162-173) as follows,

      'We also observed a substantial overlap between D1- and Prod-associated proteins (yellow points in Fig. 2A, B, Table S1-3), with 61 hits pulled down by both baits (blue arrowheads, Fig. 2C) in embryos and ovaries. This observation is consistent with the fact that both D1 and Prod occupy sub-domains within the larger constitutive heterochromatin domain in nuclei. Surprisingly, only 12 proteins were co-purified by the same bait (D1 or Prod) across different tissues (magenta arrowheads, Fig. 2C, Table S1-3). In addition, only a few proteins such as an uncharacterized DnaJ-like chaperone, CG5504, were associated with both D1 and Prod in embryos and ovaries (Fig. 2D). One interpretation of these results is that the protein composition of chromocenters may be tailored to cell- and tissue-specific functions in Drosophila. However, we also note that the large number of unidentified peptides in AP-MS experiments means that more targeted experiments are required to validate whether certain proteins are indeed tissue-specific interactors of D1 and Prod.'

      To make this inference, conducting some validation would be required. More generally, I was surprised to see no single interactor validated by reciprocal IP-Westerns to validate the Mass-Spec results, though I am admittedly only adjacent to this technique. Note that colocalization, to my mind, does not validate the AP-MS data - in fact, we would a priori predict that piRNA pathway members would co-localize with PCH given the enrichment of piRNA clusters there.

      Here, we would point out that we have conducted multiple validation experiments with a specific focus on the functional significance of the associations between D1/Prod and TE repression proteins in embryos. While the reviewer suggests that piRNA pathway proteins may be expected to enrich at the pericentromeric heterochromatin, this is not always the case. For example, Piwi and Mael are present across the nucleus (pulled down by D1/Prod in embryos) while Cutoff, which is present adjacent to chromocenters in nurse cells, was not observed to interact with either D1 or Prod in the ovary samples.

      Therefore, for Piwi, we performed a reciprocal AP-MS experiment in embryos due to the higher sensitivity of this method (GFP-Piwi AP-MS, Fig. 3B). Excitingly, this experiment revealed that four largely uncharacterized proteins (CG14715, CG10208, Ugt35D1 and Fit) were highly enriched in the D1, Prod and Piwi pulldowns and these proteins will be an interesting cohort for future studies on transposon repression in Drosophila (Fig. 3C).

      Furthermore, we believe that determining the localization of proteins co-purified by D1/Prod is an important and orthogonal validation approach. For Sov, which is implicated in piRNA-dependent heterochromatin formation, we observe foci that are in close proximity to D1- and Prod-containing chromocenters (Fig. 3A).

      As for suggestion to validate by IP-WBs, we would point out that chromocenters exhibit properties associated with phase separated biomolecular condensates. Based on the literature, these condensates tend to associate with other proteins/condensates through low affinity or transient interactions that are rarely preserved in IP-WBs, even if there are strong functional relationships. One example is the association between D1 and Prod, which do not pull each other down in an IP-WB (Jagannathan et al. 2019), even though D1 and Prod foci dynamically associate in the nucleus and mutually regulate each other's ability to cluster satellite DNA repeats (Jagannathan et al. 2019). Similarly, IP-WB using GFP-Piwi embryos did not reveal an interaction with D1 (Fig. S4B). However, our extensive functional validations (Figures 4-6) have revealed a critical role for D1 in heritable TE repression.

      The AlphaFold2 data are very interesting but seem to lack of negative control. Is it possible to incorporate a dataset of proteins that are not predicted to interact physically to elevate the impact of the ones that you have focused on? Moreover, the structural modeling might suggest a competitive interaction between D1 and piRNAs for Piwi. Is this true? And even if not, how does the structural model contribute to your understanding for how D1 engages with the piRNA pathway? The Cuff mislocalization?

      In the revised manuscript, we have generated more structural models using AlphaFold Multimer (AFM) for proteins (log2FC>2, p0.5 and ipTM>0.8), now elaborated in lines 175-177. Despite the extensive disorder in D1 and Prod, we identified 22 proteins, including Piwi, that yield interfaces with ipTM scores >0.5 (Table S4, Table S8). These hits are promising candidates to further understand D1 and Prod function in the future.

      For the predicted model between Prod/D1 and Piwi (Fig. S4A), one conclusion could indeed be competition between D1/Prod and piRNAs for Piwi. Another possibility is that a transient interaction mediated by disordered regions on D1/Prod could recruit Piwi to satellite DNA-embedded TE loci in the pericentromeric heterochromatin. These types of interactions may be especially important in the early embryonic cycles, where repressive histone modifications such as H3K9me2/3 must be deposited at the correct loci for the first time. We suggest that mutating the disordered regions on D1 and Prod to potentially abrogate the interaction with Piwi will be important for future studies.

      The absence of a TE signal in D1 and Prod mutant ovaries would be much more compelling if investigated more agnostically. The observation that not all TE reporter constructs show a striking signal in the F2 embryos makes me wonder if Burdock and gypsy are not regulated by these two proteins but possibly other TEs are. Alternatively, small RNA-seq would more directly address the question of whether D1 and Prod regulate TEs through the piRNA pathway.

      We completely agree with this comment from the reviewer. We have performed RNA seq on D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries in a chk26006 background. Since Chk2 arrests germ cell development in response to TE de-repression and DNA damage(Ghabrial and Schüpbach 1999; Moon et al. 2018), we reasoned that the chk2 mutant background would prevent developmental arrest of potential TE-expressing germ cells and we observed that both genotypes exhibited similar gonad morphology (Fig. 4A). From our analysis, we do not observe a significant effect on TE expression in the absence of D1, except for the LTR retrotransposon tirant (Fig. 4B). We also do not observe differential expression of TE repression genes (Fig. 4F).

      We have complemented our RNA seq experiment with small RNA profiling from D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries. Here, overall piRNA production and antisense piRNAs mapping to TEs were largely unperturbed (Fig. 4C-E).

      Overall, our data is consistent with the TE reporter data (Fig. S7) and suggests that zygotic depletion of D1 does not have a prominent role in TE repression. However, we have uncovered that the presence of D1 during embryogenesis is critical for TE repression in adult gonads (Fig. 6, Fig. S9).

      I had trouble understanding the significance of the Cuff mis-localization when D1 is depleted. Given Cuff's role in the piRNA pathway and close association with chromatin, what would the null hypothesis be for Cuff localization when a chromocenter is disrupted? What is the null expectation of % Cuff at chromocenter given that the chromocenter itself expands massively in size (Figure 4D). The relationship between these two factors seems rather indirect and indeed, the absence of Cuff in the AP would suggest this. The biggest surprise is the absence of TE phenotype in the ovary, given the Cuff mutant phenotype - but we can't rule out given the absence of a genome-wide analysis. I think that these data leave the reader unconvinced that the F2 phenotype is causally linked to Cuff mislocalization.

      We apologize that this data was not more clearly represented. In a wild-type context, Cuff is distributed in a punctate manner across the nurse cell nuclei, with the puncta likely representing piRNA clusters (Fig. 5A-B). We find that a small fraction of Cuff (~5%) is present adjacent to the nurse cell chromocenter (inset, Fig. 5A and Fig. 5D). In the absence of D1, the nurse cell chromocenters increase ~3-4 fold in size. However, the null expectation is still that ~5% of total Cuff would be adjacent to the chromocenter, since the piRNA clusters are not expected to expand in size. In reality, we observe ~27% of total Cuff is mislocalized to chromocenters. Our data indicate that the satellite DNA repeats at the larger chromocenters must be more accessible to Cuff in the D1 mutant nurse cells. This observation is corroborated by the significant increase in piRNAs corresponding to the 1.688 satellite DNA repeat family (Fig. 4E).

      The lack of TE expression in the F1 D1 mutant was indeed surprising based on the Cuff mislocalization but as the reviewers pointed out, we only analyzed two TE reporter constructs in the initial submission. In the revised manuscript, we have performed both RNA seq and small RNA seq. Surprisingly, our data reveal that the Cuff mislocalization does not significantly affect piRNA biogenesis (Fig. 4C, D) and piRNAs mapping to TEs. As a result, both TE repression (Fig. 4B) and fertility (Fig. 6D) are largely preserved in the absence of D1 in adult ovaries.

      Finally, we thank the reviewer for their excellent suggestion to incorporate the F2 D1 heterozygote (Fig. S9) in our analysis! This important control has revealed that the maternal effect of the D1 mutant is negligible for gonad development and fertility (Fig. 6B-D). Rather, our data clearly emphasize embryogenesis (or early larval development) as a key period during which D1 can promote heritable TE repression. Essentially, D1 is not required during adulthood for TE repression if it was present in the early stages of development.

      Apologies if I missed this, but Figure 5 shows the F2 D1 mutant ovaries only. Did you look at the TM6 ovaries as well? These ovaries should lack the maternally provisioned D1 (assuming that females are on the right side) but have the zygotic transcription.

      As mentioned above, this was a great suggestion and we've now characterized this important control in the context of germline development and fertility, to the significant advantage of our paper.

      Minor comments 9. Add line numbers for ease of reference

      We apologize for this. Line numbers have been added in the full revision.

      1. The function of satellite DNA itself is still quite controversial - I would recommend being a bit more careful here - the authors could refer instead to genomic regions enriched for satellite DNA are linked to xyz function (see Abstract line 2 and 7, for example.)

      The abstract has been rewritten and does not directly implicate satellite DNA in a specific cellular function. However, we have taken the reviewer's suggestion in the introduction (line 57-58).

      "Genetic conflicts" in the introduction needs more explanation.

      This sentence has been removed from the introduction in the revised manuscript.

      "In contrast" is not quite the right word. Maybe "However" instead (1st line second paragraph of Intro)

      Done. Line 57 of the revised manuscript.

      Results: what is the motivation for using GSC-enriched testis?

      We use GSC-enriched testes for practical reasons. First, they contain a relatively uniform population of mitotically dividing germ cells unlike regular testes which contain a multitude of post-mitotic germ cells such as spermatocytes, spermatids and sperm. Second, GSC-enriched testes are much larger than normal testes and reduced the number of dissections that were needed for each replicate.

      1. Clarify sentence about the 500 proteins in the Results section - it's not clear from context that this is the union of all experiments.

      Done. Lines 145-149 in the revised manuscript.

      The data reported are not the first to suggest that satellite DNA may have special DNA repair requirements. e.g., PMID: 25340780

      We apologize if we gave the impression that we were making a novel claim. Specialized DNA repair requirements at repetitive sequences have indeed been previously hypothesized(Charlesworth et al. 1994) and studied and we have altered the text to better reflect this (lines 193-195). We have cited the study suggested by the reviewer as well as studies from the Chiolo(Chiolo et al. 2011; Ryu et al. 2015; Caridi et al. 2018) and Soutoglou(Mitrentsi et al. 2022) labs, which have also addressed this fascinating question.

      Page 10: indicate-> indicates.

      Done.

      1. Page 14: revise for clarity: "investigate a context whether these interactions could not take place"

      We've incorporated this suggestion in the revised text (lines 383-386).

      1. Might be important to highlight the 500 interactions are both direct and indirect. "Interacting proteins" alone suggests direct interactions only.

      Done. Lines 145-149.

      The effect of the aub mutant on chromocenter foci did not seem modest to me - however, the bar graphs obscure the raw data - consider plotting all the data not just the mean and error?

      Done. This data is now represented by a box-and-whisker plot (Fig. S5), which shows the distribution of the data.

      Reviewer #2 (Significance (Required)):

      The dataset produced by the AP-Mass Spec offers chromosome biologists an unprecedented resource. The PCH is long-ignored chromosomal region that has historically received minimal attention; consequently, the pathways that regulate heterochromatin are understudied. Moreover, attempting to connect genome organization to transposon regulation is a new and fascinating area. I can easily envision this manuscript triggering a flurry of discovery; however, there is quite a lot of work to do before the data can fully support the claims.

      This manuscript represents a significant contribution to the field of chromosome biology.

      We thank the reviewer for the positive evaluation of our manuscript, and we really appreciate the great suggestion for the F2 D1 heterozygote control! Overall, we believe that our manuscript is substantially improved with the addition of RNA seq, small RNA seq and important genetic controls. Moreover, we are excited by the potential of our study to open new doors in the study of pericentromeric heterochromatin.

      Reviewer #3 (Evidence, reproducibility and clarity (Required)): In the manuscript entitled "Multi-tissue proteomics identifies a link between satellite DNA organization and transgenerational transposon repression", the authors used two satellite DNA-binding proteins, D1 and Prod, as baits to identify chromocenter-associated proteins through quantitative mass spectrometry. The proteomic analysis identified ~500 proteins across embryos, ovaries, and testes, including several piRNA pathways proteins. Depletion of D1 or Prod did not directly contribute to transposon repression in ovary. However, in the absence of maternal and zygotic D1, there was a dramatic increase of agametic ovaries and transgenerational transposon de-repression. Although the study provides a wealth of proteomic data, it lacks mechanistic insights into how satellite DNA organization influence the interactions with other proteins and their functional consequences.

      We thank the reviewer for highlighting that this study will be a valuable resource for future studies on the composition and function of pericentromeric heterochromatin. Based on the reviewer's request for more mechanistic knowledge into how satellite DNA organization affects transposon repression, we have performed RNA seq and small RNA seq, added important genetic controls and significantly improved our text. In the revised manuscript, our data clearly demonstrate that embryogenesis (and potentially early larval development) is a critical time period when D1 contributes to heritable TE repression. Flies lacking D1 during embryogenesis exhibit TE expression in germ cells as adults, which is associated with Chk2-dependent gonadal atrophy. We are particularly excited by these data since TE loci are embedded in the satellite DNA-rich pericentromeric heterochromatin and our study demonstrates an important role for a satellite DNA-binding protein in TE repression.

      Major____ comments 1. While the identification of numerous interactions is significant, it would be helpful to acknowledge that lots of these proteins were known to bind DNA or heterochromatin regions. To strengthen the study, I recommend conducting functional validation of the identified interactions, in addition to the predictions made by Alphfold 2.

      We are happy to take this comment on board. In fact, we believe that the large number of DNA-binding and heterochromatin-associated proteins identified in this study are a sign of quality for the proteomic datasets. In the revised manuscript, we have highlighted known heterochromatin proteins co-purified by D1/Prod in lines 148-151 as well as proteins previously suggested to interact with D1/Prod from high-throughput studies in lines 153-156 (Guruharsha et al. 2011; Tang et al. 2023). In this study, we have focused on the previously unknown associations between D1/Prod and TE repression proteins and functionally validated these interactions as presented in Figures 3-6.

      The observation of transgenerational de-repression is intriguing. However, to better support this finding, it would be better to provide a mechanistic explanation based on the data presented.

      We appreciate this comment from the reviewer, which is similar to major comment #6 raised by reviewer #2. To generate mechanistic insight into the underlying cause of gonad atrophy in the F2 D1 mutant, we have performed RNA seq, small RNA seq and analyzed germline development and fertility in the F2 D1 heterozygous control (Fig. S9).

      For the RNA seq, we used D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries in a chk26006 background. Since Chk2 arrests germ cell development in response to TE de-repression and DNA damage(Ghabrial and Schüpbach 1999; Moon et al. 2018), we reasoned that the chk2 mutant background would prevent developmental arrest of potential TE-expressing germ cells and we observed that both genotypes exhibited similar gonad morphology (Fig. 4A). From our analysis, we do not observe a significant effect on TE expression in the absence of D1, except for the LTR retrotransposon tirant (Fig. 4B). We also do not observe differential expression of TE repression genes (Fig. 4F).

      We have complemented our RNA seq experiment with small RNA profiling from D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries. Here, overall piRNA production and antisense piRNAs mapping to TEs were largely unperturbed (Fig. 4C-E). Together, these data are consistent with the TE reporter data (Fig. S7) and suggests that zygotic depletion of D1 does not have a prominent role in TE repression.

      However, we have uncovered that the presence of D1 during embryogenesis is critical for TE repression in adult gonads (Fig. 6, Fig. S9). Essentially, either only maternal deposited D1 (F1 D1 mutant) or only zygotically expressed D1 (F2 D1 het) were sufficient to ensure TE repression and fertility. In contrast, a lack of D1 during embryogenesis (F2 D1 mutant) led to elevated TE expression and Chk2-mediated gonadal atrophy.

      Our results also explain why previous studies have not implicated either D1 or Prod in TE repression, since D1 likely persists during embryogenesis when using depletion approaches such as RNAi-mediated knockdown or F1 generation mutants.

      Minor____ comments 3. Given the maternal effect of the D1 mutant, in Figure 4, I suggest analyzing not only nurse cells but also oocytes to gain a more comprehensive understanding.

      We agree with the reviewer that this experiment can be informative. In the F2 D1 mutant ovaries, germ cell development does not proceed to a stage where oocytes are specified, thus limiting microscopy-based approaches. Nevertheless, we have gauged oocyte quality in all the genotypes using a fertility assay (Fig. 6D) since even ovaries that have a wild-type appearance can produce dysfunctional gametes. In this experiment, we observe that fertility is largely intact in the F1 D1 mutant and F2 D1 heterozygote strains, suggesting that it is the presence of D1 during embryogenesis (or early larval development) that is critical for heritable TE repression and proper oocyte development.

      The conclusion that D1 and Prod do not directly contribute to the repression of transposons needs further analysis from RNA-seq data. Alternatively, the wording could be adjusted to indicate that D1 and Prod are not required for specific transposon silencing, such as Burdock and gypsy.

      Agreed. We have performed RNA-seq in D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries in a chk26006 background (Fig. 4A, B) as described above.

      As D1 mutation affects Cuff nuclear localization, it would be insightful to sequence the piRNA in the ovaries.

      Agreed. We have performed small RNA profiling from D1 heterozygous (control) and D1 mutant ovaries. Despite the significant mislocalization of the RDC complex, overall piRNA production and antisense piRNAs mapping to TEs were largely unaffected (Fig. 4C-E). However, we observed significant changes in piRNAs mapping to complex satellite DNA repeats (Fig. 4D), but these changes were not associated with a maternal effect on germline development or fertility (F2 D1 heterozygote, Fig. 6B-D).

      **Referee Cross-Commenting**

      I appreciate the valuable insights provided by the other two reviewers regarding this manuscript. I concur with their assessment that substantial improvements are needed before considering this manuscript for publication.

      1. The proteomics data has the potential to be a valuable resource for other scientific community. However, I share the concerns raised by reviewer 1 about the current quality of the data sets. Addressing this, it will augment the manuscript with additional data to show the success of the precipitation. Moreover, as reviewer 2 and I suggested, additional co-IP validations of the IP-MS results are needed to enhance the reliability.

      In the revised manuscript, we have performed multiple experiments to address the quality of the MS datasets based on comments raised by reviewer #1. They are as follows,

      Out of six total AP-MS experiments in this manuscript (D1 x 3, Prod x 2 and Piwi), we observe a strong enrichment of the bait in 5/6 attempts (log2FC between 4-12, Fig. 2A, B, Fig. S2A, Table S1-S3, Table S7). In the D1 testis sample from the initial submission, the lack of a third biological replicate meant that only the p-value (0.07) was not meeting the cutoff. To address this, we have repeated this experiment with an additional biological replicate (Fig. S2A), and our data now clearly show that D1 is also significantly enriched in the testis sample.

      As suggested by the reviewer #1, we have assessed our lysis conditions (450mM NaCl and benzonase) and the solubilization of our baits post-lysis. In Fig. S1D, we have blotted equivalent fractions of the soluble supernatant and insoluble pellet from GFP-Piwi embryos and show that both GFP-Piwi and D1 are largely solubilized following lysis. In Fig. S1E, we also show that our IP protocol works efficiently.

      The only instance in which we do not detect the bait by mass spectrometry is for GFP-Prod pulldown in embryos. Here, one reason could be relatively low expression of GFP-Prod in comparison to GFP-D1 (Fig. S1E), which may lead to technical difficulties in detecting peptides corresponding to Prod. However, we note that Prod IP from embryos co-purified proteins such as Bocks that were previously suggested as Prod interactors from high-throughput studies (Giot et al. 2003; Guruharsha et al. 2011). In addition, Prod IP from embryos also co-purified proteins known to associate with chromocenters such as Hcs(Reyes-Carmona et al. 2011) and Saf-B(Huo et al. 2020). Finally, the concordance between D1 and Prod co-purified proteins from embryo lysates (Fig. 2A, C) suggest that the Prod IP from embryos is of reasonable quality.

      As for the IP-WB validations, we would point out that chromocenters exhibit properties associated with phase separated biomolecular condensates. In our experience, these condensates tend to associate with other proteins/condensates through low affinity or transient interactions that are rarely preserved in IP-WBs, even if there are strong functional relationships. One example is the association between D1 and Prod, which do not pull each other down in an IP-WB (Jagannathan et al. 2019), even though D1 and Prod foci dynamically associate in the nucleus and mutually regulate each other's ability to cluster satellite DNA repeats (Jagannathan et al. 2019). Similarly, IP-WB using GFP-Piwi embryos did not reveal an interaction with D1 (Fig. S4B). However, our extensive functional validations (Figures 4-6) have revealed a critical role for D1 in heritable TE repression.

      I agree with reviewer 2 that the present conclusion is not appropriate regarding D1 and Prod do not contribute to transposon silencing. As reviewer 2 and I suggested, the systematical analysis by using both mRNA-seq and small RNA-seq is required to draw the conclusion.

      Agreed. We have performed RNA seq and small RNA seq as elaborated above. Our conclusions on the role of D1 in TE repression are now much stronger.

      1. The transgenerational phenotype is an intriguing aspect of the study. I agree with reviewer 2 that the inclusion of TM6 ovaries would be a nice control. Further, it is hard to connect this phenotype with the interactions identified in this manuscript. It would be appreciated if the author could provide a mechanistic explanation.

      We have significantly improved these aspects of our study in the revised manuscript. Through the analysis of germline development in the F2 D1 heterozygotes as suggested by reviewer #2, in addition to the recommended RNA seq and small RNA seq, we have now identified embryogenesis (and potentially early larval development) as a time period when D1 makes an important contribution to TE repression. Loss of D1 during embryogenesis leads to TE expression in adult germline cells, which is associated with Chk2-dependent gonadal atrophy. Taken together, we have pinpointed the specific contribution of a satellite DNA-binding protein to transposon repression.

      Reviewer #3 (Significance (Required)):

      Although this study successfully identified several interactions, the authors did not fully elucidate how these interactions contribute to the transgenerational silencing of transposons or ovary development.

      We thank the reviewer for the thoughtful comments and overall positive evaluation of our study, especially the proteomic dataset. We are confident that the revised manuscript has improved our mechanistic understanding of the contribution made by a satellite DNA-binding protein in TE repression.

      References

      Baumgartner L, Handler D, Platzer SW, Yu C, Duchek P, Brennecke J. 2022. The Drosophila ZAD zinc finger protein Kipferl guides Rhino to piRNA clusters eds. D. Bourc'his, K. Struhl, and Z. Zhang. eLife 11: e80067.

      Caridi CP, D'Agostino C, Ryu T, Zapotoczny G, Delabaere L, Li X, Khodaverdian VY, Amaral N, Lin E, Rau AR, et al. 2018. Nuclear F-actin and myosins drive relocalization of heterochromatic breaks. Nature 559: 54-60.

      Charlesworth B, Sniegowski P, Stephan W. 1994. The evolutionary dynamics of repetitive DNA in eukaryotes. Nature 371: 215-220.

      Chiolo I, Minoda A, Colmenares SU, Polyzos A, Costes SV, Karpen GH. 2011. Double-strand breaks in heterochromatin move outside of a dynamic HP1a domain to complete recombinational repair. Cell 144: 732-744.

      Ghabrial A, Schüpbach T. 1999. Activation of a meiotic checkpoint regulates translation of Gurken during Drosophila oogenesis. Nat Cell Biol 1: 354-357.

      Giot L, Bader JS, Brouwer C, Chaudhuri A, Kuang B, Li Y, Hao YL, Ooi CE, Godwin B, Vitols E, et al. 2003. A protein interaction map of Drosophila melanogaster. Science 302: 1727-1736.

      Guruharsha KG, Rual JF, Zhai B, Mintseris J, Vaidya P, Vaidya N, Beekman C, Wong C, Rhee DY, Cenaj O, et al. 2011. A protein complex network of Drosophila melanogaster. Cell 147: 690-703.

      Huo X, Ji L, Zhang Y, Lv P, Cao X, Wang Q, Yan Z, Dong S, Du D, Zhang F, et al. 2020. The Nuclear Matrix Protein SAFB Cooperates with Major Satellite RNAs to Stabilize Heterochromatin Architecture Partially through Phase Separation. Molecular Cell 77: 368-383.e7.

      Jagannathan M, Cummings R, Yamashita YM. 2019. The modular mechanism of chromocenter formation in Drosophila eds. K. VijayRaghavan and S.A. Gerbi. eLife 8: e43938.

      Mitrentsi I, Lou J, Kerjouan A, Verigos J, Reina-San-Martin B, Hinde E, Soutoglou E. 2022. Heterochromatic repeat clustering imposes a physical barrier on homologous recombination to prevent chromosomal translocations. Molecular Cell 82: 2132-2147.e6.

      Moon S, Cassani M, Lin YA, Wang L, Dou K, Zhang ZZ. 2018. A Robust Transposon-Endogenizing Response from Germline Stem Cells. Dev Cell 47: 660-671 e3.

      Pascovici D, Handler DCL, Wu JX, Haynes PA. 2016. Multiple testing corrections in quantitative proteomics: A useful but blunt tool. PROTEOMICS 16: 2448-2453.

      Reyes-Carmona S, Valadéz-Graham V, Aguilar-Fuentes J, Zurita M, León-Del-Río A. 2011. Trafficking and chromatin dynamics of holocarboxylase synthetase during development of Drosophila melanogaster. Molecular Genetics and Metabolism 103: 240-248.

      Ryu T, Spatola B, Delabaere L, Bowlin K, Hopp H, Kunitake R, Karpen GH, Chiolo I. 2015. Heterochromatic breaks move to the nuclear periphery to continue recombinational repair. Nat Cell Biol 17: 1401-1411.

      Tang H-W, Spirohn K, Hu Y, Hao T, Kovács IA, Gao Y, Binari R, Yang-Zhou D, Wan KH, Bader JS, et al. 2023. Next-generation large-scale binary protein interaction network for Drosophila melanogaster. Nat Commun 14: 2162.

    1. tích cực và tạo ra cho doanh nghiệp trong quá Tôi muốn xin mời cái mở rộng những câu hỏi này với giáo sư phạm giảng Thứ chung tiên chị Giản Tư Trung bởi vì lại ông đã từng có phát biểu rằng là văn hóa và kiến văn hóa nó sẽ tác động đến cả thì quá trình mà ổn định cho doanh nghiệp rồi phát triển Và thậm chí là cả Quá trình tăng tốc nữa thì xin mời ở Tiến sĩ dặn tiếng Trung khi ngồi ông có thể nói rõ hơn vị ý của ông được không bạn00:19:07anh cảm ơn Nga Lê Quốc Vinh Xin chào quý vị đại biểu của diễn đạt bây giờ thì tôi cũng rất là đánh đồng với lại ý kiến của các vị diễn giả về khi vấn vấn đề suy nghĩ văn hóa cũng như là cái vấn đề cao vai trò của văn hóa và triết lý văn hóa đối với lệ phí sự phục hồi và phát triển và cũng như sự chống phá của doanh nghiệp dưới đây thì chỉ bổ sung thêm một ra một vài ý tôi là đối tôi thì nếu mà nói về vai trò của văn hóa và tiếp biến văn hóa trong ký key00:19:36khi bối cảnh hiện nay thì tôi nghĩ nó còn ý cho anh vai trò lớn nhất của văn hóa đó là pim văn hóa chính là cái chân Thắng là cái chân ga của doanh nghiệp ở cả cấp độ quốc gia thì cũng đúng ở công cụ kinh doanh nghiệp cũng đứng ở góc độ cá nhân cùng lúc ở trong Tuyết Trinh trên da thì chúng ta dễ hiểu rồi có việc gì hiểm văn hóa cũng như là cái biết cắt khi mà chúng tôi biết cách tiếp biến văn hóa thì chúng sẽ xây dựng văn hóa như là00:20:03một kích chân ra để mà phát triển trong việc nuôi thường mà Ừ Thì đấy là cái cái điều mà mà cái vai trò là tôi chỉ rõ rệt nhất và nó là nội lực của doanh nghiệp phải nỗ lực của quốc gia thứ hai nữa là như vậy tròn thứ hai của nó lãnh Chiến Thắng ở ngoài Bắc thì gọi tiền Thành rất là văn hóa theo một nghĩa là nó là một cái chiều sâu bên trong thì kích chiều sâu bên trong nó sẽ giải quyết được 2 vấn đèn cho cá nhân doanh nghiệp tại Trung Quốc gia là nó sẽ thắng

      .

    1. The end of this tail was like a spear. “O, my God! I am surely going to die now,” I thought. Then I looked again in another direction and I saw a man with horns and long claws and with a spear in his hand.

      The imagery reminds me of devils/demons/hellish creatures? Especially since we've already seen some Christian notes/influences (Paragraph starting with "'God and his holiness.' This is what the Winnebago...")

    2. Indeed, it is good. They are all well—my brother, my sister, my father, my mother. I felt very good indeed. O medicine, grandfather, most assuredly you are holy! All that is connected with you, that I would like to know and that I would like to understand. Help me! I give myself up to you entirely!

      I still believe religion was somehow founded through the use of hallucinogenics

    1. For mos h · 1 h h b' 1 . . t the eastern savanna s, as previous y t oug t: our 10 og1cal b t not ius h f u ere distributed everyw ere rom Morocco to the Cape.3 ncestors w . d . l d f a . f · those populations remame 1so ate rom each another for Some O en hundreds of thousands of years, cut off from their nearest tens or ev . by deserts and rainforests. Strong regional traits developed.4 relanves · The result probably would. have. struck a m~dern_ observer as some-hin more akin to a world mhab1ted by hobb1ts, giants and elves than :n:hing ;e have direct experience of today, or in the more recent St Those elements that make·up modern humans -

      This passage interests me because it highlights the deep regional differences among early human populations, suggesting they were far more distinct from each other than we are today. The idea that our ancestors might have appeared as different as "hobbits, giants, and elves" challenges my understanding of human diversity and evolution.

    2. . why do so many-tens of thousands of year Ills between the biological origins of humanity and the widespread s stand . f · ll h · f f b h · b · appear ance O typ1ca y uman orms o e av10ur; etween when w b · -· -. e ecallJ. _ capable of creating culture a_nd_when we finally got round to do· . e

      I found this interesting because there are so many different factors and examples that you could consider the "human revolution". A lot of people grew up with religious texts being the only bit of evidence to this early human life and are now making up different conclusions based on new evidence and documenting. With half being 'documented' and half being myths and stories, how do we know that this documented evidence, like early religious texts, are truthful?

    1. testPage documentTree children select: [:item | item class = PPCMParagraph and: [ |avisos palabra| palabra := item children first text. avisos := #(':::info' ':::success' ':::warning' ':::danger'). avisos includes: palabra ] ]

      Revisar los espacios verticales y horizontales del código, de manera que correspondan a las convenciones, en particular los que indican que código pertenece o está anidado dentro de otro conjunto de intrucciones.

    2. Se crea un bloque para que podamos agrupar información, entonces el codigo nos dice que tenemos una variable llamada testPage donde se seleccionara o envia a documentTree children que son los nodos o hijos, item class verifica el formato que en este caso es PPCMParagraph, donde los filtra y selecciona segun condición y el and lo usamos para dar una segunda condicion que evalua a las variables avisos y palabra, luego las definimos y en palabras queremos que tome al primer hijo o nodo y se obtenga el texto del mismo. y en avisos estamos definiendo una coleccion de variedad de tipo de avisos y por ultimo tenemos una variable que es avisos que incluye a la coleccion de palabra

      Esta explicación valdría la pena agregar capturas de pantalla que muestren el resultado.

    Annotators

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Reviewer #1 (Public Review):

      [...] Overall the manuscript is well written, and the successful generation of the new endogenous Cac tags (Td-Tomato, Halo) and CaBeta, stj, and stolid genes with V5 tags will be powerful reagents for the field to enable new studies on calcium channels in synaptic structure, function, and plasticity. There are also some interesting, though not entirely unexpected, findings regarding how Brp and homeostatic plasticity modulate calcium channel abundance. However, a major concern is that the conclusions about how "molecular and organization diversity generate functional synaptic heterogeneity" are not really supported by the data presented in this study. In particular, the key fact that frames this study is that Cac levels are similar at Ib and Is active zones, but that Pr is higher at Is over Ib (which was previously known). While Pr can be influenced by myriad processes, the authors should have first assessed presynaptic calcium influx - if they had, they would have better framed the key questions in this study. As the authors reference from previous studies, calcium influx is at least two-fold higher per active zone at Is over Ib, and the authors likely know that this difference is more than sufficient to explain the difference in Pr at Is over Ib. Hence, there is no reason to invoke differences in "molecular and organization diversity" to explain the difference in Pr, and the authors offer no data to support that the differences in active zone structure at Is vs Ib are necessary for the differences in Pr. Indeed, the real question the authors should have investigated is why there are such differences in presynaptic calcium influx at Is over Ib despite having similar levels/abundance of Cac. This seems the real question, and is all that is needed to explain the Pr differences shown in Fig. 1. The other changes in active zone structure and organization at Is vs Ib may very well contribute to additional differences in Pr, but the authors have not shown this in the present study, and rely on other studies (such as calcium-SV coupling at Is vs Ib) to support an argument that is not necessitated by their data. At the end of this manuscript, the authors have found an interesting possibility that Stj levels are reduced at Is vs Ib, that might perhaps contribute to the difference in calcium influx. However, at present this remains speculative.

      Overall, the authors have generated powerful reagents for the field to study calcium channels and how they are regulated, but draw conclusions about active zone structure and organization contributing to functional heterogeneity that are not strongly supported by the data presented.

      Reviewer 1 raises an interesting question that we agree will form the basis of important studies. Here, we set out to address a different question, which we will work to better frame. While we and others had previously found a strong correlation between calcium channel abundance and synaptic release probability (Pr (Akbergenova et al., 2018; Gratz et al., 2019; Holderith et al., 2012; Nakamura et al., 2015; Sheng et al., 2012)), more recent studies found that calcium channel abundance does not necessarily predict synaptic strength (Aldahabi et al., 2022; Rebola et al., 2019). Our study explores this paradox and presents findings that provide an explanation: calcium channel abundance predicts Pr among individual synapses of either low-Pr type-Ib or high-Pr type-Is inputs where modulating channel number tunes synaptic strength, but does not predict Pr between the two inputs, indicating an inputspecific role for calcium channel abundance in promoting synaptic strength. Thus, we propose that calcium channel abundance predictably modulates synaptic strength among individual synapses of a single input or synapse subtype, which share similar molecular and spatial organization, but not between distinct inputs where the underlying organization of active zones differs. Consistently, in the mouse, calcium channel abundance correlates strongly with release probability specifically when assessed among homogeneous populations of connections (Aldahabi et al., 2022; Holderith et al., 2012; Nakamura et al., 2015; Rebola et al., 2019; Sheng et al., 2012).

      As Reviewer 1 notes, the two-fold difference in calcium influx at type-Is synapses is certainly an important difference underlying three-fold higher Pr. However, growing evidence indicates that calcium influx alone, like calcium channel abundance, does not reliably predict synaptic strength between inputs. For example, Rebola et al. (2019) compared cerebellar synapses formed by granule and stellate cells and found that lower Pr granule synapses exhibit both higher calcium channel abundance and calcium influx. In another example, Aldahabi et al. (2023) demonstrate that even when calcium influx is greater at high-Pr synapses, it does not necessarily explain differences in synaptic strength between inputs. Studying excitatory hippocampal CA1 synapses onto distinct interneuronal targets, they found that raising calcium entry at low-Pr inputs to high-Pr synapse levels is not sufficient to increase synaptic strength to high-Pr synapse levels. Similarly, at the Drosophila NMJ, the finding that type-Ib synapses exhibit loose calcium channel-synaptic vesicle coupling whereas type-Is synapses exhibit tight coupling suggests factors beyond calcium influx also contribute to differences in Pr between the two inputs (He et al., 2023). Consistently, a two-fold increase in external calcium does not induce a three-fold increase in release at low-Pr type-Ib synapses (He et al., 2023). Thus, upon finding that calcium channel abundance is similar at type-Ib and -Is synapses, we focused on identifying differences beyond calcium channel abundance and calcium influx that might contribute their distinct synaptic strengths. We agree that these studies, ours included, cannot definitively determine the contribution of identified organizational differences to distinct release probabilities because it is not currently possible to specifically alter subsynaptic organization, and will ensure that our language is tempered accordingly. However, in addition to the studies cited above and our findings, recent work demonstrating that homeostatic potentiation of neurotransmitter release is accompanied by greater spatial compaction of multiple active zone proteins (Dannhauser et al., 2022; Mrestani et al., 2021) and decreased calcium channel mobility (Ghelani et al., 2023) provide support for the interpretation that subsynaptic organization is a key parameter for modulating Pr.

      Reviewer #2 (Public Review):

      The authors aim to investigate how voltage-gated calcium channel number, organization, and subunit composition lead to changes in synaptic activity at tonic and phasic motor neuron terminals, or type Is and Ib motor neurons in Drosophila. These neuron subtypes generate widely different physiological outputs, and many investigations have sought to understand the molecular underpinnings responsible for these differences. Additionally, these authors explore not only static differences that exist during the third-instar larval stage of development but also use a pharmacological approach to induce homeostatic plasticity to explore how these neuronal subtypes dynamically change the structural composition and organization of key synaptic proteins contributing to physiological plasticity. The Drosophila neuromuscular junction (NMJ) is glutamatergic, the main excitatory neurotransmitter in the human brain, so these findings not only expand our understanding of the molecular and physiological mechanisms responsible for differences in motor neuron subtype activity but also contribute to our understanding of how the human brain and nervous system functions.

      The authors employ state-of-the-art tools and techniques such as single-molecule localization microscopy 3D STORM and create several novel transgenic animals using CRISPR to expand the molecular tools available for exploration of synaptic biology that will be of wide interest to the field. Additionally, the authors use a robust set of experimental approaches from active zone level resolution functional imaging from live preparations to electrophysiology and immunohistochemical analyses to explore and test their hypotheses. All data appear to be robustly acquired and analyzed using appropriate methodology. The authors make important advancements to our understanding of how the different motor neuron subtypes, phasic and tonic-like, exhibit widely varying electrical output despite the neuromuscular junctions having similar ultrastructural composition in the proteins of interest, voltage gated calcium channel cacophony (cac) and the scaffold protein Bruchpilot (brp). The authors reveal the ratio of brp:cac appears to be a critical determinant of release probability (Pr), and in particular, the packing density of VGCCs and availability of brp. Importantly, the authors demonstrate a brp-dependent increase in VGCC density following acute philanthotoxin perfusion (glutamate receptor inhibitor). This VGCC increase appears to be largely responsible for the presynaptic homeostatic plasticity (PHP) observable at the Drosophila NMJ. Lastly, the authors created several novel CRISPRtagged transgenic lines to visualize the spatial localization of VGCC subunits in Drosophila. Two of these lines, CaBV5-C and stjV5-N, express in motor neurons and in the nervous system, localize at the NMJ, and most strikingly, strongly correlate with Pr at tonic and phasic-like terminals.

      (1) The few limitations in this study could be addressed with some commentary, a few minor follow-up analyses, or experiments. The authors use a postsynaptically expressed calcium indicator (mhcGal4>UAS -GCaMP) to calculate Pr, yet do not explore the contribution that glutamate receptors, or other postsynaptic contributors (e.g. components of the postsynaptic density, PSD) may contribute. A previous publication exploring tonic vs phasic-like activity at the drosophila NMJ revealed a dynamic role for GluRII (Aponte-Santiago et al, 2020). Could the speed of GluR accumulation account for differences between neuron subtypes?

      We did observe that GCaMP signals are higher at type Is synapses, where synapses tend to form later but GluRs accumulate more rapidly upon innervation (Aponte-Santiago et al., 2020). However, because we are using our GCaMP indicator as a plus/minus readout of synaptic vesicle release at mature synapses, we do not expect differences in GluR accumulation to have a significant effect on our measures. Consistently, the difference in Pr we observe between type-Ib and -Is inputs (Fig. 1C) is similar to that previously reported (He et al., 2023; Lu et al., 2016; Newman et al., 2022).

      (2) The observation that calcium channel density and brp:cac ratio as a critical determinant of Pr is an important one. However, it is surprising that this was not observed in previous investigations of cac intensity (of which there are many). Is this purely a technical limitation of other investigations, or are other possibilities feasible? Additionally, regarding VGCC-SV coupling, the authors conclude that this packing density increases their proximity to SVs and contributes to the steeper relationship between VGCCs and Pr at phasic type Is. Is it possible that brp or other AZ components could account for these differences. The authors possess the tools to address this directly by labeling vesicles with JanellaFluor646; a stronger signal should be present at Is boutons. Additionally, many different studies have used transmission electron microscopy to explore SVs location to AZs (t-bars) at the Drosophila NMJ.

      To date, the molecular underpinnings of heterogeneity in synaptic strength have primarily been investigated among individual type-Ib synapses. However, a recent study investigating differences between type-Ib and -Is synapses also found that the Cac:Brp ratio is higher at type-Is synapses (He et al., 2023).

      At this point, we do not know which active zone components are responsible for the organizational (Figs. 1, 2) and coupling (now demonstrated by He et al., 2023) differences between type-Ib and -Is synapses or what establishes the differences in active zone protein levels we observe (Figs. 3,6), although Brp likely plays a local role. We find that Brp is required for dynamically regulating calcium channel levels during homeostatic plasticity and plays distinct roles at type-Ib and -Is synapses (Figs. 3, 4). Brp regulates a number of proteins critical for the distribution of docked synaptic vesicles near T bars of type Ib active zones, including Unc13 (Bohme et al., 2016). Extending these studies to type-Is synapses will be of great interest.

      (3) In reference to the contradictory observations that VGCC intensity does not always correlate with, or determine Pr. Previous investigations have also observed other AZ proteins or interactors (e.g. synaptotagmin mutants) critically control release, even when the correlation between cac and release remains constant while Pr dramatically precipitates.

      This is an important point as a number of molecular and organizational differences between high- and low-Pr synapses certainly contribute to baseline functional differences. The other proteins we (Figs. 3,6) and others (Dannhauser et al., 2022; Ehmann et al., 2014; He et al., 2023; Jetti et al., 2023; Mrestani et al., 2021; Newman et al., 2022) have investigated are less abundant and/or more densely organized at type-Is synapses. Investigating additional active zone proteins, including synaptic proteins, and determining how these factors combine to yield increased synaptic strength are important next steps.

      (4) To confirm the observations that lower brp levels results in a significantly higher cac:brp ratio at phasic-like synapses by organizing VGCCs; this argument could be made stronger by analyzing their existing data. By selecting a population of AZs in Ib boutons that endogenously express normal cac and lower brp levels, the Pr from these should be higher than those from within that population, but comparable to Is Pr. I believe the authors should also be able to correlate the cac:brp ratio with Pr from their data set generally; to determine if a strong correlation exists beyond their observation for cac correlation.

      We do not have simultaneous measures of Pr and Cac and Brp abundance. However, our findings suggest that distinct Cac:Brp ratios at type Ib and Is inputs reflect underlying organizational differences that contribute to distinct release probabilities between the two synaptic subtypes. In contrast, within either synaptic subtype, release probability is positively correlated with both Cac and Brp levels. Thus, the mechanisms driving functional differences between synaptic subtypes are distinct from those driving functional heterogeneity within a subtype, so we do not expect Cac:Brp ratio to correlate with Pr among individual type-Ib synapses. We will work to clarify this point in the revised text.

      (5) For the philanthotoxin induced changes in cac and brp localization underlying PHP, why do the authors not show cac accumulation after PhTx on live dissected preparations (i.e. in real time)? This also be an excellent opportunity to validate their brp:cac theory. Do the authors observe a dynamic change in brp:cac after 1, or 5 minutes; do Is boutons potentiate stronger due to proportional increases in cac and brp? Also regarding PhTx-induced PHP, their observations that stj and α2δ-3 are more abundant at Is synapses, suggests that they may also play a role in PhTx induced changes in cac. If either/both are overexpressed during PhTx, brp should increase while cac remains constant. These accessory proteins may determine cac incorporation at AZs.

      As we have previously followed Cac accumulation in live dissected preparations and found that levels increase proportionally across individual synapses (Gratz et al., 2019), we did not attempt to repeat these challenging experiments at smaller type-Is synapses. We will reanalyze our data to investigate Cac:Brp ratio at individual active zones post PhTx. However, as noted above, we do not expect changes in the Cac:Brp ratio to correlate with Pr among individual synapses of single inputs as this measure reflects organization differences between inputs and PhTx induces an increase in the abundance of both proteins at both inputs.

      Determining the effect of PhTx on Stj levels at type-Ib and -Is active zones is an excellent idea and might provide insight into how lower Stj levels correlate with higher Pr at type-Is synapses. While prior studies have demonstrated critical roles for Stj in regulating Cac accumulation during development and in promoting presynaptic homeostatic potentiation (Cunningham et al., 2022; Dickman et al., 2008; Kurshan et al., 2009; Ly et al., 2008; Wang et al., 2016), its regulation during PHP has not been investigated.

      Taken together this study generates important data-driven, conceptional, and theoretical advancements in our understanding of the molecular underpinnings of different motor neurons, and our understanding of synaptic biology generally. The data are robust, thoroughly analyzed, appropriately depicted. This study not only generates novel findings but also generated novel molecular tools which will aid future investigations and investigators progress in this field.

      References

      Akbergenova, Y., K.L. Cunningham, Y.V. Zhang, S. Weiss, and J.T. Littleton. 2018. Characterization of developmental and molecular factors underlying release heterogeneity at Drosophila synapses. eLife. 7.

      Aldahabi, M., F. Balint, N. Holderith, A. Lorincz, M. Reva, and Z. Nusser. 2022. Different priming states of synaptic vesicles underlie distinct release probabilities at hippocampal excitatory synapses. Neuron. 110:4144-4161 e4147.

      Aponte-Santiago, N.A., K.G. Ormerod, Y. Akbergenova, and J.T. Littleton. 2020. Synaptic Plasticity Induced by Differential Manipulation of Tonic and Phasic Motoneurons in Drosophila. The Journal of neuroscience : the official journal of the Society for Neuroscience. 40:6270-6288.

      Bohme, M.A., C. Beis, S. Reddy-Alla, E. Reynolds, M.M. Mampell, A.T. Grasskamp, J. Lutzkendorf, D.D. Bergeron, J.H. Driller, H. Babikir, F. Gottfert, I.M. Robinson, C.J. O'Kane, S.W. Hell, M.C. Wahl, U. Stelzl, B. Loll, A.M. Walter, and S.J. Sigrist. 2016. Active zone scaffolds differentially accumulate Unc13 isoforms to tune Ca(2+) channel-vesicle coupling. Nature neuroscience. 19:1311-1320.

      Cunningham, K.L., C.W. Sauvola, S. Tavana, and J.T. Littleton. 2022. Regulation of presynaptic Ca(2+) channel abundance at active zones through a balance of delivery and turnover. Elife. 11.

      Dannhauser, S., A. Mrestani, F. Gundelach, M. Pauli, F. Komma, P. Kollmannsberger, M. Sauer, M. Heckmann, and M.M. Paul. 2022. Endogenous tagging of Unc-13 reveals nanoscale reorganization at active zones during presynaptic homeostatic potentiation. Front Cell Neurosci. 16:1074304.

      Dickman, D.K., P.T. Kurshan, and T.L. Schwarz. 2008. Mutations in a Drosophila alpha2delta voltage gated calcium channel subunit reveal a crucial synaptic function. The Journal of neuroscience : the official journal of the Society for Neuroscience. 28:31-38.

      Ehmann, N., S. Van De Linde, A. Alon, D. Ljaschenko, X.Z. Keung, T. Holm, A. Rings, A. Diantonio, S. Hallermann, U. Ashery, M. Heckmann, M. Sauer, and R.J. Kittel. 2014. Quantitative super-resolution imaging of Bruchpilot distinguishes active zone

      states. Nature Communications. 5.

      Ghelani, T., M. Escher, U. Thomas, K. Esch, J. Lützkendorf, H. Depner, M. Maglione, P. Parutto, S. Gratz, T. Matkovic-Rachid, S. Ryglewski, A.M. Walter, D. Holcman, K. O‘Connor Giles, M. Heine, and S.J. Sigrist. 2023. Interactive nanocluster compaction of the ELKS scaffold and Cacophony Ca<sup>2+</sup> channels drives sustained active zone potentiation. Science Advances. 9:eade7804.

      Gratz, S.J., P. Goel, J.J. Bruckner, R.X. Hernandez, K. Khateeb, G.T. Macleod, D. Dickman, and K.M. O'Connor-Giles. 2019. Endogenous tagging reveals differential regulation of Ca<sup>2+</sup> channels at single AZs during presynaptic homeostatic potentiation and depression. The Journal of Neuroscience:3068-3018.

      He, K., Y. Han, X. Li, R.X. Hernandez, D.V. Riboul, T. Feghhi, K.A. Justs, O. Mahneva, S. Perry, G.T. Macleod, and D. Dickman. 2023. Physiologic and Nanoscale Distinctions Define Glutamatergic Synapses in Tonic vs Phasic Neurons. The Journal of neuroscience : the official journal of the Society for Neuroscience. 43:4598-4611.

      Holderith, N., A. Lorincz, G. Katona, B. Rózsa, A. Kulik, M. Watanabe, and Z. Nusser. 2012. Release probability of hippocampal glutamatergic terminals scales with the size of the active zone. Nature neuroscience. 15:988-997.

      Jetti, S.K., A.B. Crane, Y. Akbergenova, N.A. Aponte-Santiago, K.L. Cunningham, C.A. Whittaker, and J.T. Littleton. 2023. Molecular Logic of Synaptic Diversity Between Drosophila Tonic and Phasic Motoneurons. bioRxiv:2023.2001.2017.524447.

      Kurshan, P.T., A. Oztan, and T.L. Schwarz. 2009. Presynaptic alpha2delta-3 is required for synaptic morphogenesis independent of its Ca2+-channel functions. Nature neuroscience. 12:1415-1423.

      Lu, Z., A.K. Chouhan, J.A. Borycz, Z. Lu, A.J. Rossano, K.L. Brain, Y. Zhou, I.A. Meinertzhagen, and G.T. Macleod. 2016. High-Probability Neurotransmitter Release Sites Represent an Energy-Efficient Design. Current biology : CB. 26:2562-2571.

      Ly , C.V., C.-K. Yao , P. Verstreken , T. Ohyama , and H.J. Bellen 2008. straightjacket is required for the synaptic stabilization of cacophony, a voltage-gated calcium channel α1 subunit. Journal of Cell Biology. 181:157-170.

      Mrestani, A., M. Pauli, P. Kollmannsberger, F. Repp, R.J. Kittel, J. Eilers, S. Doose, M. Sauer, A.-L. Sirén, M. Heckmann, and M.M. Paul. 2021. Active zone compaction correlates with presynaptic homeostatic potentiation. Cell Reports. 37:109770.

      Nakamura, Y., H. Harada, N. Kamasawa, K. Matsui, Jason S. Rothman, R. Shigemoto, R.A. Silver, David A. DiGregorio, and T. Takahashi. 2015. Nanoscale Distribution of Presynaptic Ca2+ Channels and Its Impact on Vesicular Release during Development. Neuron. 85:145-158.

      Newman, Z.L., D. Bakshinskaya, R. Schultz, S.J. Kenny, S. Moon, K. Aghi, C. Stanley, N. Marnani, R. Li, J. Bleier, K. Xu, and E.Y. Isacoff. 2022. Determinants of synapse diversity revealed by superresolution quantal transmission and active zone imaging. Nature Communications. 13:229.

      Rebola, N., M. Reva, T. Kirizs, M. Szoboszlay, A. Lőrincz, G. Moneron, Z. Nusser, and D.A. Digregorio. 2019. Distinct Nanoscale Calcium Channel and Synaptic Vesicle Topographies Contribute to the Diversity of Synaptic Function. Neuron. 104:693-710.e699.

      Sheng, J., L. He, H. Zheng, L. Xue, F. Luo, W. Shin, T. Sun, T. Kuner, D.T. Yue, and L.-G. Wu. 2012. Calcium-channel number critically influences synaptic strength and plasticity at the active zone. Nature neuroscience. 15:998-1006.

      Wang, T., R.T. Jones, J.M. Whippen, and G.W. Davis. 2016. alpha2delta-3 Is Required for Rapid Transsynaptic Homeostatic Signaling. Cell Rep. 16:2875-2888.

      Reviewer #1 (Recommendations For The Authors): 

      Major points: 

      (1) A central question regarding VGCC differences at Is vs Ib active zones is why is calcium influx higher at Is active zones compared to Ib. Ideally, the authors would have started this study by showing correlations between Cac abundance, presynaptic calcium influx, and Pr at Is vs Ib active zones. If they had, they would likely find that Cac abundance scales with calcium influx and Pr within Is vs Ib, but that calcium influx is over two-fold enhanced at Is over Ib when normalized to the same Cac abundance. This is more than sufficient to explain the Pr differences, so the rest of the study should have focused on revealing why influx is different at Is over Ib despite an apparently similar level of Cac abundance. Then the examination of CaBeta, Stj, etc could have been used to help explain this conundrum. 

      A lesson might be gleaned in how to structure this narrative from the Rebola 2019 study, which the authors cite and discuss at length. Similar to the current study, that paper started with two synapses ("strong" vs "weak") and sought to explain why they were so different in synaptic strength. First, they examined presynaptic calcium influx, and surprisingly found that the strong synapse had reduced calcium influx compared to the weak. Then the rest of the paper sought to explain why synaptic strength (Pr) was higher at the strong synapse despite reduced calcium influx. The authors do not use this logical flow and narrative in the present study, despite the focus being on how Cav2 channels contribute to strong vs weak synapses - and the primary function of Cav2 channels is to pass calcium at active zones to drive vesicle fusion. 

      Although the authors did not show that presynaptic calcium influx is higher at Is vs Ib active zones in the current manuscript, other studies have previously established that calcium influx is two-fold higher at Is active zones vs Ib (as the authors cite). Rather than focusing so much on Pr at Is vs Ib active zones, which as the authors know can be influenced by myriad differences, it seems the more relevant parameter to study is simply to address presynaptic calcium influx at Is vs Ib, which is the primary function of Cac. Put more simply, if Cac levels are the same at Is vs Ib active zones, why is calcium influx at least two-fold higher at Is? 

      It would therefore seem crucial for the authors to determine presynaptic calcium influx levels (ideally at individual AZs) to really understand how Cac intensity levels correlate with calcium influx. The authors instead map Pr at individual AZs, but as the authors know there are many variables that influence whether a SV releases in addition to calcium influx. There are a number of options for this kind of imaging in Drosophila, including genetically encoded calcium indicators targeted to active zones. But since several studies have previously established that influx is higher at Is active zones over Ib, this may not be necessary. That being said, there is a lot of value in quantitatively analyzing Cac/Stj/CaBeta abundance, calcium influx, and Pr together at individual active zones.

      We appreciate the perspective that we could have focused on why Ca2+ influx is 2x greater at type Is active zones, which we agree is an important and interesting question. However, growing evidence indicates that Ca2+ influx alone, like Ca2+ channel abundance, does not reliably predict synaptic strength between inputs. So, here we focused instead on how other differences between synapses influence Pr and contribute to synaptic heterogeneity between and/or among synapses formed by strong and weak inputs. We have changed our title and framing to better reflect this focus. 

      As Reviewer 1 notes, Rebola et al. (2019) found that lower Pr granule synapses exhibit higher Ca2+ influx (and Ca2+ channel abundance). In another example, Aldahabi et al. (2022) demonstrated that even when Ca2+ influx is greater at high-Pr synapses, it does not necessarily explain differences in synaptic strength as raising Ca2+ entry at low-Pr synapses to high-Pr synapse levels was not sufficient to increase synaptic strength to high-Pr input levels. Similar findings have been reported at tonic and phasic synapses of the Crayfish NMJ (Msghina, 1999).

      Several lines of evidence argue that factors beyond Ca2+ influx also play important roles in establishing distinct release properties at the Drosophila NMJ. A recent study using using a botulinum transgene to isolate type Ib and Is synapses for electrophysiological analysis found that increasing external [Ca2+] from physiological levels (1.8 mM) to 3 mM or even 6 mM does not result in a 3-fold increase in EPSCs or quantal content at type Ib synapses despite the prediction that the increase would be even greater given the power dependence of release on between Ca2+ concentration (He et al., 2023). The authors further found that type Ib synapses are more sensitive than type Is synapses to the slow Ca2+ chelator EGTA, indicating looser Ca2+ channel-SV coupling. 

      Consistently, we find that although VGCC levels are similar at the two inputs, their density is greater at type Is active zones (Figs. 1 and 2). Our findings also reveal additional molecular differences that may contribute to the observed differences in neurotransmitter release properties between the two inputs, including lower levels of the active zone protein Brp (Fig 3) and the auxiliary subunit α2δ-3/Stj (Fig. 6) at high Pr type Is inputs. In contrast, levels of each of these proteins positively correlate with synaptic strength among active zones of a single input, whether low- or high-Pr (Figs. 1, 3, 6). Similarly, levels of each of these proteins increase during homeostatic potentiation of neurotransmitter release (Figs. 4 and 7). Thus, we propose that two broad mechanisms contribute to synaptic diversity in the nervous system: (1) spatial organization and relative molecular content establish distinct average basal release probabilities that differ between inputs and (2) among individual synapses of distinct inputs, coordinated modulation of Ca2+ channel and active zone protein abundance independently tunes Pr. These intersecting mechanisms provide a framework for understanding the extensive and dynamic synaptic diversity observed across nervous systems.

      (2) In addition to key points made above, it seems the authors should at least consider (if not experimentally test) what other differences might contribute to the higher calcium influx at Is over Ib:  

      - Distinct splice isoforms of Cac (and/or Stj/Cabeta): The recent RNAseq analysis of gene expression at Is vs Ib motor neurons from Troy Littleton's group may inform this consideration? 

      - Stj reduction at Is: Do channel studies in heterologous systems give any insight into VGCC channel function with and without a2d-3? Do Cav2 channels without a2d pass more calcium? This would then offer an obvious solution to the key conundrum underlying this study. 

      These are excellent questions that we are actively pursuing. While there is no evidence of differentially expressed splice isoforms of Stj or Ca-β in the recent RNA-seq data from Jetti et al., 2023, subtle changes in Cac isoform usage were observed that may contribute to differences in Ca2+ influx. In heterologous systems, α2δ expression generally increases Ca2+ channel membrane insertion and  Ca2+ currents. However, in vivo α2δ’s can also mediate extracellular interactions that may modulate channel function. We address these points in greater detail in the revised discussion.  

      (3) Assess Stj and CaBeta levels at AZs after PhTx: The successful generation of endogenously tagged Stj and CaBeta enables some relatively easy experiments that would be of interest, similar to what the authors present for Cac. Does Brp similarly control Stj and CaBeta at Is vs Ib compared to what they show for Cac? In addition, does homeostatic plasticity similarly change Stj and CaBeta at Is vs Ib compared to what the authors have shown for Cac? i.e., do they both similarly increase in intensity, by the same amount, as Cac? 

      We agree and have included an analysis of α2δ-3/Stj levels following PhTx exposure (Fig. 7A-C). We have also investigated the regulation of Stj during chronic presynaptic homeostatic potentiation (Fig. 7D-F). In both cases, StjV5-N levels significantly increase at type Ib and Is active zones, consistent with our finding that among AZs of either type Ib or Is inputs, Stj levels correlate with Cac abundance and, thus, Pr. Together with our and others’ findings, this suggests that coordinated increases Ca2+ channel, auxiliary subunit,  and active zone protein abundance positively tunes synaptic strength at diverse synaptic subtypes.

      Minor points: 

      (1) Including line numbers would make reviewing/commenting easier. 

      We apologize for this oversight and have added line numbers to the revised manuscript.

      (2) Fig. 2I: It is not apparent what the mean cluster density is between Ib vs Is (as it is in Fig. 2F-H graphs). The mean and error bars should be included in 2I as it is in 2G. Same with Fig. 3C. 

      Thank you for pointing this out. We have added error bars to the paired analysis in 2I as well as in 3C and 1C.

      (3) Fig. 4 - it might make more sense to normalize Brp and Cac intensity as a percentage of baseline (PhTx at Is or Ib) rather than normalizing everything to control Ib. 

      We have revised the graphs as suggested in Figure 4 and throughout.

      (4) Page 5 bottom - REFS missing after Fig. 1E. 

      Thank you for catching this. We have fixed it.

      Reviewer #2 (Recommendations For The Authors): 

      This reader found differentiating between low Pr sites (deep purple) and cac measurements (black) difficult in Fig 1B. You may consider depicting this differently. 

      Thank you for this feedback. We have changed the color scheme to improve readability.

      I found it difficult to discern the difference between experiments Fig 1E and Fig 1J. Why are individual dots distributed differently? 

      The individual data points are the same as in 1E and 1F, but we have removed the individual NMJ dimensionality to combine all Is and Ib data points together along with best fit lines for comparison of their slopes. We have added text to the revised manuscript to clarify this.

      Results section, second paragraph, add references, remove 'REF': We next investigated the correlation between Pr and VGCC levels and found that at type Is inputs, single-AZ Cac intensity positively correlates with Pr (Fig. 1E; REFS). 

      Thank you. We have corrected this error.

    1. Acidosis se define como cualquier trastorno que aumenta la ca entidad de acido en la sangre y puede clasificarse como respiratoria o metabólica (ácidos volátiles o no volátiles)

      La acidosis metabolica primaria la acidemia estimula los centros respiratorios para aumentar la respiración con la consiguiente disminucion de la PCO2.

      La compensación renal comienza >6-12 horas de acidemia o alcalemia sostenida. Acidosis respiratoria primaria los riñones aumentan la producción de bicarbonato

    1. desprolijos

      se refiere a algo o alguien que es descuidado, desordenado o que no presta atención a los detalles. Puede aplicarse a personas que no se esmeran en sus tareas o al resultado de un trabajo que se hizo sin cuidado.

    1. legge n.891/1939, fu resa obbiglatoria la vaccinazione contro la difterite per tutti i bambini fino a 10 anni di età

      Dal 1939 in poi venne resa obbligatoria la vaccinazione antidifterica ma nessuno dei curatori di questa voce su wikipedia ha mai fatto riferimento che sia il periodo antecedente che quello successivo al 1939 (1932-1940) venne costellato da eventi di numerosi bambini morti o resi invalidi in Italia proprio a causa dei sieri antidifterici. Il fatto più eclatante, la Strage di Gruaro, avvenne nel periodo aprile-maggio 1933, durante il quale 253 bambini residenti nel Comune di Gruaro (VE) vennero costretti con la forza di legge a vaccinarsi con questi sieri. Morirono in 28 e le inchieste in merito, depositate presso l'Archivio di Stato di Venezia, vennero fatte sparire in breve tempo. Nessuno ha mai reso onore alla memoria di questi bambini oggetto di infanticidio di Stato. Non fidatevi del racconto che wikipedia fa della Strage di Gruaro la cui giustificazione fu errata sperimentazione. Si trattò invece di "caccia" ai bambini per "provare" gli effetti e non di sperimentazione consensuale... Il vaccino venne somministrato ai bimbi dai tredici mesi agli otto anni, i decessi si verificarono a causa di paralisi ma non risulta alcuna indagine giudiziaria avviata per accertare le responsabilità Leggi di più qui: «Noi, bambini scelti come cavie». La verità sulla strage di Gruaro del '33

    2. i pazienti affetti da una malattia trasmissibile, che non adottano le cure a disposizione, e le misure necessarie a evitare il contagio di altre persone (o che non avvertono dei rischi legati alla loro malattia), assumono però una responsabilità penale nei confronti delle altre vittime del contagio.

      Assunto completamente privo di fondamento scientifico in quanto la responsabilità di coloro che decidono di non vaccinarsi non può essere dimostrata scientificamente poiché è falsa l'assunzione che l'immunità di gregge indotta dai vaccini protegge la popolazione...

    1. Welcome back and in this demo lesson you're going to configure S3 cross-region replication.

      So that's a replication of objects from one bucket to another bucket in different AWS regions.

      And the scenario that we're going to be stepping through is where you as a systems engineer are looking to configure replication to allow disaster recovery of an S3 static website from one region to another AWS region.

      So the first thing that I'll need you to do is to make sure that you're logged in to the general AWS account and you'll need to have the Northern Virginia region selected.

      Assuming that's the case then go ahead and move to the S3 console because we're going to be creating our source and destination buckets.

      Now if you see any notifications about updates to the UI or any additional functionality then just go ahead and close that down.

      What we want you to do is to go ahead and click on create bucket.

      Now we want to keep these names simple so that we can distinguish between source and destination bucket.

      So for the source bucket we're going to start with source bucket and then we want you to use your initials in my case AC and then we want you to put a random number at the end and I'm going to attempt to use 1337.

      For region for the source bucket let's use US - East - 1 and then scroll down past the block public access settings scroll down past bucket versioning and default encryption and then just create the bucket.

      In my case it successfully created a bucket using this name and again because of the globally unique naming requirements of S3 buckets you need to make sure that you pick something different than me and different from other students.

      Now the scenario is that we're using this bucket to host a static S3 website so we need to enable that functionality.

      So go into source bucket, click on properties, scroll down all the way to the bottom and click on edit next to static website hosting and we need to enable static website hosting and for hosting type just make sure that you select host a static website.

      Now we're going to use index.html for both the index document and for the error document.

      So enter index.html in both of those boxes and once you've done that you can save those changes.

      Now so that this bucket can host a static website we need to go to permissions and then we need to edit the block public access settings so click on edit and uncheck block all public access and once you've done so click on save changes.

      You need to confirm that so follow the instructions and then confirm and this means that the bucket can be made public but in order to make it public we need to add a bucket policy.

      So to edit the bucket policy scroll down below the block public access settings and then edit the bucket policy.

      Now attached to this lesson is a demo files link.

      I'll need you to click that link which will download a zip file.

      Go ahead and extract that zip file which will create a folder and go inside that folder.

      Containment in this folder are all the files which you'll need for this demo and inside that folder is a file called bucket_policy.json.

      Go ahead and open that file so this is the file bucket_policy.

      This is a bucket policy which allows any principal to use the star tile card to use the S3 get object action on this particular ARN.

      Now this is a placeholder we need to update this placeholder so that it references any objects within our source bucket so I want you to copy this entire bucket policy into your clipboard, move back to the console, paste it in and once you've pasted it in go ahead and copy the bucket ARN for this bucket into your clipboard by clicking on this icon and then I want you to select the placeholder that you've just pasted in so straight after the first speech mark all the way up to before the forward slash so select this component of this placeholder ARN and paste it in the source bucket ARN so it should look like this.

      It references ARN colon, ALUS colon, S3 and then colon, colon, colon and then the source bucket so whatever you've called your source bucket it should reference this so don't use what's on my screen, use your specific source bucket ARN and then you should have a forward slash star on the end.

      That means that any anonymous or unauthenticated identity will be able to get any objects within this S3 bucket and that's what we want, we want this to be a public bucket.

      So click on save changes to commit those changes and now this bucket is public, you get the warning under permissions overview that this bucket is public and under the bucket name at the top it will say publicly accessible.

      Now once you've done that go back to the S3 console and we're going to create the destination bucket, we're going to follow exactly the same process so click on create bucket, this time we'll call it destination bucket and then again your initials and then ideally the same random number so in my case 1-3-3-7.

      Go ahead and click on the region drop down and instead of picking US-EAST-1 this time we're going to use US-WEST-1 Now to save us some time we're going to uncheck this block all public access while we're creating the bucket so that we don't need to do that afterwards and we'll need to acknowledge that by checking this box, scroll all the way down to the bottom and then click on create bucket, then we're going to go into destination bucket, select properties, move down to the bottom and we'll need to enable static website hosting so click edit, enable, choose the option to host a static website and then just like before we're going to use index.html for both the index document and the error document so enter index.html in both of those boxes and then save those changes.

      Then we'll need to go to permissions and edit the bucket policy so scroll down, click on edit for bucket policy you'll need to copy this template bucket policy into your clipboard, paste it into the policy box and again we need to replace this placeholder so copy the destination bucket ARN into your clipboard, select from after the speech mark through to before the forward slash paste that in and that will now reference any objects in the destination bucket and go ahead and click on save changes so now at this point we have the source and destination bucket, both of them are public, both of them are set to be static websites and neither of them have any objects inside that bucket.

      The next step is to enable cross region replication from the source bucket through to the destination bucket so to do that click on the source bucket, click on the management tab, scroll down and we need to configure a replication rule so click on create replication rule, we're told that replication requires versioning to be enabled for the source bucket and we're given a convenient button to click to enable versioning on this bucket and that's what we're going to do so click on enable bucket versioning and this means this bucket can now be the source of this replication rule for replication rule name, I'm going to call it static website dr for disaster recovery we want it to be enabled straight away so make sure the status is set to enabled now we can limit this replication rule to have a certain scope, we can filter it based on prefix or tags and this allows us to replicate only part of this bucket, in our case we want to replicate the entire bucket so we're going to select the option that this rule applies to all objects in the bucket so check this option now that we've configured the source, so we've configured the bucket name, the source region and chosen the scope of this replication rule now we need to decide on the destination, now for the destination we can use a bucket within the same AWS account or we can specify a bucket within another AWS account, if we choose another AWS account then we need to worry about object ownership we need to make sure that the objects which are replicated into the destination account have the correct ownership because by default they will be owned by our account because we will be creating them we can specify as part of the replication rule that the destination account owns those objects but because we're using the same account that doesn't apply in this scenario so we're going to choose a bucket within this account, click on browse s3 and we're going to select the destination bucket that we just created so select the destination bucket that you created in the previous step and then click on choose path you're going to be informed that as well as replication requiring versioning on the source bucket it also is required on the destination bucket and again you're presented with a convenient button to enable versioning on this destination bucket so click on enable bucket versioning, just to confirm versioning is required on both the source and destination bucket when you're using s3 replication so that's the destination configured, we've picked the destination bucket and enabled versioning, so scroll down next we need to give this replication rule the permissions that it needs to interact with different AWS resources so this rule needs the ability to read from the source bucket and write those objects into the destination bucket so we need to give this replication rule an IAM role which provides those permissions so click in the choose IAM role drop down and select create new role you could select an existing one if you already had one which was preconfigured but for this demo lesson we've done so we're going to create a new role now you can enable the ability of s3 replication to support objects which are encrypted with AWS KMS you do have to select that option explicitly though when you're creating a replication rule and in our case we're not going to be replicating any encrypted objects using sse-kms so we can leave this unchecked I've talked about this in the theory lesson but you can also change the storage class as part of the replication process so generally you're replicating objects from a primary location or a source bucket through to a destination bucket and this is often part of disaster recovery scenarios where you often want cheaper storage at the destination end and so the default is to maintain the storage class that's used in the source bucket but you can override that and change the storage class which is used when storing those replicated objects in the destination bucket now we're not going to set that in this demonstration but you do have the option to do so now these are all relatively new features of s3 replication so s3 replication has been a feature available at AWS for some time but over time they've evolved and enhanced the feature sets available to the product so you're able to set replication time control or RTC and this imposes an SLA on the replication process so by enabling it you ensure that 99.99% of new objects are replicated within 15 minutes and this feature also provides access to replication metrics and notifications but do note that this does come at an additional cost because s3 versioning is used on both the source and destination buckets if you do delete an object in a source bucket then by default that deletion is not replicated through to the destination so by default s3 replication does not replicate delete markers and I've talked about delete markers elsewhere in the course by selecting this option you do replicate delete markers and that means that deletions are replicated from the source through to the destination for now though we're not going to select any of these just go ahead and click on save after a few moments you'll be presented with this option so the default s3 replication historically didn't replicate any objects which existed in a bucket before you enabled replication you're now offered the ability to replicate existing objects within a bucket so if you wanted to do this if you had a bucket with objects that already existed then you could replicate those as part of starting this process now our bucket is empty so we won't do this anyway so go ahead and select no do not replicate existing objects and click submit and at this point replication is enabled between our source bucket and our destination bucket so let's give it a try what we're going to do is click at the top here next to the source bucket name and this will take us to the top level of the source bucket and we're going to upload some objects so go ahead and click on upload and then click on add files at this point go ahead and locate the folder which you downloaded and extracted earlier in this demo lesson so the demo files folder so go inside that folder and inside here as well as the bucket policy template which you used earlier you'll see two folders website and website 2 I want you to expand the website and select both the aotm.jpg object and the index.html object select both of those and make sure you use the ones from the website folder not the website 2 folder and then click on open once they're selected for upload you need to scroll down to the bottom and click upload and now upload both of those objects to our source bucket once that's complete we can close down that dialog then I want you to click on properties we're going to move down to the bottom and we're going to copy the bucket website endpoint into our clipboard and then open that in a new tab so this is the source bucket website endpoint and this opens animalsforlife.org animal.monthformarch and this is a picture of my cat Winky so let's go back to the S3 console move to the top go back to the main S3 console and then move in to the destination bucket now don't be concerned if you see something slightly different at this point the timetaping for replicating objects from source to destination can vary wildly if you don't enable the replication SLA option in our case because these objects are relatively small they should be replicated fairly quickly now at this point I want you to go ahead and pause this video and wait until you see two objects in your destination bucket don't be alarmed if these objects take five or ten minutes to appear just wait pause the video wait for those objects to appear and then you're good to continue you'll see that we have both of the objects which we added to the source bucket they're both now stored in the destination bucket and that's because they've been replicated using S3 replication what we can do is go to properties, move all the way down to the bottom copy the destination bucket website endpoint into our clipboard and open that in a new tab so this is the destination static website endpoint and again we see the same website animalsforlife.org animal.monthformarch again my cat Winky so next we're going to move back to the main S3 console so click on Amazon S3 and then move back to the source bucket click on upload again and we're going to replace the objects that we just added so click on add files and then expand the website to folder and go ahead and upload both of these objects so we have the same name O T N dot JPEG and index dot HTML go ahead and upload both of these and make sure you're uploading to the source bucket so upload those you'll need to confirm that that'll take a few moments to complete once you see that the upload was successful you can close down this dialogue and then you should still have the tab open to the source bucket if you go to that tab and refresh you'll see now that we have animalsforlife.org animal.monthforapril and this is my cat Truffles if we go immediately to the destination bucket and hit refresh on this bucket you might still see the picture of Winky if the image doesn't change and you keep refreshing it just give it a few minutes because without the replication SLA then the time taken to replicate from source to destination can vary significantly in my case it took about three or four minutes of refreshers but now we see that the destination bucket has been updated with the new image again this is a picture of my cat Truffles so this has been a very simple example of cross region replication at this point I've got everything that I wanted to do in this demo lesson so all we need to do is to clean up the account and return it to the same state as it was at the start of the demo so close down both of these tabs and just return to the main S3 console select the destination bucket and click empty confirm this by following the instructions and then confirm click exit with the bucket still selected, delete the bucket again you need to follow the instructions to confirm deletion of this bucket so go ahead and do that and then we need to follow the same process for the source bucket so select it and empty it, confirm that, close down this dialogue and then delete the bucket and again you need to confirm that, follow those instructions and delete bucket then we need to click on services, move to the IAM console because remember S3 replication created an IAM role that was used before that replication so click on roles, locate the role which starts with S3 C R R and it will have the name of the source bucket as part of that role name so go ahead and select the correct role, make sure that you select the one which has the name of your source bucket and then delete that role and you need to confirm that process and that will delete the role and at this point that's the account back in the same state as it was at the start of this demo lesson so I hope you've enjoyed this demo and a simple example of how to use S3 replication specifically in this case cross region replication from a source to a destination bucket at this point that's everything that I wanted to do, I'll be talking about S3 replication elsewhere in the course in other associate courses and at the professional level so don't worry, you'll get plenty of opportunities to explore this specific ease of functionality available as part of S3 but at this point that's everything I wanted to do in this demo lesson go ahead, complete the video and when you're ready I'll look forward to you joining me in the next.

    1. Author response:

      We are grateful for the reviewers' acknowledgment of the originality of our manuscript and its potential importance in cancer treatment. We appreciate the reviewers' critiques on certain conclusions and thank them for their thorough feedback on the manuscript. In the revised version, we will provide a more detailed clarification of the previous data and methods, bolster the existing data, and present additional evidence in support of our hypothesis. Please find below our replies to particular concerns.

      In brief, to address the comments from Reviewer 1, we will make the following revisions in the manuscript:

      (1) To discuss the issues regarding the specificity of ATP5⍺ CAT-tailing, we will provide new patient-derived cell lines and tumor samples and investigate the CAT-tail modifications of nuclear genome-encoded mitochondrial proteins and changes in RQC proteins within them. We will endeavor to explore the nature of NEMF modifications in GSC cells (Fig. S1A).

      (2) To enhance the quality of image data, we will substitute some images (such as Fig. 1E and 3A) with higher quality images.

      (3) To further understand the influence of NEMF on cancer, the effects of NEMF overexpression in GSC cells will be evaluated through testing (e.g., Fig. 3D).

      (4) To further explore changes in apoptosis, we will employ additional methods to detect apoptosis, including Annexin-PI FACS assays, caspase cleavage analysis, assessing BAX-BCL2 ratios, and monitoring cytochrome c release.

      (5) To further confirm the effectiveness of the CAT-tailing-mitochondria mechanism in in vivo tumor models, we will utilize a Drosophila model to study the impact of the RQC pathway and CAT-tailing mechanism on tumor proliferation in vivo. The overactivation of the Notch signaling pathway in Drosophila can stimulate malignant proliferation of neural stem cells (NSCs) through both canonical (c-Myc mediated pathway) and non-canonical (PINK1-mitochondrial-mTORC2 pathway) pathways, leading to the development of a tumor-like phenotype in the larval brain. A recent publication in PNAS Nexus (Khaket et al., PNAS Nexus, 2024) discusses the impact of the RQC pathway on c-Myc. It is possible for us to analyze the alterations in CAT-tailing on mitochondrial proteins and mitochondrial membrane potential in this Notch model and study how the RQC pathway regulates them. Moreover, tumor implantation experiments will be carried out using immunodeficient mice. Our goal is to conduct a comparative analysis of the growth of control and NEMF KD glioblastoma cell lines in animal models, alongside performing essential biochemical analyses.

      Reference:

      Khaket, T. P., et al. (2024). Ribosome stalling during c-myc translation presents actionable cancer cell vulnerability. PNAS nexus, 3(8), pgae321.

      To address the comments from Reviewer 2, we will make the following revisions in the manuscript:

      (1) The concerns raised by the reviewer regarding the authenticity of the ATP5a CAT-tail modification are duly noted. Critical control experiments will be incorporated into our study, including NEMF knockout (or NFACT domain mutants) and cycloheximide treatment, alongside other methodologies. The results of these experiments will include placements such as Fig. 1B, 1C, S3A, and S3B to improve comprehension of the CAT-tail modification on ATP5⍺.

      (2) We thank the reviewer for reminding us to consider the differences between the artificial tail and the endogenous CAT-tail. A recently published study (Khan et al., 2024) provides a thorough analysis of the components of the CAT-tail. Our approach to addressing this issue involves emphasizing the use of the artificial CAT-tail sequence and adopting a more measured tone in the revised version. Additionally, we will induce the endogenous ATP5⍺-CAT-tail by express ATP5⍺-K20-non-stop in cells to validate their function in glioblastoma cells.

      (3) Moreover, we aim to examine the impact of different amino acid compositions in the ATP5⍺ c-terminus extension, such as the poly (Gly-Ser) repeats noted by the reviewer, on both mitochondrial function and glioblastoma biology in our revision. By comparing the results obtained from ATP5⍺-CAT-tails with different compositions, it is anticipated that more definitive conclusions can be drawn.

      (4) Additional minor revisions will be implemented to the text in accordance with the feedback given by the reviewer.

      Reference:

      Khan, D., Vinayak, A. A., Sitron, C. S., & Brandman, O. (2024). Mechanochemical forces regulate the composition and function of CAT tails. bioRxiv, 2024-08.

    1. Al sufrir alguna injusticia, ¿cómo pueden ayudarnos las palabras de Elihú a fortalecer nuestra confianza en la justicia de Dios?

      algunos pueden pensar ser mas justos que Jehova, o incluso pensar que no sirve de nada hacer su voluntad. pero el pensar asi, es de hombres, no el de Dios porqu es impensable que jehova actue con maldad, el lo ve todo y a u debido tiempo actuara

  5. Aug 2024
    1. es una descripción lógica de cómo vemos los datos y las operaciones que son permitidas sin importar cómo serán implementadas. Esto significa que estamos preocupados únicamente por lo qué están representando los datos y no por cómo serán con

      Un tipo abstracto de dato nos permite preocuparnos por lo que representa este dato y las operaciones que tiene sin importarnos como se implementa. Por ejemplo un tipo de dato puede ser las lista, con sus operaciones agrega, sin embargo como usuario no me interesa como se implementa esa función o método agregar. Para representar tipos abstractos de datos se puede utilizar clases donde se oculte internamente la implementación de métodos

  6. www.planalto.gov.br www.planalto.gov.br
    1. A exclusão do trabalhador do aplicativo de transporte remunerado privado individual de passageiros somente poderá ocorrer de forma unilateral pela empresa operadora de aplicativo nas hipóteses de fraudes, abusos ou mau uso da plataforma, garantido o direito de defesa, conforme regras estabelecidas nos termos de uso e nos contratos de adesão à plataforma

      Nota-se muita vagueza nas disposições da PLP referente a determinados controles realizados pela plataforma para a suspensão, bloqueio e exclusão dos trabalhadores, dado que dependem dos termos de uso e contratos de adesão à plataforma, documentos estes que não representam em si segurança jurídica, vez que são mais voláteis que a própria lei.

    2. Sem prejuízo do disposto no art. 3º, outros direitos não previstos nesta Lei Complementar serão objeto de negociação coletiva entre o sindicato da categoria profissional que representa os trabalhadores que prestam o serviço de transporte remunerado privado individual de passageiros em veículos automotores de quatro rodas e as empresas operadoras de aplicativo

      A possibilidade de sindicalização é extremamente relevante no contexto da PLP 12/2024, porque as garantias contempladas pelo projeto de lei são mínimas e não contribuem de forma efetiva para a seguridade trabalhistas da categoria.

    3. inexistência de quaisquer exigências relativas a tempo mínimo à disposição e de habitualidade na prestação do serviço

      Abuso de carga horária de trabalho, visto que não há garantia de dia de descanso e, além disso, o trabalhador pode dedicar até 12h à diferentes plataformas digitais, extrapolando o limite de 8h de trabalho diário.

    1. To g e t t h e m o s t o u t o f y o u r reading, follow the five steps of the reading process. 1. Prepare yourself to read the selection. 2. Read the selection. 3. Reread the selection. 4. Annotate the text with marginal notes. 5. Analyze the text with questions

      I love how this article presents five steps to get the most out of the reading process. Sometimes, it's really hard to focus, and I find myself rereading the same text without absorbing any of it. I appreciate how these steps create an organized way to facilitate better reading and understanding.

    2. To g e t t h e m o s t o u t o f y o u r reading, follow the five steps of the reading process. 1. Prepare yourself to read the selection. 2. Read the selection. 3. Reread the selection. 4. Annotate the text with marginal notes. 5. Analyze the text with questions.

      When i be reading i didn't have a reading process i'll just read & find what the reading was about so i feel good knowing i have a reading process now

    3. To g e t t h e m o s t o u t o f y o u r reading, follow the five steps of the reading process. 1. Prepare yourself to read the selection. 2. Read the selection. 3. Reread the selection. 4. Annotate the text with marginal notes. 5. Analyze the text with questions.

      I don't read for class or assignments all that much anymore, so when I do have to, I find it daunting and not appealing. Keeping these steps in mind, I can see myself coming into reading for an assignment with a much more positive attitude. Another thing I will implement when reading texts is reading it once, then rereading the text, before annotating. This way, when I am annotating, I am actually understanding what I am reading instead of just writing meaningless comments as annotations.

    1. Reviewer #2 (Public Review):

      Chong Wang et al. investigated the role of H3K4me2 during the reprogramming processes in mouse preimplantation embryos. The authors show that H3K4me2 is erased from GV to MII oocytes and re-established in the late 2-cell stage by performing Cut & Run H3K4me2 and immunofluorescence staining. Erasure and re-establishment of H3K4me2 have not been studied well, and profiling of H3K4me2 in germ cells and preimplantation embryos is valuable to understanding the reprogramming process and epigenetic inheritance.

      (1) The authors claim that the Cut & Run worked for MII oocytes, zygotes, and the 2-cell embryos. However, it is unclear if H3K4me2 is erased during the stage or if the Cut & Run did not work for these samples. To support the hypothesis of the erasure of H3K4me2, the authors conducted immunofluorescence staining, and H3k4me2 was undetected in the MII oocyte, PN5, and 2-cell stage. However, the published papers showed strong staining of H3K4me2 at the zygote stage and 2-cell stage ((Ancelin et al., 2016; Shao et al., 2014)). The authors need to cite these papers and discuss the contradictory findings.

      The authors used 165 MII oocytes and 190 GV oocytes for the Cut & Run. The amount of DNA in MII oocytes is halved because of the emission of the first polar body. Would it be a reason that H3K4me2 has fewer H3K4me2 peaks in MII oocytes than GV oocytes?

      In Figure 3C, 98% (13,183/13,428) of H3K4me2 marked genes in GV oocytes overlap with those in the 4-cell stage. Furthermore, 92% (14,049/15,112) of H3K4me2 marked genes in sperm overlap with those in the 4-cell stage. Therefore, most regions maintain germ line-derived H3K4me2 in the 4-cell stage. The authors need to clarify which regions of germ line-derived H3K4me2 are maintained or erased in preimplantation embryos. Additionally, it would be interesting to investigate which regions show the parental allele-specific H3K4me2 in preimplantation embryos since the authors used hybrid preimplantation embryos (B6 x DBA).

      (2) The authors claim that Kdm1a is rarely expressed during mouse embryonic development (Figure 4A). However, the published paper showed that KDM1a is present in the zygote and 2-cell stage using immunostaining and western blotting ((Ancelin et al., 2016)). Additionally, this paper showed that depletion of maternal KDM1A protein results in developmental arrest at the two-cell stage, and therefore, KDM1a is functionally important in early development. The authors should have cited the paper and described the role of KDM1a in early embryos.

      (3) The authors used the published RNA data set and interpreted that KDM1B (LSD2) was highly expressed at the MII stage (Figure S3A). However, the heat map shows that KDM1B expression is high in growing oocytes but not at 8w_oocytes and MII oocytes. The authors need to interpret the data accurately.

      (4) All embryos in the TCP group were arrested at the four-cell stage. Embryos generated from KDM1b KO females can survive until E10.5 (Ciccone et al., 2009); therefore, TCP-treated embryos show a more severe phenotype than oocyte-derived KDM1b deleted embryos. Depletion of maternal KDM1A protein results in developmental arrest at the two-cell stage ((Ancelin et al., 2016)). The authors need to examine whether TCP treatment affects KDM1a expression. Western blotting would be recommended to quantify the expression of KDM1A and KDM1B in the TCP-treated embryos.

      (5) H3K4me2 is increased dramatically in the TCP-treated embryos in Figure 4 (the intensity is 1,000 times more than the control). However, the Cut & Run H3K4me2 shows that the H3K4me2 signal is increased in 251 genes and decreased in 194 genes in the TCP-treated embryos (Fold changes > 2, P < 0.01). The authors need to explain why the gain of H3K4me2 is less evident in the Cut & Run data set than in the immunofluorescence result.

      References

      Ancelin, K., ne Syx, L., Borensztein, M., mie Ranisavljevic, N., Vassilev, I., Briseñ o-Roa, L., Liu, T., Metzger, E., Servant, N., Barillot, E., Chen, C.-J., Schü le, R., & Heard, E. (2016). Maternal LSD1/KDM1A is an essential regulator of chromatin and transcription landscapes during zygotic genome activation. https://doi.org/10.7554/eLife.08851.001

      Ciccone, D. N., Su, H., Hevi, S., Gay, F., Lei, H., Bajko, J., Xu, G., Li, E., & Chen, T. (2009). KDM1B is a histone H3K4 demethylase required to establish maternal genomic imprints. Nature, 461(7262), 415-418. https://doi.org/10.1038/nature08315

      Shao, G. B., Chen, J. C., Zhang, L. P., Huang, P., Lu, H. Y., Jin, J., Gong, A. H., & Sang, J. R. (2014). Dynamic patterns of histone H3 lysine 4 methyltransferases and demethylases during mouse preimplantation development. In Vitro Cellular and Developmental Biology - Animal, 50(7), 603-613. https://doi.org/10.1007/s11626-014-9741-6

    2. Author response:

      Public Reviews:

      Reviewer #1 (Public Review): 

      By mapping H3K4me2 in mouse oocytes and pre-implantation embryos, the authors aim to elucidate how this histone modification is erased and re-established during the parental-to-zygotic transition, as well as how the reprogramming of H3K4me2 regulates gene expression and facilitates zygotic genome activation.

      Employing an improved CUT&RUN approach, the authors successfully generated H3K4me2 profiling data from a limited number of embryos. While the profiling experiments are very well executed, several weaknesses, particularly in data analysis, are apparent:

      (1) The study emphasizes H3K4me2, which often serves as a precursor to H3K4me3, a well-studied modification during early development. Analyzing the new H3K4me2 dataset alongside published H3K4me3 data is crucial for comprehensively understanding epigenetic reprogramming post-fertilization and the interplay between histone modifications. However, the current analysis is preliminary and lacks depth.

      Thank you very much for your valuable suggestions. The data of histone H3K4me3 in humans and mice has been published,and our previous data revealed the unique pattern of H3K4me3 during early human embryos and oocytes (Xia et al., 2019). So, this study mainly focuses on the localization of H3K4me2 in mouse oocytes and preimplantation embryos, how it is erased and re-established during mammalian parental-to-zygote transition, and its function. The combined analysis of H3K4me2 and H3K4me3 is not our main work, but it is not ruled out that there may be new discoveries between these two histones. Previously, our data tended to show that the H3K4me2 not only acts as a precursor of H3K4me3, but also plays its role independently.

      (2) Tranylcypromine (TCP) is known as an irreversible inhibitor of monoamine oxidase and LSD1. While the authors suggest TCP inhibits the expression of LSD2, this assertion is questionable. Given TCP's potential non-specific effects in cells, conclusions related to the experiments using TCP should be made with caution.

      Thank you for pointing this out, and we thank the reviewer again for the important suggestion. We found that the previous study indicated that TCP was a non-reversible inhibitor of LSD1 and LSD2, but according to our data, the content of LSD1 was very low in the early stages of mouse embryos, which mainly inhibited the function of LSD2. (Binda et al., 2010; Fang et al., 2010 )

      (3) Some batches of H3K4me2 antibody are known to cross-react with H3K4me3. Has the H3K4me2 antibody used in CUT&RUN been tested for such cross-reactivity? Heatmaps in the figures indeed show similar distribution for H3K4me2 and H3K4me3, further raising concerns about antibody specificity.

      We thank the reviewer for the insightful comments. The H3K4me2 antibody was purchased from Millipore (cat. 07030). Figure 2A shows the specific enrichment area of H3K4me2 in promoter and distal region. Some batches of H3K4me2 antibody are known to cross-react with H3K4me3, but the H3K4me2 antibody we used in our CUT&RUN seems to have Low cross-reactivity.

      (4) Certain statements lack supporting references or figures (examples on page 9 can be found on line 245, line 254, and line 258).

      Thank you for pointing this out, and we will add references to support the statement in the paper as suggested.

      (5) Extensive language editing is recommended to clarify ambiguous sentences. Additionally, caution should be taken to avoid overstatement - most analyses in this study only suggest correlation rather than causality.

      Thank you for your kind comments. We will revise the expression in the manuscript later.

      Reviewer #2 (Public Review):

      Chong Wang et al. investigated the role of H3K4me2 during the reprogramming processes in mouse preimplantation embryos. The authors show that H3K4me2 is erased from GV to MII oocytes and re-established in the late 2-cell stage by performing Cut & Run H3K4me2 and immunofluorescence staining. Erasure and re-establishment of H3K4me2 have not been studied well, and profiling of H3K4me2 in germ cells and preimplantation embryos is valuable to understanding the reprogramming process and epigenetic inheritance.

      (1) The authors claim that the Cut & Run worked for MII oocytes, zygotes, and the 2-cell embryos. However, it is unclear if H3K4me2 is erased during the stage or if the Cut & Run did not work for these samples. To support the hypothesis of the erasure of H3K4me2, the authors conducted immunofluorescence staining, and H3k4me2 was undetected in the MII oocyte, PN5, and 2-cell stage. However, the published papers showed strong staining of H3K4me2 at the zygote stage and 2-cell stage ((Ancelin et al., 2016; Shao et al., 2014)). The authors need to cite these papers and discuss the contradictory findings.

      The authors used 165 MII oocytes and 190 GV oocytes for the Cut & Run. The amount of DNA in MII oocytes is halved because of the emission of the first polar body. Would it be a reason that H3K4me2 has fewer H3K4me2 peaks in MII oocytes than GV oocytes?

      First of all, thank you for your valuable advice. The published papers showed strong staining of H3K4me2 at the zygote stage and 2-cell stage, which is interesting. I think we may have used different parameters in the confocal laser shooting process(Ancelin et al., 2016). We used the same parameter to continuously shoot the blastocyst stage from the GV stage. If we only shot the fertilized egg and the 2-cell stage, I think we may also see weak fluorescence at the 2-cell stage under different parameters. We will refer to this reference and discuss it in the resubmitted version.

      Moreover, you mentioned the H3K4me2 has fewer H3K4me2 peaks in MII oocytes than GV oocytes, because the MII expelled the polar body. There is no problem with this logic. However, the first polar body expelled from the MII stage is still in the zona pellucida, and we also collected the polar body in the CUT&RUN experiment; Therefore, compared to GV, the DNA content of MII samples is not halved. After further discussion, we believe that the reduction of H3K4me2 peaks in MII stage compared with GV stage may be closely related to oocyte maturation. It is the specific modification of histones in different forms at different times that affects the chromatin structure change appropriately with the different stages of meiosis. At present, it has been confirmed that H3K4me3 gradually decreases from GV to MII stage during the maturation of human oocytes. H3K27me3 did not change from GV to MII stage.

      In Figure 3C, 98% (13,183/13,428) of H3K4me2 marked genes in GV oocytes overlap with those in the 4-cell stage. Furthermore, 92% (14,049/15,112) of H3K4me2 marked genes in sperm overlap with those in the 4-cell stage. Therefore, most regions maintain germ line-derived H3K4me2 in the 4-cell stage. The authors need to clarify which regions of germ line-derived H3K4me2 are maintained or erased in preimplantation embryos. Additionally, it would be interesting to investigate which regions show the parental allele-specific H3K4me2 in preimplantation embryos since the authors used hybrid preimplantation embryos (B6 x DBA).

      Thank you very much for your suggestion. Further analysis of which regions show the parental allele-specific H3K4me2 in preimplantation embryos will make the study more interesting. We will discuss this in depth in resubmitted vision.

      (2) The authors claim that Kdm1a is rarely expressed during mouse embryonic development (Figure 4A). However, the published paper showed that KDM1a is present in the zygote and 2-cell stage using immunostaining and western blotting ((Ancelin et al., 2016)). Additionally, this paper showed that depletion of maternal KDM1A protein results in developmental arrest at the two-cell stage, and therefore, KDM1a is functionally important in early development. The authors should have cited the paper and described the role of KDM1a in early embryos.

      In the analysis of this experiment, we believe that in the early embryonic development of mice, the expression of KDM1A is lower than that of KDM1B, which is relative. Similarly, the transcriptome data we cite also show that KDM1A is expressed at elevated levels during oocyte maturation and fertilization compared to immature oocytes. In addition, the effects of loss of maternal KDM1a on embryonic development were not discussed. We believe that the absence of maternal KDM1b blocks embryonic development, and we will cite and discus the references later.

      (3) The authors used the published RNA data set and interpreted that KDM1B (LSD2) was highly expressed at the MII stage (Figure S3A). However, the heat map shows that KDM1B expression is high in growing oocytes but not at 8w_oocytes and MII oocytes. The authors need to interpret the data accurately.

      After re-checking the data, we found that there was a problem with the normalization method of our heat map, and we will re-make the heatmap and submit it in the modified version. With reference to Figure 4A, the content of Kdm1b is indeed higher than that of Kdm1a.

      (4) All embryos in the TCP group were arrested at the four-cell stage. Embryos generated from KDM1b KO females can survive until E10.5 (Ciccone et al., 2009); therefore, TCP-treated embryos show a more severe phenotype than oocyte-derived KDM1b deleted embryos. Depletion of maternal KDM1A protein results in developmental arrest at the two-cell stage ((Ancelin et al., 2016)). The authors need to examine whether TCP treatment affects KDM1a expression. Western blotting would be recommended to quantify the expression of KDM1A and KDM1B in the TCP-treated embryos.

      We will further dig the transcriptome data to confirm the specificity of TCP to KDM1b. In addition, the intervention of TCP on the whole fertilized egg in this study increased the H3K4me2 content, and the embryo development retarding effect was more significant than that obtained by crossing with normal paternal lines after knocking down KDM1B from the mother.

      (5) H3K4me2 is increased dramatically in the TCP-treated embryos in Figure 4 (the intensity is 1,000 times more than the control). However, the Cut & Run H3K4me2 shows that the H3K4me2 signal is increased in 251 genes and decreased in 194 genes in the TCP-treated embryos (Fold changes > 2, P < 0.01). The authors need to explain why the gain of H3K4me2 is less evident in the Cut & Run data set than in the immunofluorescence result.

      Thanks a lot for your question. In the experimental group, the fluorescence value of H3K4me2 in IF was increased by 1000 times (Figure 4E), and the expression of H3K4Me2-related genes in CR was up-regulated and down-regulated for a total of 445 changes (Figure 6A). In our opinion, as a semi-quantitative analysis, immunofluorescence cannot be compared with the quantitative analysis method of CR because of the different analysis models and threshold Settings.

      References

      Ancelin, K., ne Syx, L., Borensztein, M., mie Ranisavljevic, N., Vassilev, I., Briseñ o-Roa, L., Liu, T., Metzger, E., Servant, N., Barillot, E., Chen, C.-J., Schü le, R., & Heard, E. (2016). Maternal LSD1/KDM1A is an essential regulator of chromatin and transcription landscapes during zygotic genome activation. https://doi.org/10.7554/eLife.08851.001

      Ciccone, D. N., Su, H., Hevi, S., Gay, F., Lei, H., Bajko, J., Xu, G., Li, E., & Chen, T. (2009). KDM1B is a histone H3K4 demethylase required to establish maternal genomic imprints. Nature, 461(7262), 415-418. https://doi.org/10.1038/nature08315

      Shao, G. B., Chen, J. C., Zhang, L. P., Huang, P., Lu, H. Y., Jin, J., Gong, A. H., & Sang, J. R. (2014). Dynamic patterns of histone H3 lysine 4 methyltransferases and demethylases during mouse preimplantation development. In Vitro Cellular and Developmental Biology - Animal, 50(7), 603-613. https://doi.org/10.1007/s11626-014-9741-6

      References

      Xia W, Xu J, Yu G, Yao G, Xu K, Ma X, Zhang N, Liu B, Li T, Lin Z, Chen X, Li L, Wang Q, Shi D, Shi S, Zhang Y, Song W, Jin H, Hu L, Bu Z, Wang Y, Na J, Xie W, Sun YP. Resetting histone modifications during human parental-to-zygotic transition. Science. 2019 Jul 26;365(6451):353-360. doi: 10.1126/science.aaw5118. Epub 2019 Jul 4. PMID: 31273069.

      Binda C, Valente S, Romanenghi M, Pilotto S, Cirilli R, Karytinos A, Ciossani G, Botrugno OA, Forneris F, Tardugno M, Edmondson DE, Minucci S, Mattevi A, Mai A. Biochemical, structural, and biological evaluation of tranylcypromine derivatives as inhibitors of histone demethylases LSD1 and LSD2. J Am Chem Soc. 2010 May 19;132(19):6827-33.

      Fang R, Barbera AJ, Xu Y, Rutenberg M, Leonor T, Bi Q, Lan F, Mei P, Yuan GC, Lian C, Peng J, Cheng D, Sui G, Kaiser UB, Shi Y, Shi YG. Human LSD2/KDM1b/AOF1 regulates gene transcription by modulating intragenic H3K4me2 methylation. Mol Cell. 2010 Jul 30;39(2):222-33. doi: 10.1016/j.molcel.2010.07.008. PMID: 20670891; PMCID: PMC3518444.

      Ancelin K, Syx L, Borensztein M, Ranisavljevic N, Vassilev I, Briseño-Roa L, Liu T, Metzger E, Servant N, Barillot E, Chen CJ, Schüle R, Heard E. Maternal LSD1/KDM1A is an essential regulator of chromatin and transcription landscapes during zygotic genome activation. Elife. 2016 Feb 2;5:e08851. doi: 10.7554/eLife.08851. PMID: 26836306; PMCID: PMC4829419.

      Reviewer #3 (Public Review):

      Summary:

      This study explores the dynamic reprogramming of histone modification H3K4me2 during the early stages of mammalian embryogenesis. Utilizing the advanced CUT&RUN technique coupled with high-throughput sequencing, the authors investigate the erasure and re-establishment of H3K4me2 in mouse germinal vesicle (GV) oocytes, metaphase II (MII) oocytes, and early embryos.

      Strengths:

      The findings provide valuable insights into the temporal and spatial dynamics of H3K4me2 and its potential role in zygotic genome activation (ZGA).

      Weaknesses:

      The study primarily remains descriptive at this point. It would be advantageous to conduct further comprehensive functional validation and mechanistic exploration.

      Key areas for improvement include enhancing the innovation and novelty of the study, providing robust functional validation, establishing a clear model for H3K4me2's role, and addressing technical and presentation issues. The text would benefit from the introduction of a novel conceptual framework or model that provides a clear explanation of the functional consequences and molecular mechanisms underlying H3K4me2 reprogramming in the transition from parental to early embryonic development.

      While the findings are significant, the current manuscript falls short in several critical areas. Addressing major and minor issues will significantly strengthen the study's contribution to the field of epigenetic reprogramming and embryonic development.

    1. ese tales often feature heroes who are wily merchants, disenfranchised princes, or poor (but not especially pious) Br?hmanas and whose aim is lessthe pursuit of dharma than the acquisition of wealth and worldly power; they alsoenjoy love affairs with glamorous women along the way. To accomplish their ends,the heroes often undertake impersonations, commit thefts, and carry out adulterousseductions, and though they are occasionally assisted by supernatural forces, theyjust as frequently skewer both pious pomposity and folk superstition. The pace andstyle as well as the self-assertive ethos of these "action-adventure" tales, which arecharacterized by abrupt plot turns and mood shifts, dramatic reunions and recognitions, and lyrical interludes set in demidivine or magical realms, are indeed suggestive of mas?l? films (see, for example, van Buitenen 1959: 111-27, 179-258). Theyalso include a feature that is generally not foregrounded in the ancient epics (thoughit sometimes enters into their oral retelling): a strong current of (often irreverent)humor. Though recorded in a number of famous texts, such stories remained in oralcirculation throughout the premodern period, and with the coming o

      The mythical or psychoanalytical component of Indian film is seen through such stories rooted in traditional and religious exploration. The film gives a mix of magic, supernatural forces, exaggeration, and unrealistic performances are commonplace since they originate from their oral stories .

    1. Dozvola za gospodarenje otpadom za pokusni rad Članak 43. (1) Iznimno od odredbe članka 30. stavka 3. ovoga Zakona, za potrebe obavljanja pokusnog rada prema posebnom propisu kojim se uređuje gradnja, dozvola za gospodarenje otpadom može se izdati na rok kraći od deset godina i to na predviđeno vrijeme trajanja pokusnog rada prema aktu izdanom sukladno posebnom propisu kojim se uređuje gradnja. (2) Iznimno od odredbe članka 32. stavka 4. točke 1. ovoga Zakona, zahtjevu za izdavanje dozvole za gospodarenje otpadom za pokusni rad iz stavka 1. ovoga članka, ne prilaže se akt o uporabi građevine. (3) Iznimno od odredbe članka 33. stavka 1. točke 2. ovoga Zakona, u postupku rješavanja o zahtjevu za dozvolu za gospodarenje otpadom za pokusni rad iz stavka 1. ovoga članka, ne utvrđuje se da je za građevinu izdan akt kojim se dozvoljava uporaba već se utvrđuje da je za građevinu izdan akt za građenje prema posebnom propisu kojim se uređuje gradnja.

      Ovo nije dozvola za obavljanje djelatnosti već za pokusni rad - trebalo bi biti jednostavno rješenje (brzi postupak) samo da im se dozvoli preuzimanje otpada.

      Ovo bi trebalo biti zasebno rješenje a ne iznimka od dozvole + dodati kod ovlasti za preuzimanje otpada i ovaj slučaj

    1. o this day I can still recite the definition of irony, but it wasn’t until years later, when I walked in on my boyfriend getting down with my roommate that I understood what irony actually meant.

      This phrase right here was the part when I really realized how much the author actually means what she's talking about. She incorporates her own story that shows a vulnerable side to prove her point, and its a great strategy to employ pathos and ethos into her writing.

    1. eLife assessment

      The author demonstrates that deficiency or pharmacological inhibition of O-glcNac transferase (OGT) enhances tumor immunity in colorectal cancer models. This useful study unveils that OGT deficiency triggers a DNA damage response that can affect immune status in colorectal cancers. It provides convincing evidence showing that OGT-mediated processing of HSF1 is crucial in maintaining genomic integrity.

    2. Reviewer #1 (Public Review):

      Summary:

      This study provides the detailed molecular mechanism of how OGT, an O-GlcNac transferase, promotes cancer progression. Using loss-of-function OGT models, the authors demonstrated that OGT cleaves HCF-1, an important guardian of genomic stability. The resulting genomic instability in OGT-knockout tumors leads to cytosolic DNA accumulation, the activation of cGAS-mediated type I IFN responses, and increased CD8+ T cell infiltration into the tumors. Moreover, treatment with OGT inhibitor synergized with anti-PDL1 immune-checkpoint blockade.

      Strengths:

      Novel findings of how OGT promotes tumor progression.

    3. Reviewer #2 (Public Review):

      Summary:

      In this study, the author demonstrates that deficiency or pharmacological inhibition of O-glcNac transferase (OGT) enhances tumor immunity in colorectal cancer models. The authors propose that OGT deficiency triggers a DNA damage response, activating the cGAS-STING innate immunity pathway and promoting a Type I interferon response. They suggest that OGT-mediated processing of HSF1 is crucial in maintaining genomic integrity. This research is significant as it identifies OGT inhibition as a potential immunomodulatory target in cancer treatment.

      Strengths:

      The strength of the paper lies primarily in the in vivo data, demonstrating the impact of OGT deficiency or inhibition on modulating tumor growth and anti-tumor immunity. The experiments are well-controlled. However, there are several unresolved questions:

      Weaknesses:

      The mechanisms of how OGT deficiency can trigger DNA damage and the role of this response in promoting immunity are only partially addressed in the manuscript.

    4. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Reviewer #1 (Recommendations For The Authors):

      Some of the data is problematic and does not always support the authors' conclusions:

      (1) Fig. 1K and H are identical.

      Thank you for pointing out this problem in manuscript. We apologize for this unintentional mistake and have replaced Fig. 1K.

      (2) The graph in Figure 2B contradicts the text. It is not obvious how the image was quantified to produce the histological score graph..

      We thank the reviewer for pointing out this problem in manuscript, as the reviewer suggested, we have replaced the Figure 2B.

      (3) In Figures 2C and D, there is no clear pattern of changes in pro-inflammatory or anti-inflammatory cytokines, despite the authors' claims in the text.

      We appreciate the comment, we think the reason is that the level of cytokines in the tissue is low, so the pattern of changes is not obvious.

      (4) It is unclear why the anti-dsDNA antibody does not stain the nucleus in Figure 4B. The staining with anti-dsDNA and DAPI does not match well. Figure 5H shows there is still lots of cytosolic DNA in OGT-/- HCF-1-C, measured by DAPI. These data do not support the authors' conclusion that HCFC600 eliminates cytosolic DNA accumulation (line 229). There is no support for the authors' claim that HCF-1 restrains the cGAS-STING pathway (line 330).

      We thank these insightful comments, the most critical step in staining cytosolic DNA is to proceed to a low-permeabilization as to allow the antibody to cross the cellular membrane but not the nuclear membrane, that’s why the anti-dsDNA antibody does not stain the nucleus. In Figure 5H, we think we used a high concentrated DAPI to do the staining and nucleus DNA get stained, looks like it’s the cytosolic DNA. 

      (5) In Figure 5B, there is no increase in HCF-1 cleavage after OGT over-expression.

      We appreciate the reviewer for his/her comment, we think the reason is that we used the cell line to stably overexpress OGT-GFP and we may have missed the time point when the increase in HCF-1 cleavage occurred, so there is no big increase of it. However, there is a significant increase in Figure 5C.

      (6) In Figure 7, the TNF-a staining does not inspire confidence.

      We thank the reviewer for his/her comment, from both Figure 7K (MC38 tumor model) and Figure 7N (LLC tumor model), we observed a significant increase in TNF-α+ CD8+ T cells in the group treated with the combination of OSMI-1 and anti-PD-L1 compared to the control group, as evidenced by the clear clustering.

      The writing needs significant improvement:

      (1) There are multiple English grammar mistakes throughout the paper. It is recommended that the authors run the manuscript through an editing service.

      We thank the reviewer for his/her suggestion. We apologize for the poor language of our manuscript. We worked on the manuscript for a long time and the repeated addition and removal of sentences and sections obviously led to poor readability. We have now worked on both language and readability and have also involved native English speakers for language corrections. We really hope that the flow and language level have been substantially improved.

      (2) Some passages are misleading -- lines 161-162, line 217, lines 241-242, 263-264, 299-300. They need to be changed substantially.

      We apologize for these mistakes, we have changed them.

      (3) Figure legends should be rewritten. Currently, they are too abbreviated to be understood.

      We apologize for that, we have rewritten them.

      (4) Discussion should also be thoroughly reworked. Currently, it is merely restating the authors' findings. The authors should put their findings in the broader context of the field.

      We apologize for that. For a better understanding of our study, we have reworked the discussion.

      Reviewer #2 (Recommendations For The Authors):

      (1) Previous studies (DOI: 10.1093/nar/gkw663, 10.1016/j.jgg.2015.07.002, 10.1016/j.dnarep.2022.103394) have suggested that OGT deficiency triggers DNA damage, connecting it to DNA repair and maintenance through various mechanisms. This should be acknowledged in the manuscript. Conversely, the role of HCF1 and its cleaved products in maintaining genomic integrity hasn't been previously shown. The authors investigate HCF1's role solely in the context of OGT inhibition. It is unclear whether this is also true under other stimuli that trigger DNA damage, whether fragments of HCF1 specifically reduce DNA damage, or if HSF1 is involved in the basal machinery that would be defective only in the absence of OGT.

      We have acknowledged the manuscript mentioned above. In this paper we focused on the OGT function, which is related to HCF1. The role of HCF1 and its cleaved products in maintaining genomic integrity is an interesting topic, we may focus on it in next project.

      (2) In villin-CRE-deficient mice, the authors observe generic inflammation in the intestine unrelated to tumor development. It's unclear if this also occurs in the presence of OGT inhibitors in mice, whether these inhibitors induce a systemic inflammatory (Type I interferon) response, or if certain tissues like the intestine or proliferating tumor cells are more susceptible to such a response.

      We thank the comment, yes, investigating whether OGT inhibitors induce an inflammatory response, either systemically or tissue-specifically, is a very interesting project to focus on. However, in our current paper, we use a genetic method to identify the role of OGT deficiency in intestine inflammation-induced tumor development. This approach provides convincing evidence for our hypothesis. We may test the effect of OGT inhibitors on inflammation and tumor development in our next project.

      (3) Another critical observation is the magnitude of the interferon response triggered by DNA damage in the OGT-deficient models. While it's known that DNA damage can activate cGAS-STING, the response's extent in the absence of OGT prompts the question of whether additional OGT-specific features could explain this phenomenon. For example, Lamin A, essential for nuclear envelope integrity and shown to be O-glycosylated (DOI: 10.3390/cells7050044), and other components of the nuclear envelope or its repair might be affected by OGT. The impact of OGT inhibition on nuclear envelope integrity compared to other DNA-damaging agents could be explored.

      We appreciate the comment, in this project, we find an OGT binding protein, HCF1, though LC–MS/MS assay, it’s a top one candidate in binding profiles, so we focus on it. Like Lamin A and other components of the nuclear envelope still are good targets to check, we may explore these in our next project.

      (4) The authors also demonstrate a correlation between OGT expression in tumors compared to healthy tissues. However, the reason is unclear, raising questions about whether this is a consequence of proliferation or metabolic deregulation in the cancer. The authors should address this aspect.

      We appreciate the reviewer’s insightful point. It is very good questions and very interesting research. However, in this paper we focused on how OGT influence its downstream molecules to promote tumor, we didn’t check why OGT is increased in tumors, it is not the scope of this current work, we would love to investigate it in the future.

      Minor points

      Please add the legend to Figures S2, S3 and S5.

      We thank the comment, we have added the legend to Figures S2, S3 and S5.

      The sentence line 137 should be clarified as OGT deficiency seems more related to increased inflammation in this model.

      We thank the comment, we have corrected the sentence line 137.

      Line 732 has a ( typo before the number 34.

      We thank the comment, we have corrected the sentence line 732.

    1. “a8ueyo o} uLSaq aS8eTIIA oy} JO vov} oy} ‘Sur -WIOD S}I PIM, ‘SMau peq seM INO pau) I se ‘auoYydayai oy puy

      With the new modern technology introduced to the village, the village was bound to change

    2. ‘Suruaddey sem yeyM aas 0} asnoy s.eley nqy o} uel pue Suiop a1am fay) JeyM paddosp Apogds9aq

      Curiosity took over. Villagers were excited to the new source of entertainment or was curious as to what was happening.

    1. First, they are obsessedwith their marketability and the performance of their quantifiableselves —especially when compared to their closest rivals.

      1 - competition breeds narcissism. This is a pillar o the illusion of freedom.

    1. g sweetly over his grave. The subsequent transference of his bones to Dium is evidently a local legend.26 His head was thrown upon the Hebrus, down which it rolled to the sea, and was borne across to Lesbos, where the grave in which it was interred was shown at Antissa. His lyre was also said to have been carried to Lesbos; and both traditions are simply poetical expressions of the historical fact that Lesbos was the first great seat of the music of the lyre: indeed Antissa itself was the birth-place of Terpander, the earliest historical musician.27 The astronomers taught that the lyre of Orpheu

      Which when rolled to the sea this was sense of traditional and a poetic expressions on how they feel and the music of sense.

  7. www.twitch.tv www.twitch.tv
    1. Black DesertPearl Abyssmar, 27 ago, 14:01 - mié, 28 ago, 13:59 CESTBDO Drops (August. 27)Ve el contenido para canjearmar, 27 ago, 14:01 - mié, 28 ago, 13:59 CESTRecompensas2 Hour Reward (Aug~Oct)Cómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 2 horas y reclama la recompensa 2 Hour Reward (Aug~Oct)Progreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por Pearl AbyssSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      ok

    2. Sea of ThievesRaremié, 21 ago, 12:00 - mié, 28 ago, 12:59 CESTTwitch Summer of RewardsVe el contenido para canjearmié, 21 ago, 12:00 - mié, 28 ago, 12:59 CESTRecompensasEWS Bejewelled GlovesEWS Pristine JacketEWS Wrap DressStalwart Sea Dog TankardCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participante, como 1988Drakel, 2old4stream, aatonz, TheGeeNee, AShinyRay u otrosSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Stalwart Sea Dog TankardSigue el stream durante 2 horas y reclama la recompensa EWS Bejewelled GlovesSigue el stream durante 3 horas y reclama la recompensa EWS Wrap DressSigue el stream durante 4 horas y reclama la recompensa EWS Pristine JacketProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por RareSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      OK

    3. Stumble GuysScopelyjue, 22 ago, 10:00 - lun, 2 sept, 23:59 CESTMrStumble Wild HolidaysVe el contenido para canjearjue, 22 ago, 10:00 - lun, 2 sept, 23:59 CESTRecompensasHeat Up The GrillHero Killer (Stain)Cómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 30 minutos y reclama la recompensa Heat Up The GrillSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Hero Killer (Stain)Progreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por ScopelySobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      OK

    4. PalworldPocketpair, Incmié, 21 ago, 17:00 - mié, 28 ago, 1:59 CESTTwitch Summer of Rewards 2024 WEEK 1Ve el contenido para canjearmié, 21 ago, 17:00 - mié, 28 ago, 1:59 CESTRecompensasGolden Relaxaurus SkinCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Golden Relaxaurus SkinProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoConecta la cuenta de Twitch con la de Palworld para recibir la recompensaMás detalles proporcionados por Pocketpair, IncSobre este DropConexión(Obligatorio)Conectar

      ok

    5. Overwatch 2Blizzardlun, 12 ago, 12:00 - sáb, 31 ago, 8:58 CESTOverwatch Champions Series Campaign 6 DropsVe el contenido para canjearlun, 12 ago, 12:00 - jue, 29 ago, 16:58 CESTRecompensasOWCS 2024 IconOWCS 2024 NamecardOWCS 2024 SprayOWCS Home Weapon CharmOverwatch Champions SprayCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participante, como ow_esports, ow_esports2, 오버워치_이스포츠, OW_ESPORTS_JP y ESL_OVERWATCH_ARSigue el stream durante 2 horas y reclama la recompensa OWCS 2024 IconSigue el stream durante 4 horas y reclama la recompensa Overwatch Champions SpraySigue el stream durante 6 horas y reclama la recompensa OWCS 2024 SpraySigue el stream durante 8 horas y reclama la recompensa OWCS 2024 NamecardSigue el stream durante 10 horas y reclama la recompensa OWCS Home Weapon CharmSobre este DropSeason 12 Launch DropsVe el contenido para canjearmar, 20 ago, 20:00 - sáb, 31 ago, 8:58 CESTRecompensasAntlers SprayCoffee Player IconEpic Latte Weapon CharmEpic Sojourn Barista SkinFresh Brewed Victory PoseSojourn Usual Voice LineCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 2 horas y reclama la recompensa Antlers SpraySigue el stream durante 4 horas y reclama la recompensa Coffee Player IconSigue el stream durante 6 horas y reclama la recompensa Sojourn Usual Voice LineSigue el stream durante 9 horas y reclama la recompensa Epic Latte Weapon CharmSigue el stream durante 12 horas y reclama la recompensa Fresh Brewed Victory PoseSigue el stream durante 15 horas y reclama la recompensa Epic Sojourn Barista SkinSobre este DropProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      ok

    6. XDefiantUbisoftvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTXDefiant - Partners Only, S1 Month 2Ve el contenido para canjearvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTRecompensasSVD PeacekeeperACR PeacekeeperFlashback Beto SkinCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participante, como Ali3nSun, angelysaras, Stallion, Cohony, MARINO_SKI u otrosSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa SVD PeacekeeperSigue el stream durante 3 horas y reclama la recompensa ACR PeacekeeperSigue el stream durante 5 horas y reclama la recompensa Flashback Beto SkinXDefiant - Category-Wide, S1 Month 2Ve el contenido para canjearvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTRecompensasWeapon Booster S1M2Libertad Player CardPelagic M249 SkinCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Weapon Booster S1M2Sigue el stream durante 3 horas y reclama la recompensa Libertad Player CardSigue el stream durante 5 horas y reclama la recompensa Pelagic M249 SkinProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por UbisoftSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      OK

    7. Star Wars: The Old RepublicBroadsword Online Gamesmar, 20 ago, 17:00 - mar, 17 sept, 1:59 CESTSWTOR Orlean VoidstreamVe el contenido para canjearmar, 20 ago, 17:00 - mar, 17 sept, 1:59 CESTRecompensasOrlean Voidstream MountCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 4 horas y reclama la recompensa Orlean Voidstream MountProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por Broadsword Online GamesSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      OK

    8. HellcardThing Trunkjue, 22 ago, 19:30 - jue, 19 sept, 16:17 CESTBruja DLC Launch!Ve el contenido para canjearjue, 22 ago, 19:30 - jue, 19 sept, 16:17 CESTRecompensasBig Brain EmoteMind Blown EmoteIce Bruja OutfitCaster Mage OutfitWarrior LUL EmoteTinkerer LUL EmoteRogue LUL EmoteBruja LUL EmoteMage LUL EmoteRIP EmotePope EmoteCreator Tinkerer OutfitTwitcher Warrior OutfitCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 15 minutos y reclama la recompensa Pope EmoteSigue el stream durante 20 minutos y reclama las recompensas Big Brain Emote y Mind Blown EmoteSigue el stream durante 20 minutos y reclama las recompensas Creator Tinkerer Outfit y Twitcher Warrior OutfitSigue el stream durante 30 minutos y reclama las recompensasSigue el stream durante 45 minutos y reclama la recompensa Caster Mage OutfitSigue el stream durante 45 minutos y reclama la recompensa RIP EmoteSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Ice Bruja OutfitProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por Thing TrunkSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      ok

    9. Star Wars: The Old RepublicBroadsword Online Gamesmar, 20 ago, 17:00 - mar, 17 sept, 1:59 CESTSWTOR Orlean VoidstreamVe el contenido para canjearmar, 20 ago, 17:00 - mar, 17 sept, 1:59 CESTRecompensasOrlean Voidstream MountCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 4 horas y reclama la recompensa Orlean Voidstream MountProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por Broadsword Online GamesSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      ok

    10. XDefiantUbisoftvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTXDefiant - Partners Only, S1 Month 2Ve el contenido para canjearvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTRecompensasSVD PeacekeeperACR PeacekeeperFlashback Beto SkinCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participante, como Ali3nSun, angelysaras, Stallion, Cohony, MARINO_SKI u otrosSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa SVD PeacekeeperSigue el stream durante 3 horas y reclama la recompensa ACR PeacekeeperSigue el stream durante 5 horas y reclama la recompensa Flashback Beto SkinXDefiant - Category-Wide, S1 Month 2Ve el contenido para canjearvie, 2 ago, 19:00 - vie, 30 ago, 18:59 CESTRecompensasWeapon Booster S1M2Libertad Player CardPelagic M249 SkinCómo conseguir el DropDirígete a un canal en directo participanteSigue el stream durante 1 hora y reclama la recompensa Weapon Booster S1M2Sigue el stream durante 3 horas y reclama la recompensa Libertad Player CardSigue el stream durante 5 horas y reclama la recompensa Pelagic M249 SkinProgreso y canjeUsa la página Inventario de Drops para seguir el progreso o el estado de las recompensasNo se pueden recibir recompensas en más de un stream a la vezDebes reclamar todas las recompensas que ganes. Descubre cómoMás detalles proporcionados por UbisoftSobre este DropConexión(Obligatorio)Conexión establecida

      OK

    1. Features

      Component Name: PDPDescription

      Component Props: PDPDescription.features

      Component Props value example :

      JSON "PDPDescription": { "features": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMahogany body with AA figured maple top\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EMahogany neck with SlimTaper profile, rosewood fretboard\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDual Gibson Burstbucker '61 pickups, 3-way switch\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EABR-1 Tune-O-Matic bridge, stopbar tailpiece, Grover Rotomatic tuners\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E", } Monetate change content example: JSON { "action": "prepend", "source": "Test Moneteta Feature: ", "actionDest": "pageData", "selector": "PDPDescription.features" }

    1. Abre Gtoolkit y abre tu proyecto Docutopia. Ve al menú “Project” y selecciona “Version Control” y luego “Fossil”. En el panel de Fossil, asegúrate de que el repositorio en línea esté seleccionado. Realiza los cambios que desees en tus documentos de Docutopia. Utiliza el comando “add” en el panel de Fossil para agregar los archivos modificados a la zona de preparación. Luego, haz clic en el botón “Commit” o utiliza el atajo de teclado “C” para confirmar los cambios y agregarlos al repositorio en línea. Si deseas enviar los cambios al repositorio en línea, utiliza el comando “push”. ¡Listo! Tus cambios en los documentos de Docutopia ahora están actualizados en el repositorio en línea.
    2. ¡Hola! Para agregar archivos que creaste en Docutopia a Fossil usando la herramienta Gtoolkit, sigue estos pasos: Abre Gtoolkit y abre tu proyecto Docutopia. Ve al menú “Project” y selecciona “Version Control” y luego “Fossil”. En el panel de Fossil, haz clic en el botón “Add” o utiliza el atajo de teclado “A”. Selecciona los archivos que deseas agregar y haz clic en “Open” o presiona “Enter”. Los archivos seleccionados se agregarán a la zona de preparación de Fossil. Finalmente, haz clic en el botón “Commit” o utiliza el atajo de teclado “C” para confirmar los cambios y agregar los archivos al repositorio de Fossil. ¡Listo! Los archivos de Docutopia ahora están en tu repositorio Fossil a través de Gtoolkit.
    1. ing is a sequence of symbols, which will be discussed frequently throughoutthis book. Suppose we are given a finite set of symbols. The strings we deal withare assumed to be composed o

      A string is a sequence of symbols from a set called an alphabet, with concatenation combining strings end-to-end to form longer strings.

    2. e Cartesian product is frequently used in this book, the readersare expected to have a firm image of it mind. The Cartesian product can be general-ized for an arbitrary number of sets. For example, A × B × C = {(a, b, c) | a ∈ A,b ∈ B, c ∈ C}. In particular, the Cartesian product of k As A × A × · · · × A is de-noted by A k . In general, an element of Ak , denoted by (a 1 , a 2 , . . . , a k ), is calleda k-tuple. In particular, an element o

      Cartesian product A × B forms a set of all ordered pairs (a, b) where a ∈ A and b ∈ B, with the product extending to multiple sets as needed.

    1. Vamos desenvolver seu projeto? Conte um pouco mais sobre o seu projeto para que possamos encontrar a melhor solução e agendarmos uma conversa mais aprofundada. /*! elementor-pro - v3.23.0 - 05-08-2024 */ .elementor-button.elementor-hidden,.elementor-hidden{display:none}.e-form__step{width:100%}.e-form__step:not(.elementor-hidden){display:flex;flex-wrap:wrap}.e-form__buttons{flex-wrap:wrap}.e-form__buttons,.e-form__buttons__wrapper{display:flex}.e-form__indicators{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:nowrap;font-size:13px;margin-bottom:var(--e-form-steps-indicators-spacing)}.e-form__indicators__indicator{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;flex-basis:0;padding:0 var(--e-form-steps-divider-gap)}.e-form__indicators__indicator__progress{width:100%;position:relative;background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-background-color);border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);overflow:hidden}.e-form__indicators__indicator__progress__meter{width:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-width,0);height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);line-height:var(--e-form-steps-indicator-progress-height);padding-right:15px;border-radius:var(--e-form-steps-indicator-progress-border-radius);background-color:var(--e-form-steps-indicator-progress-color);color:var(--e-form-steps-indicator-progress-meter-color);text-align:right;transition:width .1s linear}.e-form__indicators__indicator:first-child{padding-left:0}.e-form__indicators__indicator:last-child{padding-right:0}.e-form__indicators__indicator--state-inactive{color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-inactive object,.e-form__indicators__indicator--state-inactive svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color,#c2cbd2)}.e-form__indicators__indicator--state-active{color:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a);border-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-active-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-active object,.e-form__indicators__indicator--state-active svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-active-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator--state-completed [class*=indicator--shape-]:not(.e-form__indicators__indicator--shape-none){background-color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator__label{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a)}.e-form__indicators__indicator--state-completed .e-form__indicators__indicator--shape-none{color:var(--e-form-steps-indicator-completed-primary-color,#39b54a);background-color:initial}.e-form__indicators__indicator--state-completed object,.e-form__indicators__indicator--state-completed svg{fill:var(--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color,#fff)}.e-form__indicators__indicator__icon{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);font-size:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;overflow:hidden;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator__icon img,.e-form__indicators__indicator__icon object,.e-form__indicators__indicator__icon svg{width:var(--e-form-steps-indicator-icon-size);height:auto}.e-form__indicators__indicator__icon .e-font-icon-svg{height:1em}.e-form__indicators__indicator__number{width:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);height:var(--e-form-steps-indicator-padding,30px);border-width:1px;border-style:solid;display:flex;justify-content:center;align-items:center;margin-bottom:10px}.e-form__indicators__indicator--shape-circle{border-radius:50%}.e-form__indicators__indicator--shape-square{border-radius:0}.e-form__indicators__indicator--shape-rounded{border-radius:5px}.e-form__indicators__indicator--shape-none{border:0}.e-form__indicators__indicator__label{text-align:center}.e-form__indicators__indicator__separator{width:100%;height:var(--e-form-steps-divider-width);background-color:#babfc5}.e-form__indicators--type-icon,.e-form__indicators--type-icon_text,.e-form__indicators--type-number,.e-form__indicators--type-number_text{align-items:flex-start}.e-form__indicators--type-icon .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-icon_text .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number .e-form__indicators__indicator__separator,.e-form__indicators--type-number_text .e-form__indicators__indicator__separator{margin-top:calc(var(--e-form-steps-indicator-padding, 30px) / 2 - var(--e-form-steps-divider-width, 1px) / 2)}.elementor-field-type-hidden{display:none}.elementor-field-type-html{display:inline-block}.elementor-field-type-tel input{direction:inherit}.elementor-login .elementor-lost-password,.elementor-login .elementor-remember-me{font-size:.85em}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .elementor-field-label{display:none}.elementor-field-type-recaptcha_v3 .grecaptcha-badge{z-index:1}.elementor-button .elementor-form-spinner{order:3}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-content-wrapper{align-items:center}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{white-space:normal}.elementor-form .elementor-button svg{height:auto}.elementor-form .elementor-button .e-font-icon-svg{height:1em}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-content-wrapper{gap:5px}.elementor-form .elementor-button .elementor-button-icon,.elementor-form .elementor-button .elementor-button-text{flex-grow:unset;order:unset}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);inset-inline-end:10px;pointer-events:none;font-size:11px}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper svg{display:unset;width:1em;aspect-ratio:unset;fill:currentColor}.elementor-select-wrapper .select-caret-down-wrapper i{font-size:19px;line-height:2}.elementor-select-wrapper.remove-before:before{content:""!important}.elementor-message-svg:before{content:"";width:1em;height:1em;background-image:url("data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMTQiIGhlaWdodD0iMTEiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PHBhdGggZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIiBjbGlwLXJ1bGU9ImV2ZW5vZGQiIGQ9Ik00Ljc1IDguMTVMMS42IDUgLjU1IDYuMDVsNC4yIDQuMiA5LTlMMTIuNy4yIDQuNzUgOC4xNXoiIGZpbGw9IiMwMDhBMjAiLz48L3N2Zz4=");background-position:50%;background-repeat:no-repeat} Nome E-mail Whatsapp Nome da empresa Quais serviços você precisa neste momento? Desenvolvimento Web Otimizacão de carregamento Design Estratégia Digital SEO Automação e Integração Manutenção de Sites Hospedagem de Sites Conte-nos sobre o seu desafio de negócio Enviar solicitação de contato

      excluir "section" acho que é outro footer que tu usa.

    1. n Stage 2, we first obtain the cluster hierarchythat starts from instance-level clusters and itera-tively merge two closest clusters until the entiredataset. And then we prompt LLMs to determinecluster granularity with a few annotated data pairsas demonstrations. We construct the data pairsto prompt by sampling from two clusters that aremerged at each step of hierarchical clustering, sothat they cover a wide range of granularities. Andthe final decision is made by measuring consistencybetween each level of clustering and predictions.

      Ở bước 2, tác giả tạo ra một hệ thống phân cụm bắt đầu ở mức đơn mẫu (instance-level) và sẽ hợp nhất 2 mẫu gấn nhau nhất một cách lặp lại đến khi tại tạo lại thành dataset ban đầu. Sau đó, tác giả chỉ dẫn LLMs để nó xác định mức chi tiết của cụm với một vài cặp dữ liệu được gán nhãn làm ví dụ tham khảo. Tác giả xây dựng các cặp dữ liệu này bằng cách lấy mẫu từ 2 cụm được hợp nhất ở mỗi bước xây dựng hệ thống phân cụm. Nhờ vậy, hệ thống có thể bao quát nhiều mức độ chi tiết khác nhau. Và quyết định cuối cùng được thực hiện bằng cách tính toán sự bền vững giữa mỗi mức phân cụm và dự đoán.

    2. In Stage 1, we prompt LLMs with a triplettask that predicts which one of the two candidatechoices is closer to anchor instance to understandthe user-preferred perspectives. We choose thistriplet task because (a) it is irrelevant with clustergranularity and (b) the produced triplets can fine-tune small embedder towards the right perspective.In order to improve sample efficiency, we furtherpropose entropy-based triplet sampling to find themost informative triplets. Specifically, we first cal-culate entropy for each instance based on clusterassignment probabilities, and then identify thosewith highest entropy. Two candidate choices arethen sampled from its nearest clusters to guaranteethey are close enough to the ancho

      Ở bước 1, tác giả chỉ dẫn LLMs bằng một bài toán có 3 giá trị. LLMs có nhiệm vụ dự đoán xem trong 2 giá trị được chọn, giá trị nào giống với giá trị mỏ neo (anchor instance) hơn.

      Lý do mà bài toán này được chọn: - Nó không liên quan đến tính chi tiết của cụm văn bản - Các bộ 3 giá trị trên có thể giúp tinh chỉnh mô hình embedder giúp mô hình này phân cụm chính xác hơn.

      Để tăng hiệu quả của việc lấy các mẫu (mỗi mẫu gồm 3 giá trị), tác giả đề xuất lấy mẫu dựa trên entropy để tìm ra các mẫu chứa nhiều thông tin nhất. Cụ thể, tác giả tính entropy cho mỗi mẫu mỏ neo dựa trên xác suất gán cụm của mỗi mẫu đó, sau đó chọn ra các mẫu có điểm entropy cao nhất. Hai mẫu còn lại trong bộ 3 sau đó được chọn từ các cụm gần với mẫu mỏ neo nhất để đảm bảo 2 mẫu này đủ gần với mẫu mỏ neo.

    1. IV. Estimular e apoiar a implantagéo de jardins terapéuticos em escolas, comunidades, unidades de saude e dreas reconhecidas junto a Grgdos publicos, para o fornecimento gratuito de plantas, com vistas a preservagdéo das espécies, desenvolvimento sustentavel e inclusao social;

      Responsabilidade: Secretaria Municipal de Saúde (SEMUS)

    1. Due to the diversity of possibilities in human lan-guage, it is rare for the same idea to be expressedidentically in multiple documents unless one ex-pression is derived from the other, or both are quot-ing from a shared source. This observation moti-vates deduplicating exact substrings. We call ourapproach EXACTSUBSTR. When two examplesxi and xj share a sufficiently long substring (thatis, a substring for which xa..a+ki = xb..b+kj ), thatsubstring is removed from one of them. Basedon statistical analyses (§B), we select k = 50 to-kens as the minimum matching substring length.3

      Exact Substring Duplication: Khi 2 mẫu x_i và x_j chia sẻ chung 1 chuỗi con dài, chuỗi con này sẽ được loại bỏ ở 1 trong 2 mẫu trên.

    1. You should not ask, it is wrong to know, what end the gods will have given to me or to you, O Leuconoe, and do not try Babylonian calculations. How much better it is to endure whatever will be, whether Jupiter has allotted more winters or the last, which now weakens the Tyrrhenian Sea against opposing rocks: be wise. Strain your wines, and because of brief life cut short long-term hopes. While we are speaking, envious life will have fled: seize the day, trusting the future as little as possible. Tū nē quaesierīs, scīre nefās, quem mihi, quem tibī fīnem dī dederint, Leuconoē, nec Babylōniōs temptāris numerōs. Ut melius quidquid erit patī, seu plūrīs hiemēs seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositīs dēbilitat pūmicibus mare Tyrrhēnum: sapiās, vīna liquēs, et spatiō brevī spem longam resecēs. Dum loquimur, fūgerit invida aetās: carpe diem, quam minimum crēdula posterō.

      Tu ne quaesieris! scire nefas!

      and do not try Babylonian calculations!

      trusting the future as little possible... this just has great lines

    1. éxito del consejo: que se dé con la debida actitud y motivación, que tenga bases sólidas y que se ofrezca de la forma adecuada.
      • Actitud correcta, Sin duda, saber que se ofrece por verdadero interés en nosotros, y no por frustración o por egoísmo.
      • El segundo factor es basarse en la Palabra de Dios (2 Timoteo 3:16). Todo lo que digamos debe estar fundamentado en la Biblia, sea que leamos directamente de ella o no. Con cuidado de no imponer opiniones personales. Ni manipular textos bíblicos para respaldar nuestras ideas.
      • El tercer factor es ofrecer la recomendación con bondad, respetando la dignidad de cada uno, así será más fácil aceptarla (Colosenses 4:6).
    2. PALABRAS QUE EDIFICAN

      .h2


      Preguntas para meditar

    3. Elogios sinceros

      Jehová y Jesús saben que es muy necesario felicitar a los demás y reconocer sus méritos (Mateo 3:17; 25:19-23; Juan 1:47). Y todos los cristianos tenemos que hacer lo mismo

      . En efecto, “una palabra a su tiempo [...], ¡oh, cuán buena es!” (Proverbios 15:23).´

      A todos nós Gusta recibir elogios, cuando hacemos algún bien, aunque sea nuestra obligación o responsabilidad, porque éso nos da confianza. Pues bien, dado que las alabanzas son algo que a todos nos gusta recibir, ¿no deberíamos preocuparnos también por darlas? (Mateo 7:12.)

    1. QUÉ RESPONDERÍA

      ¿Qué significa andar de manera intachable y hacer lo que es correcto? Andar de manera intachable y hacer lo que es correcto implica esforzarse constantemente por obedecer a Jehová en todos los aspectos de la vida, incluso en los detalles más pequeños. No basta con asistir a las reuniones o ser parte de la congregación; es necesario obedecer a Dios con sinceridad y actuar conforme a sus normas en todo momento.

      ¿Qué debemos hacer y qué debemos evitar para honrar “a los que temen a Jehová”? Debemos honrar a los que temen a Jehová siendo fieles a nuestras promesas y mostrando bondad y respeto hacia ellos. Además, es importante ser hospitalarios y generosos, evitando lastimar a otros o difamar su reputación.

      ¿Por qué es importante tener una actitud equilibrada hacia el dinero? Tener una actitud equilibrada hacia el dinero es crucial porque el amor al dinero puede alejarnos de Jehová y hacer que tratemos injustamente a los demás. Mantenernos libres del amor al dinero nos ayuda a conservar nuestra amistad con Dios y a vivir de acuerdo con sus principios.

    1. Tkacsik Márta Királyhelmecen született, 23 éves korában szerzett kisdoktori fokozatot a kassai Pavol Jozef Šafárik Egyetem elméleti matematika szakán. Ő kötötte be a Csehszlovák Tudományos Akadémiát a világhálóba, elsők között volt e-mail-címe Kassán. A kilencvenes években költözött Magyarországra, nagy multi cégekhez igazolt az internetbizniszben. Bankok vezetőit segítette abban, hogyan használják az internet adta lehetőségeket. A kétezres években három társával együtt saját tanácsadó céget vezetett, kétszáz főre duzzasztva adták el. 2012-ben alapította meg a nagy tápsűrűségű fekete bogyósok vegyszermentes termesztésére, gyűjtésére és feldolgozására, a belőlük készült funkcionális élelmiszerek előállítására specializálódott mintakertjét Budajenő határában. A Patikakert fenntartható ökológiai gazdaság, látogatóközpont és szálláshely egyszerre. Évente másfél millió bogyós gyümölcsöt szüretelnek kézzel. Márta a palántázástól a termékfejlesztésen át a könyvelésig részt vesz minden folyamatban.

      def

    1. 3 vidas medias, las concentraciones séricas son ∼90% de los valores en estado estacionario; de forma continua durante 5 vidas medias, las concentraciones séricas equivalen a ∼95% de los valores en estado estacionario; o de forma continua durante 7 vidas medias, las concentraciones séricas alcanzan ∼99% de los valores en estado estacionario

      Cantidad de vidas nedias

    2. volumen de distribución puede ser muy pequeño si el fármaco se encuentra principalmente en la sangre ( warfarina V = 5-7 L), o muy grande si el fármaco se distribuye ampliamente en el organismo y se une principalmente a los tejidos corporales ( digoxina V = 500 L)

      Volumen de distribución

    1. He said, “O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you. Satan is man's sworn enemy. 6. And thus your Lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob, as He has completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac. Your Lord is Knowing and Wise

      In analyzing the excerpt from the Biblical and Islamic versions of Joseph’s story, we gain insight into how gender roles and definitions influence the construction of the hero within these cultural contexts. The excerpt, which features a father advising his son Joseph not to share his vision with his brothers due to potential envy and treachery, is a pivotal moment in the narrative. The advice underscores the broader themes of gender roles and the portrayal of Joseph as a hero within both the Biblical and Islamic traditions. Both versions of Joseph’s story reflect traditional gender roles but approach the construction of Joseph’s heroism with subtle differences. In the Biblical narrative, Joseph’s heroism is closely tied to his position within a patriarchal family structure and his eventual rise within a male-dominated society. His journey is framed by his ability to navigate and eventually transcend these structures through divine favor and personal virtue.

      In contrast, the Islamic version emphasizes Yusuf’s spiritual journey and moral integrity as central to his heroism. While gender roles are present, Yusuf’s character is portrayed as embodying prophetic qualities that elevate his status beyond conventional gender expectations. His heroism is less about navigating patriarchal structures and more about exemplifying divine guidance and righteousness. https://www.clearquran.com/012.html CC BY-NC

    1. BHEESHMA LOVED BOTH > THE PANDA l?A5 A N D THE KAC/RAISAS,BUT HEWAS D U TY -B O U N D TO F IG H T O N THE S ID E O F THE RAURA ISAS .THEYWERE THE SO NS OF THE R E IG N IN G K IN G , DHW TA&ASHTRA

      A tragic dilemma is once again placed on Bhishma but he chooses dharma over affection. Even though he has seen the five Pandava brothers grow up to become the people they are now, he is forced to fight alongside the Kauravas because of his loyalty to the Kuru Dynasty. It serves as an important lesson to the reader that there are times when duty and responsibility are more important than affection but that is on a case by case scenario. There must be an immense amount of emotions running through his mind as he must fight his own blood in the Pandavas which does not sound right. The sight of having to fight and kill your own family would not sit right with anyone but Bhishma does it without question because of dharma. While his loyalty is very admirable, it raises questions about his morals because how does someone go out of their way to fight family. CC BY Ajey Sasimugunthan (contact)

    2. BHEESHM A S U P E R W S E D THE U PB R IN G IN G O F THESE COUSINS A 3H e HAD DONE THAT O F THE/R P A R EN TS

      This point might seem not very important on the surface level but carries a lot more significance. Bhishma has become a legendary figure in the Kuru Dynasty and being the one that raised all of them and has seen them grow exemplifies his dharma and leadership. Even though he was never an heir to the throne and was unable to marry any woman as a consequence, he still made sure the Kuru Dynasty remained formidable throughout the years which is why he is highly revered and respected.

    1. Ah me, how sudden have the storms of Fate,     Beyond all thought, all apprehension, burst     On my devoted head! O Fortune, Fortune!     With what relentless fury hath thy hand     Hurl'd desolation on the Persian race!

      Xerxes' realization is starting to settle in and he is able to understand how his own hubris and poor decision making led Persia to being in this situation. It serves as a powerful image of Xerxes being sad and surprised at the same time about their loss and the misfortune that the empire has now. He realizes that fortune and fate is uncontrollable which leads him to being a bit shocked by the fact that his fortunes changed so rapidly. It is similar to the story of some professional athletes and celebrities who used to be at the top and now work normal jobs because their fortunes changed so fast and they made lots of poor decisions along the way. The text teaches how hubris can be very bad for people and it is always important to remain humble even when you are the top because you will never know when you might be back at the bottom. This transition in the mindset of Xerxes would receive more sympathy from audience members as we all know the feeling of being humbled all too well. However, the situation is much more dire for Xerxes and shows how humans have a hard time grappling with the fact that certain uncontrollable events may have happened to them for the worse. Ultimately, the text itself learns more about the nature of success and failure and why people require humility to stay humble and to be able to face unpredictable situations better. CC BY Ajey Sasimugunthan (contact)

    1. o every elder and experienced councilmanamong my people supported my resolveto come here to you, King Hrothgar,because all knew of my awesome strength

      Almost self loathing.

    1. The Gilgamesh Epic is the most notable literary product of Babylonia as yet discovered in the mounds of Mesopotamia. It recounts the exploits and adventures of a favorite hero, and in its final form covers twelve tablets, each tablet consisting of six columns (three on the obverse and three on the reverse) of about 50 lines for each column, or a total of about 3600 lines. Of this total, however, barely more than one-half has been found among the remains of the great collection of cuneiform tablets gathered by King Ashurbanapal (668–626 B.C.) in his palace at Nineveh, and discovered by Layard in 18541 in the course of his excavations of the mound Kouyunjik (opposite Mosul). The fragments of the epic painfully gathered—chiefly by George Smith—from the circa 30,000 tablets and bits of tablets brought to the British Museum were published in model form by Professor Paul Haupt;2 and that edition still remains the primary source for our study of the Epic. [10] For the sake of convenience we may call the form of the Epic in the fragments from the library of Ashurbanapal the Assyrian version, though like most of the literary productions in the library it not only reverts to a Babylonian original, but represents a late copy of a much older original. The absence of any reference to Assyria in the fragments recovered justifies us in assuming that the Assyrian version received its present form in Babylonia, perhaps in Erech; though it is of course possible that some of the late features, particularly the elaboration of the teachings of the theologians or schoolmen in the eleventh and twelfth tablets, may have been produced at least in part under Assyrian influence. A definite indication that the Gilgamesh Epic reverts to a period earlier than Hammurabi (or Hammurawi)3 i.e., beyond 2000 B. C., was furnished by the publication of a text clearly belonging to the first Babylonian dynasty (of which Hammurabi was the sixth member) in CT. VI, 5; which text Zimmern4 recognized as a part of the tale of Atra-ḫasis, one of the names given to the survivor of the deluge, recounted on the eleventh tablet of the Gilgamesh Epic.5 This was confirmed by the discovery6 of a [11]fragment of the deluge story dated in the eleventh year of Ammisaduka, i.e., c. 1967 B.C. In this text, likewise, the name of the deluge hero appears as Atra-ḫasis (col. VIII, 4).7 But while these two tablets do not belong to the Gilgamesh Epic and merely introduce an episode which has also been incorporated into the Epic, Dr. Bruno Meissner in 1902 published a tablet, dating, as the writing and the internal evidence showed, from the Hammurabi period, which undoubtedly is a portion of what by way of distinction we may call an old Babylonian version.8 It was picked up by Dr. Meissner at a dealer’s shop in Bagdad and acquired for the Berlin Museum. The tablet consists of four columns (two on the obverse and two on the reverse) and deals with the hero’s wanderings in search of a cure from disease with which he has been smitten after the death of his companion Enkidu. The hero fears that the disease will be fatal and longs to escape death. It corresponds to a portion of Tablet X of the Assyrian version. Unfortunately, only the lower portion of the obverse and the upper of the reverse have been preserved (57 lines in all); and in default of a colophon we do not know the numeration of the tablet in this old Babylonian edition. Its chief value, apart from its furnishing a proof for the existence of the Epic as early as 2000 B. C., lies (a) in the writing Gish instead of Gish-gi(n)-mash in the Assyrian version, for the name of the hero, (b) in the writing En-ki-dũ—abbreviated from dũg—() “Enki is good” for En-ki-dú () in the Assyrian version,9 and (c) in the remarkable address of the maiden Sabitum, dwelling at the seaside, to whom Gilgamesh comes in the course of his wanderings. From the Assyrian version we know that the hero tells the maiden of his grief for his lost companion, and of his longing to escape the dire fate of Enkidu. In the old Babylonian fragment the answer of Sabitum is given in full, and the sad note that it strikes, showing how hopeless it is for man to try to escape death which is in store for all mankind, is as remarkable as is the philosophy of “eat, drink and be merry” which Sabitum imparts. The address indicates how early the tendency arose to attach to ancient tales the current religious teachings. [12] “Why, O Gish, does thou run about? The life that thou seekest, thou wilt not find. When the gods created mankind, Death they imposed on mankind; Life they kept in their power. Thou, O Gish, fill thy belly, Day and night do thou rejoice, Daily make a rejoicing! Day and night a renewal of jollification! Let thy clothes be clean, Wash thy head and pour water over thee! Care for the little one who takes hold of thy hand! Let the wife rejoice in thy bosom!” Such teachings, reminding us of the leading thought in the Biblical Book of Ecclesiastes,10 indicate the didactic character given to ancient tales that were of popular origin, but which were modified and elaborated under the influence of the schools which arose in connection with the Babylonian temples. The story itself belongs, therefore, to a still earlier period than the form it received in this old Babylonian version. The existence of this tendency at so early a date comes to us as a genuine surprise, and justifies the assumption that the attachment of a lesson to the deluge story in the Assyrian version, to wit, the limitation in attainment of immortality to those singled out by the gods as exceptions, dates likewise from the old Babylonian period. The same would apply to the twelfth tablet, which is almost entirely didactic, intended to illustrate the impossibility of learning anything of the fate of those who have passed out of this world. It also emphasizes the necessity of contenting oneself with the comfort that the care of the dead, by providing burial and food and drink offerings for them affords, as the only means of ensuring for them rest and freedom from the pangs of hunger and distress. However, it is of course possible that the twelfth tablet, which impresses one as a supplement to the adventures of Gilgamesh, ending with his return to Uruk (i.e., Erech) at the close of the eleventh tablet, may represent a later elaboration of the tendency to connect religious teachings with the exploits of a favorite hero. [13] We now have further evidence both of the extreme antiquity of the literary form of the Gilgamesh Epic and also of the disposition to make the Epic the medium of illustrating aspects of life and the destiny of mankind. The discovery by Dr. Arno Poebel of a Sumerian form of the tale of the descent of Ishtar to the lower world and her release11—apparently a nature myth to illustrate the change of season from summer to winter and back again to spring—enables us to pass beyond the Akkadian (or Semitic) form of tales current in the Euphrates Valley to the Sumerian form. Furthermore, we are indebted to Dr. Langdon for the identification of two Sumerian fragments in the Nippur Collection which deal with the adventures of Gilgamesh, one in Constantinople,12 the other in the collection of the University of Pennsylvania Museum.13 The former, of which only 25 lines are preserved (19 on the obverse and 6 on the reverse), appears to be a description of the weapons of Gilgamesh with which he arms himself for an encounter—presumably the encounter with Ḫumbaba or Ḫuwawa, the ruler of the cedar forest in the mountain.14 The latter deals with the building operations of Gilgamesh in the city of Erech. A text in Zimmern’s Sumerische Kultlieder aus altbabylonischer Zeit (Leipzig, 1913), No. 196, appears likewise to be a fragment of the Sumerian version of the Gilgamesh Epic, bearing on the episode of Gilgamesh’s and Enkidu’s relations to the goddess Ishtar, covered in the sixth and seventh tablets of the Assyrian version.15 Until, however, further fragments shall have turned up, it would be hazardous to institute a comparison between the Sumerian and the Akkadian versions. All that can be said for the present is that there is every reason to believe in the existence of a literary form of the Epic in Sumerian which presumably antedated the Akkadian recension, [14]just as we have a Sumerian form of Ishtar’s descent into the nether world, and Sumerian versions of creation myths, as also of the Deluge tale.16 It does not follow, however, that the Akkadian versions of the Gilgamesh Epic are translations of the Sumerian, any more than that the Akkadian creation myths are translations of a Sumerian original. Indeed, in the case of the creation myths, the striking difference between the Sumerian and Akkadian views of creation17 points to the independent production of creation stories on the part of the Semitic settlers of the Euphrates Valley, though no doubt these were worked out in part under Sumerian literary influences. The same is probably true of Deluge tales, which would be given a distinctly Akkadian coloring in being reproduced and steadily elaborated by the Babylonian literati attached to the temples. The presumption is, therefore, in favor of an independent literary origin for the Semitic versions of the Gilgamesh Epic, though naturally with a duplication of the episodes, or at least of some of them, in the Sumerian narrative. Nor does the existence of a Sumerian form of the Epic necessarily prove that it originated with the Sumerians in their earliest home before they came to the Euphrates Valley. They may have adopted it after their conquest of southern Babylonia from the Semites who, there are now substantial grounds for believing, were the earlier settlers in the Euphrates Valley.18 We must distinguish, therefore, between the earliest literary form, which was undoubtedly Sumerian, and the origin of the episodes embodied in the Epic, including the chief actors, Gilgamesh and his companion Enkidu. It will be shown that one of the chief episodes, the encounter of the two heroes with a powerful guardian or ruler of a cedar forest, points to a western region, more specifically to Amurru, as the scene. The names of the two chief actors, moreover, appear to have been “Sumerianized” by an artificial process,19 and if this view turns out to be [15]correct, we would have a further ground for assuming the tale to have originated among the Akkadian settlers and to have been taken over from them by the Sumerians. New light on the earliest Babylonian version of the Epic, as well as on the Assyrian version, has been shed by the recovery of two substantial fragments of the form which the Epic had assumed in Babylonia in the Hammurabi period. The study of this important new material also enables us to advance the interpretation of the Epic and to perfect the analysis into its component parts. In the spring of 1914, the Museum of the University of Pennsylvania acquired by purchase a large tablet, the writing of which as well as the style and the manner of spelling verbal forms and substantives pointed distinctly to the time of the first Babylonian dynasty. The tablet was identified by Dr. Arno Poebel as part of the Gilgamesh Epic; and, as the colophon showed, it formed the second tablet of the series. He copied it with a view to publication, but the outbreak of the war which found him in Germany—his native country—prevented him from carrying out this intention.20 He, however, utilized some of its contents in his discussion of the historical or semi-historical traditions about Gilgamesh, as revealed by the important list of partly mythical and partly historical dynasties, found among the tablets of the Nippur collection, in which Gilgamesh occurs21 as a King of an Erech dynasty, whose father was Â, a priest of Kulab.22 The publication of the tablet was then undertaken by Dr. Stephen Langdon in monograph form under the title, “The Epic of Gilgamish.”23 In a preliminary article on the tablet in the Museum Journal, Vol. VIII, pages 29–38, Dr. Langdon took the tablet to be of the late [16]Persian period (i.e., between the sixth and third century B. C.), but his attention having been called to this error of some 1500 years, he corrected it in his introduction to his edition of the text, though he neglected to change some of his notes in which he still refers to the text as “late.”24 In addition to a copy of the text, accompanied by a good photograph, Dr. Langdon furnished a transliteration and translation with some notes and a brief introduction. The text is unfortunately badly copied, being full of errors; and the translation is likewise very defective. A careful collation with the original tablet was made with the assistance of Dr. Edward Chiera, and as a consequence we are in a position to offer to scholars a correct text. We beg to acknowledge our obligations to Dr. Gordon, the Director of the Museum of the University of Pennsylvania, for kindly placing the tablet at our disposal. Instead of republishing the text, I content myself with giving a full list of corrections in the appendix to this volume which will enable scholars to control our readings, and which will, I believe, justify the translation in the numerous passages in which it deviates from Dr. Langdon’s rendering. While credit should be given to Dr. Langdon for having made this important tablet accessible, the interests of science demand that attention be called to his failure to grasp the many important data furnished by the tablet, which escaped him because of his erroneous readings and faulty translations. The tablet, consisting of six columns (three on the obverse and three on the reverse), comprised, according to the colophon, 240 lines25 and formed the second tablet of the series. Of the total, 204 lines are preserved in full or in part, and of the missing thirty-six quite a number can be restored, so that we have a fairly complete tablet. The most serious break occurs at the top of the reverse, where about eight lines are missing. In consequence of this the connection between the end of the obverse (where about five lines are missing) and the beginning of the reverse is obscured, though not to the extent of our entirely losing the thread of the narrative. [17] About the same time that the University of Pennsylvania Museum purchased this second tablet of the Gilgamesh Series, Yale University obtained a tablet from the same dealer, which turned out to be a continuation of the University of Pennsylvania tablet. That the two belong to the same edition of the Epic is shown by their agreement in the dark brown color of the clay, in the writing as well as in the size of the tablet, though the characters on the Yale tablet are somewhat cramped and in consequence more difficult to read. Both tablets consist of six columns, three on the obverse and three on the reverse. The measurements of both are about the same, the Pennsylvania tablet being estimated at about 7 inches high, as against 72/16 inches for the Yale tablet, while the width of both is 6½ inches. The Yale tablet is, however, more closely written and therefore has a larger number of lines than the Pennsylvania tablet. The colophon to the Yale tablet is unfortunately missing, but from internal evidence it is quite certain that the Yale tablet follows immediately upon the Pennsylvania tablet and, therefore, may be set down as the third of the series. The obverse is very badly preserved, so that only a general view of its contents can be secured. The reverse contains serious gaps in the first and second columns. The scribe evidently had a copy before him which he tried to follow exactly, but finding that he could not get all of the copy before him in the six columns, he continued the last column on the edge. In this way we obtain for the sixth column 64 lines as against 45 for column IV, and 47 for column V, and a total of 292 lines for the six columns. Subtracting the 16 lines written on the edge leaves us 276 lines for our tablet as against 240 for its companion. The width of each column being the same on both tablets, the difference of 36 lines is made up by the closer writing. Both tablets have peculiar knobs at the sides, the purpose of which is evidently not to facilitate holding the tablet in one’s hand while writing or reading it, as Langdon assumed26 (it would be quite impracticable for this purpose), but simply to protect the tablet in its position on a shelf, where it would naturally be placed on the edge, just as we arrange books on a shelf. Finally be it noted that these two tablets of the old Babylonian version do not belong to the same edition as the Meissner tablet above described, for the latter consists [18]of two columns each on obverse and reverse, as against three columns each in the case of our two tablets. We thus have the interesting proof that as early as 2000 B.C. there were already several editions of the Epic. As to the provenance of our two tablets, there are no definite data, but it is likely that they were found by natives in the mounds at Warka, from which about the year 1913, many tablets came into the hands of dealers. It is likely that where two tablets of a series were found, others of the series were also dug up, and we may expect to find some further portions of this old Babylonian version turning up in the hands of other dealers or in museums. Coming to the contents of the two tablets, the Pennsylvania tablet deals with the meeting of the two heroes, Gilgamesh and Enkidu, their conflict, followed by their reconciliation, while the Yale tablet in continuation takes up the preparations for the encounter of the two heroes with the guardian of the cedar forest, Ḫumbaba—but probably pronounced Ḫubaba27—or, as the name appears in the old Babylonian version, Ḫuwawa. The two tablets correspond, therefore, to portions of Tablets I to V of the Assyrian version;28 but, as will be shown in detail further on, the number of completely parallel passages is not large, and the Assyrian version shows an independence of the old Babylonian version that is larger than we had reason to expect. In general, it may be said that the Assyrian version is more elaborate, which points to its having received its present form at a considerably later period than the old Babylonian version.29 On the other hand, we already find in the Babylonian version the tendency towards repetition, which is characteristic of Babylonian-Assyrian tales in general. Through the two Babylonian tablets we are enabled to fill out certain details [19]of the two episodes with which they deal: (1) the meeting of Gilgamesh and Enkidu, and (2) the encounter with Ḫuwawa; while their greatest value consists in the light that they throw on the gradual growth of the Epic until it reached its definite form in the text represented by the fragments in Ashurbanapal’s Library. Let us now take up the detailed analysis, first of the Pennsylvania tablet and then of the Yale tablet. The Pennsylvania tablet begins with two dreams recounted by Gilgamesh to his mother, which the latter interprets as presaging the coming of Enkidu to Erech. In the one, something like a heavy meteor falls from heaven upon Gilgamesh and almost crushes him. With the help of the heroes of Erech, Gilgamesh carries the heavy burden to his mother Ninsun. The burden, his mother explains, symbolizes some one who, like Gilgamesh, is born in the mountains, to whom all will pay homage and of whom Gilgamesh will become enamoured with a love as strong as that for a woman. In a second dream, Gilgamesh sees some one who is like him, who brandishes an axe, and with whom he falls in love. This personage, the mother explains, is again Enkidu. Langdon is of the opinion that these dreams are recounted to Enkidu by a woman with whom Enkidu cohabits for six days and seven nights and who weans Enkidu from association with animals. This, however, cannot be correct. The scene between Enkidu and the woman must have been recounted in detail in the first tablet, as in the Assyrian version,30 whereas here in the second tablet we have the continuation of the tale with Gilgamesh recounting his dreams directly to his mother. The story then continues with the description of the coming of Enkidu, conducted by the woman to the outskirts of Erech, where food is given him. The main feature of the incident is the conversion of Enkidu to civilized life. Enkidu, who hitherto had gone about naked, is clothed by the woman. Instead of sucking milk and drinking from a trough like an animal, food and strong drink are placed before him, and he is taught how to eat and drink in human fashion. In human fashion he also becomes drunk, and his “spree” is naïvely described: “His heart became glad and his face shone.”31 [20]Like an animal, Enkidu’s body had hitherto been covered with hair, which is now shaved off. He is anointed with oil, and clothed “like a man.” Enkidu becomes a shepherd, protecting the fold against wild beasts, and his exploit in dispatching lions is briefly told. At this point—the end of column 3 (on the obverse), i.e., line 117, and the beginning of column 4 (on the reverse), i.e., line 131—a gap of 13 lines—the tablet is obscure, but apparently the story of Enkidu’s gradual transformation from savagery to civilized life is continued, with stress upon his introduction to domestic ways with the wife chosen or decreed for him, and with work as part of his fate. All this has no connection with Gilgamesh, and it is evident that the tale of Enkidu was originally an independent tale to illustrate the evolution of man’s career and destiny, how through intercourse with a woman he awakens to the sense of human dignity, how he becomes accustomed to the ways of civilization, how he passes through the pastoral stage to higher walks of life, how the family is instituted, and how men come to be engaged in the labors associated with human activities. In order to connect this tale with the Gilgamesh story, the two heroes are brought together; the woman taking on herself, in addition to the rôle of civilizer, that of the medium through which Enkidu is brought to Gilgamesh. The woman leads Enkidu from the outskirts of Erech into the city itself, where the people on seeing him remark upon his likeness to Gilgamesh. He is the very counterpart of the latter, though somewhat smaller in stature. There follows the encounter between the two heroes in the streets of Erech, where they engage in a fierce combat. Gilgamesh is overcome by Enkidu and is enraged at being thrown to the ground. The tablet closes with the endeavor of Enkidu to pacify Gilgamesh. Enkidu declares that the mother of Gilgamesh has exalted her son above the ordinary mortal, and that Enlil himself has singled him out for royal prerogatives. After this, we may assume, the two heroes become friends and together proceed to carry out certain exploits, the first of which is an attack upon the mighty guardian of the cedar forest. This is the main episode in the Yale tablet, which, therefore, forms the third tablet of the old Babylonian version. In the first column of the obverse of the Yale tablet, which is badly preserved, it would appear that the elders of Erech (or perhaps the people) are endeavoring to dissuade Gilgamesh from making the [21]attempt to penetrate to the abode of Ḫuwawa. If this is correct, then the close of the first column may represent a conversation between these elders and the woman who accompanies Enkidu. It would be the elders who are represented as “reporting the speech to the woman,” which is presumably the determination of Gilgamesh to fight Ḫuwawa. The elders apparently desire Enkidu to accompany Gilgamesh in this perilous adventure, and with this in view appeal to the woman. In the second column after an obscure reference to the mother of Gilgamesh—perhaps appealing to the sun-god—we find Gilgamesh and Enkidu again face to face. From the reference to Enkidu’s eyes “filled with tears,” we may conclude that he is moved to pity at the thought of what will happen to Gilgamesh if he insists upon carrying out his purpose. Enkidu, also, tries to dissuade Gilgamesh. This appears to be the main purport of the dialogue between the two, which begins about the middle of the second column and extends to the end of the third column. Enkidu pleads that even his strength is insufficient, “My arms are lame, My strength has become weak.” (lines 88–89) Gilgamesh apparently asks for a description of the terrible tyrant who thus arouses the fear of Enkidu, and in reply Enkidu tells him how at one time, when he was roaming about with the cattle, he penetrated into the forest and heard the roar of Ḫuwawa which was like that of a deluge. The mouth of the tyrant emitted fire, and his breath was death. It is clear, as Professor Haupt has suggested,32 that Enkidu furnishes the description of a volcano in eruption, with its mighty roar, spitting forth fire and belching out a suffocating smoke. Gilgamesh is, however, undaunted and urges Enkidu to accompany him in the adventure. “I will go down to the forest,” says Gilgamesh, if the conjectural restoration of the line in question (l. 126) is correct. Enkidu replies by again drawing a lurid picture of what will happen “When we go (together) to the forest…….” This speech of Enkidu is continued on the reverse. In reply Gilgamesh emphasizes his reliance upon the good will of Shamash and reproaches Enkidu with cowardice. He declares himself superior to Enkidu’s warning, and in bold terms [22]says that he prefers to perish in the attempt to overcome Ḫuwawa rather than abandon it. “Wherever terror is to be faced, Thou, forsooth, art in fear of death. Thy prowess lacks strength. I will go before thee, Though thy mouth shouts to me: ‘thou art afraid to approach,’ If I fall, I will establish my name.” (lines 143–148) There follows an interesting description of the forging of the weapons for the two heroes in preparation for the encounter.33 The elders of Erech when they see these preparations are stricken with fear. They learn of Ḫuwawa’s threat to annihilate Gilgamesh if he dares to enter the cedar forest, and once more try to dissuade Gilgamesh from the undertaking. “Thou art young, O Gish, and thy heart carries thee away, Thou dost not know what thou proposest to do.” (lines 190–191) They try to frighten Gilgamesh by repeating the description of the terrible Ḫuwawa. Gilgamesh is still undaunted and prays to his patron deity Shamash, who apparently accords him a favorable “oracle” (têrtu). The two heroes arm themselves for the fray, and the elders of Erech, now reconciled to the perilous undertaking, counsel Gilgamesh to take provision along for the undertaking. They urge Gilgamesh to allow Enkidu to take the lead, for “He is acquainted with the way, he has trodden the road [to] the entrance of the forest.” (lines 252–253) The elders dismiss Gilgamesh with fervent wishes that Enkidu may track out the “closed path” for Gilgamesh, and commit him to the care of Lugalbanda—here perhaps an epithet of Shamash. They advise Gilgamesh to perform certain rites, to wash his feet in the stream of Ḫuwawa and to pour out a libation of water to Shamash. Enkidu follows in a speech likewise intended to encourage the hero; and with the actual beginning of the expedition against Ḫuwawa the tablet ends. The encounter itself, with the triumph of the two heroes, must have been described in the fourth tablet. [23] Now before taking up the significance of the additions to our knowledge of the Epic gained through these two tablets, it will be well to discuss the forms in which the names of the two heroes and of the ruler of the cedar forest occur in our tablets. As in the Meissner fragment, the chief hero is invariably designated as dGish in both the Pennsylvania and Yale tablets; and we may therefore conclude that this was the common form in the Hammurabi period, as against the writing dGish-gì(n)-mash34 in the Assyrian version. Similarly, as in the Meissner fragment, the second hero’s name is always written En-ki-dũ35 (abbreviated from dúg) as against En-ki-dú in the Assyrian version. Finally, we encounter in the Yale tablet for the first time the writing Ḫu-wa-wa as the name of the guardian of the cedar forest, as against Ḫum-ba-ba in the Assyrian version, though in the latter case, as we may now conclude from the Yale tablet, the name should rather be read Ḫu-ba-ba.36 The variation in the writing of the latter name is interesting as pointing to the aspirate pronunciation of the labial in both instances. The name would thus present a complete parallel to the Hebrew name Ḫowawa (or Ḫobab) who appears as the brother-in-law of Moses in the P document, Numbers 10, 29.37 Since the name also occurs, written precisely as in the Yale tablet, among the “Amoritic” names in the important lists published by Dr. Chiera,38 there can be no doubt that [24]Ḫuwawa or Ḫubaba is a West Semitic name. This important fact adds to the probability that the “cedar forest” in which Ḫuwawa dwells is none other than the Lebanon district, famed since early antiquity for its cedars. This explanation of the name Ḫuwawa disposes of suppositions hitherto brought forward for an Elamitic origin. Gressmann39 still favors such an origin, though realizing that the description of the cedar forest points to the Amanus or Lebanon range. In further confirmation of the West Semitic origin of the name, we have in Lucian, De Dea Syria, § 19, the name Kombabos40 (the guardian of Stratonika), which forms a perfect parallel to Ḫu(m)baba. Of the important bearings of this western character of the name Ḫuwawa on the interpretation and origin of the Gilgamesh Epic, suggesting that the episode of the encounter between the tyrant and the two heroes rests upon a tradition of an expedition against the West or Amurru land, we shall have more to say further on. The variation in the writing of the name Enkidu is likewise interesting. It is evident that the form in the old Babylonian version with the sign dũ (i.e., dúg) is the original, for it furnishes us with a suitable etymology “Enki is good.” The writing with dúg, pronounced dū, also shows that the sign dú as the third element in the form which the name has in the Assyrian version is to be read dú, and that former readings like Ea-bani must be definitely abandoned.41 The form with dú is clearly a phonetic writing of the Sumerian name, the sign dú being chosen to indicate the pronunciation (not the ideograph) of the third element dúg. This is confirmed by the writing En-gi-dú in the syllabary CT XVIII, 30, 10. The phonetic writing is, therefore, a warning against any endeavor to read the name by an Akkadian transliteration of the signs. This would not of itself prove that Enkidu is of Sumerian origin, for it might well be that the writing En-ki-dú is an endeavor to give a Sumerian aspect to a name that may have been foreign. The element dúg corresponds to the Semitic ṭâbu, “good,” and En-ki being originally a designation of a deity as the “lord of the land,” which would be the Sumerian [25]manner of indicating a Semitic Baal, it is not at all impossible that En-ki-dúg may be the “Sumerianized” form of a Semitic בַּעל טזֹב “Baal is good.” It will be recalled that in the third column of the Yale tablet, Enkidu speaks of himself in his earlier period while still living with cattle, as wandering into the cedar forest of Ḫuwawa, while in another passage (ll. 252–253) he is described as “acquainted with the way … to the entrance of the forest.” This would clearly point to the West as the original home of Enkidu. We are thus led once more to Amurru—taken as a general designation of the West—as playing an important role in the Gilgamesh Epic.42 If Gilgamesh’s expedition against Ḫuwawa of the Lebanon district recalls a Babylonian campaign against Amurru, Enkidu’s coming from his home, where, as we read repeatedly in the Assyrian version, “He ate herbs with the gazelles, Drank out of a trough with cattle,”43 may rest on a tradition of an Amorite invasion of Babylonia. The fight between Gilgamesh and Enkidu would fit in with this tradition, while the subsequent reconciliation would be the form in which the tradition would represent the enforced union between the invaders and the older settlers. Leaving this aside for the present, let us proceed to a consideration of the relationship of the form dGish, for the chief personage in the Epic in the old Babylonian version, to dGish-gi(n)-mash in the Assyrian version. Of the meaning of Gish there is fortunately no doubt. It is clearly the equivalent to the Akkadian zikaru, “man” (Brünnow No. 5707), or possibly rabû, “great” (Brünnow No. 5704). Among various equivalents, the preference is to be given to itlu, “hero.” The determinative for deity stamps the person so designated as deified, or as in part divine, and this is in accord with the express statement in the Assyrian version of the Gilgamesh Epic which describes the hero as “Two-thirds god and one-third human.”44 [26]Gish is, therefore, the hero-god par excellence; and this shows that we are not dealing with a genuine proper name, but rather with a descriptive attribute. Proper names are not formed in this way, either in Sumerian or Akkadian. Now what relation does this form Gish bear to as the name of the hero is invariably written in the Assyrian version, the form which was at first read dIz-tu-bar or dGish-du-bar by scholars, until Pinches found in a neo-Babylonian syllabary45 the equation of it with Gi-il-ga-mesh? Pinches’ discovery pointed conclusively to the popular pronunciation of the hero’s name as Gilgamesh; and since Aelian (De natura Animalium XII, 2) mentions a Babylonian personage Gilgamos (though what he tells us of Gilgamos does not appear in our Epic, but seems to apply to Etana, another figure of Babylonian mythology), there seemed to be no further reason to question that the problem had been solved. Besides, in a later Syriac list of Babylonian kings found in the Scholia of Theodor bar Koni, the name גלמגום with a variant גמיגמוס occurs,46 and it is evident that we have here again the Gi-il-ga-mesh, discovered by Pinches. The existence of an old Babylonian hero Gilgamesh who was likewise a king is thus established, as well as his identification with It is evident that we cannot read this name as Iz-tu-bar or Gish-du-bar, but that we must read the first sign as Gish and the third as Mash, while for the second we must assume a reading Gìn or Gi. This would give us Gish-gì(n)-mash which is clearly again (like En-ki-dú) not an etymological writing but a phonetic one, intended to convey an approach to the popular pronunciation. Gi-il-ga-mesh might well be merely a variant for Gish-ga-mesh, or vice versa, and this would come close to Gish-gi-mash. Now, when we have a name the pronunciation of which is not definite but approximate, and which is written in various ways, the probabilities are that the name is foreign. A foreign name might naturally be spelled in various ways. The [27]Epic in the Assyrian version clearly depicts dGish-gì(n)-mash as a conqueror of Erech, who forces the people into subjection, and whose autocratic rule leads the people of Erech to implore the goddess Aruru to create a rival to him who may withstand him. In response to this appeal dEnkidu is formed out of dust by Aruru and eventually brought to Erech.47 Gish-gì(n)-mash or Gilgamesh is therefore in all probability a foreigner; and the simplest solution suggested by the existence of the two forms (1) Gish in the old Babylonian version and (2) Gish-gì(n)-mash in the Assyrian version, is to regard the former as an abbreviation, which seemed appropriate, because the short name conveyed the idea of the “hero” par excellence. If Gish-gì(n)-mash is a foreign name, one would think in the first instance of Sumerian; but here we encounter a difficulty in the circumstance that outside of the Epic this conqueror and ruler of Erech appears in quite a different form, namely, as dGish-bil-ga-mesh, with dGish-gibil(or bìl)-ga-mesh and dGish-bil-ge-mesh as variants.48 In the remarkable list of partly mythological and partly historical dynasties, published by Poebel,49 the fifth member of the first dynasty of Erech appears as dGish-bil-ga-mesh; and similarly in an inscription of the days of Sin-gamil, dGish-bil-ga-mesh is mentioned as the builder of the wall of Erech.50 Moreover, in the several fragments of the Sumerian version of the Epic we have invariably the form dGish-bil-ga-mesh. It is evident, therefore, that this is the genuine form of the name in Sumerian and presumably, therefore, the oldest form. By way of further confirmation we have in the syllabary above referred to, CT, XVIII, 30, 6–8, three designations of our hero, viz: dGish-gibil(or bíl)-ga-mesh muḳ-tab-lu (“warrior”) a-lik pa-na (“leader”) All three designations are set down as the equivalent of the Sumerian Esigga imin i.e., “the seven-fold hero.” [28] Of the same general character is the equation in another syllabary:51 Esigga-tuk and its equivalent Gish-tuk = “the one who is a hero.” Furthermore, the name occurs frequently in “Temple” documents of the Ur dynasty in the form dGish-bil-ga-mesh52 with dGish-bil-gi(n)-mesh as a variant.53 In a list of deities (CT XXV, 28, K 7659) we likewise encounter dGish-gibil(or bíl)-ga-mesh, and lastly in a syllabary we have the equation54 dGish-gi-mas-[si?] = dGish-bil-[ga-mesh]. The variant Gish-gibil for Gish-bil may be disposed of readily, in view of the frequent confusion or interchange of the two signs Bil (Brünnow No. 4566) and Gibil or Bíl (Brünnow No. 4642) which has also the value Gi (Brünnow 4641), so that we might also read Gish-gi-ga-mesh. Both signs convey the idea of “fire,” “renew,” etc.; both revert to the picture of flames of fire, in the one case with a bowl (or some such obiect) above it, in the other the flames issuing apparently from a torch.55 The meaning of the name is not affected whether we read dGish-bil-ga-mesh or dGish-gibil(or bíl)-ga-mesh, for the middle element in the latter case being identical with the fire-god, written dBil-gi and to be pronounced in the inverted form as Gibil with -ga (or ge) as the phonetic complement; it is equivalent, therefore, to the writing bil-ga in the former case. Now Gish-gibil or Gish-bíl conveys the idea of abu, “father” (Brünnow No. 5713), just as Bil (Brünnow No. 4579) has this meaning, while Pa-gibil-(ga) or Pa-bíl-ga is abu abi, “grandfather.”56 This meaning may be derived from Gibil, as also from Bíl = išatu, “fire,” then eššu, “new,” then abu, “father,” as the renewer or creator. Gish with Bíl or Gibil would, therefore, be “the father-man” or “the father-hero,” [29]i.e., again the hero par excellence, the original hero, just as in Hebrew and Arabic ab is used in this way.57 The syllable ga being a phonetic complement, the element mesh is to be taken by itself and to be explained, as Poebel suggested, as “hero” (itlu. Brünnow No. 5967). We would thus obtain an entirely artificial combination, “man (or hero), father, hero,” which would simply convey in an emphatic manner the idea of the Ur-held, the original hero, the father of heroes as it were—practically the same idea, therefore, as the one conveyed by Gish alone, as the hero par excellence. Our investigation thus leads us to a substantial identity between Gish and the longer form Gish-bil(or bíl)-ga-mesh, and the former might, therefore, well be used as an abbreviation of the latter. Both the shorter and the longer forms are descriptive epithets based on naive folk etymology, rather than personal names, just as in the designation of our hero as muḳtablu, the “fighter,” or as âlik pâna, “the leader,” or as Esigga imin, “the seven-fold hero,” or Esigga tuk, “the one who is a hero,” are descriptive epithets, and as Atra-ḫasis, “the very wise one,” is such an epithet for the hero of the deluge story. The case is different with Gi-il-ga-mesh, or Gish-gì(n)-mash, which represent the popular and actual pronunciation of the name, or at least the approach to such pronunciation. Such forms, stripped as they are of all artificiality, impress one as genuine names. The conclusion to which we are thus led is that Gish-bil(or bíl)-ga-mesh is a play upon the genuine name, to convey to those to whom the real name, as that of a foreigner, would suggest no meaning an interpretation fitting in with his character. In other words, Gish-bil-ga-mesh is a “Sumerianized” form of the name, introduced into the Sumerian version of the tale which became a folk-possession in the Euphrates Valley. Such plays upon names to suggest the character of an individual or some incident are familiar to us from the narratives in Genesis.58 They do not constitute genuine etymologies and are rarely of use in leading to a correct etymology. Reuben, e.g., certainly does not mean “Yahweh has seen my affliction,” which the mother is supposed to have exclaimed at [30]the birth (Genesis 29, 32), with a play upon ben and be’onyi, any more than Judah means “I praise Yahweh” (v. 35), though it does contain the divine name (Yehô) as an element. The play on the name may be close or remote, as long as it fulfills its function of suggesting an etymology that is complimentary or appropriate. In this way, an artificial division and at the same time a distortion of a foreign name like Gilgamesh into several elements, Gish-bil-ga-mesh, is no more violent than, for example, the explanation of Issachar or rather Issaschar as “God has given my hire” (Genesis 30, 18) with a play upon the element sechar, and as though the name were to be divided into Yah (“God”) and sechar (“hire”); or the popular name of Alexander among the Arabs as Zu’l Karnaini, “the possessor of the two horns.” with a suggestion of his conquest of two hemispheres, or what not.59 The element Gil in Gilgamesh would be regarded as a contraction of Gish-bil or gi-bil, in order to furnish the meaning “father-hero,” or Gil might be looked upon as a variant for Gish, which would give us the “phonetic” form in the Assyrian version dGish-gi-mash,60 as well as such a variant writing dGish-gi-mas-(si). Now a name like Gilgamesh, upon which we may definitely settle as coming closest to the genuine form, certainly impresses one as foreign, i.e., it is neither Sumerian nor Akkadian; and we have already suggested that the circumstance that the hero of the Epic is portrayed as a conqueror of Erech, and a rather ruthless one at that, points to a tradition of an invasion of the Euphrates Valley as the background for the episode in the first tablet of the series. Now it is significant that many of the names in the “mythical” dynasties, as they appear in Poebel’s list,61 are likewise foreign, such as Mes-ki-in-ga-še-ir, son of the god Shamash (and the founder of the “mythical” dynasty of Erech of which dGish-bil-ga-mesh is the fifth member),62 and En-me-ir-kár his son. In a still earlier “mythical” dynasty, we encounter names like Ga-lu-mu-um, Zu-ga-gi-ib, Ar-pi, [31]E-ta-na,63 which are distinctly foreign, while such names as En-me(n)-nun-na and Bar-sal-nun-na strike one again as “Sumerianized” names rather than as genuine Sumerian formations.64 Some of these names, as Galumum, Arpi and Etana, are so Amoritic in appearance, that one may hazard the conjecture of their western origin. May Gilgamesh likewise belong to the Amurru65 region, or does he represent a foreigner from the East in contrast to Enkidu, whose name, we have seen, may have been Baal-Ṭôb in the West, with which region he is according to the Epic so familiar? It must be confessed that the second element ga-mesh would fit in well with a Semitic origin for the name, for the element impresses one as the participial form of a Semitic stem g-m-š, just as in the second element of Meskin-gašer we have such a form. Gil might then be the name of a West-Semitic deity. Such conjectures, however, can for the present not be substantiated, and we must content ourselves with the conclusion that Gilgamesh as the real name of the hero, or at least the form which comes closest to the real name, points to a foreign origin for the hero, and that such forms as dGish-bil-ga-mesh and dGish-bíl-gi-mesh and other variants are “Sumerianized” forms for which an artificial etymology was brought forward to convey the [32]idea of the “original hero” or the hero par excellence. By means of this “play” on the name, which reverts to the compilers of the Sumerian version of the Epic, Gilgamesh was converted into a Sumerian figure, just as the name Enkidu may have been introduced as a Sumerian translation of his Amoritic name. dGish at all events is an abbreviated form of the “Sumerianized” name, introduced by the compilers of the earliest Akkadian version, which was produced naturally under the influence of the Sumerian version. Later, as the Epic continued to grow, a phonetic writing was introduced, dGish-gi-mash, which is in a measure a compromise between the genuine name and the “Sumerianized” form, but at the same time an approach to the real pronunciation. Next to the new light thrown upon the names and original character of the two main figures of the Epic, one of the chief points of interest in the Pennsylvania fragment is the proof that it furnishes for a striking resemblance of the two heroes, Gish and Enkidu, to one another. In interpreting the dream of Gish, his mother. Ninsun, lays stress upon the fact that the dream portends the coming of someone who is like Gish, “born in the field and reared in the mountain” (lines 18–19). Both, therefore, are shown by this description to have come to Babylonia from a mountainous region, i.e., they are foreigners; and in the case of Enkidu we have seen that the mountain in all probability refers to a region in the West, while the same may also be the case with Gish. The resemblance of the two heroes to one another extends to their personal appearance. When Enkidu appears on the streets of Erech, the people are struck by this resemblance. They remark that he is “like Gish,” though “shorter in stature” (lines 179–180). Enkidu is described as a rival or counterpart.66 This relationship between the two is suggested also by the Assyrian version. In the creation of Enkidu by Aruru, the people urge the goddess to create the “counterpart” (zikru) of Gilgamesh, someone who will be like him (ma-ši-il) (Tablet I, 2, 31). Enkidu not only comes from the mountain,67 but the mountain is specifically designated [33]as his birth-place (I, 4, 2), precisely as in the Pennsylvania tablet, while in another passage he is also described, as in our tablet, as “born in the field.”68 Still more significant is the designation of Gilgamesh as the talimu, “younger brother,” of Enkidu.69 In accord with this, we find Gilgamesh in his lament over Enkidu describing him as a “younger brother” (ku-ta-ni);70 and again in the last tablet of the Epic, Gilgamesh is referred to as the “brother” of Enkidu.71 This close relationship reverts to the Sumerian version, for the Constantinople fragment (Langdon, above, p. 13) begins with the designation of Gish-bil-ga-mesh as “his brother.” By “his” no doubt Enkidu is meant. Likewise in the Sumerian text published by Zimmern (above, p. 13) Gilgamesh appears as the brother of Enkidu (rev. 1, 17). Turning to the numerous representations of Gilgamesh and Enkidu on Seal Cylinders,72 we find this resemblance of the two heroes to each other strikingly confirmed. Both are represented as bearded, with the strands arranged in the same fashion. The face in both cases is broad, with curls protruding at the side of the head, though at times these curls are lacking in the case of Enkidu. What is particularly striking is to find Gilgamesh generally a little taller than Enkidu, thus bearing out the statement in the Pennsylvania tablet that Enkidu is “shorter in stature.” There are, to be sure, also some distinguishing marks between the two. Thus Enkidu is generally represented with animal hoofs, but not always.73 Enkidu is commonly portrayed with the horns of a bison, but again this sign is wanting in quite a number of instances.74 The hoofs and the horns mark the period when Enkidu lived with animals and much like an [34]animal. Most remarkable, however, of all are cylinders on which we find the two heroes almost exactly alike as, for example, Ward No. 199 where two figures, the one a duplicate of the other (except that one is just a shade taller), are in conflict with each other. Dr. Ward was puzzled by this representation and sets it down as a “fantastic” scene in which “each Gilgamesh is stabbing the other.” In the light of the Pennsylvania tablet, this scene is clearly the conflict between the two heroes described in column 6, preliminary to their forming a friendship. Even in the realm of myth the human experience holds good that there is nothing like a good fight as a basis for a subsequent alliance. The fragment describes this conflict as a furious one in which Gilgamesh is worsted, and his wounded pride assuaged by the generous victor, who comforts his vanquished enemy by the assurance that he was destined for something higher than to be a mere “Hercules.” He was singled out for the exercise of royal authority. True to the description of the two heroes in the Pennsylvania tablet as alike, one the counterpart of the other, the seal cylinder portrays them almost exactly alike, as alike as two brothers could possibly be; with just enough distinction to make it clear on close inspection that two figures are intended and not one repeated for the sake of symmetry. There are slight variations in the manner in which the hair is worn, and slightly varying expressions of the face, just enough to make it evident that the one is intended for Gilgamesh and the other for Enkidu. When, therefore, in another specimen, No. 173, we find a Gilgamesh holding his counterpart by the legs, it is merely another aspect of the fight between the two heroes, one of whom is intended to represent Enkidu, and not, as Dr. Ward supposed, a grotesque repetition of Gilgamesh.75 The description of Enkidu in the Pennsylvania tablet as a parallel figure to Gilgamesh leads us to a consideration of the relationship of the two figures to one another. Many years ago it was pointed out that the Gilgamesh Epic was a composite tale in which various stories of an independent origin had been combined and brought into more or less artificial connection with the heros eponymos of southern Babylonia.76 We may now go a step further and point out that not [35]only is Enkidu originally an entirely independent figure, having no connection with Gish or Gilgamesh, but that the latter is really depicted in the Epic as the counterpart of Enkidu, a reflection who has been given the traits of extraordinary physical power that belong to Enkidu. This is shown in the first place by the fact that in the encounter it is Enkidu who triumphs over Gilgamesh. The entire analysis of the episode of the meeting between the two heroes as given by Gressmann77 must be revised. It is not Enkidu who is terrified and who is warned against the encounter. It is Gilgamesh who, during the night on his way from the house in which the goddess Ishḫara lies, encounters Enkidu on the highway. Enkidu “blocks the path”78 of Gilgamesh. He prevents Gilgamesh from re-entering the house,79 and the two attack each other “like oxen.”80 They grapple with each other, and Enkidu forces Gilgamesh to the ground. Enkidu is, therefore, the real hero whose traits of physical prowess are afterwards transferred to Gilgamesh. Similarly in the next episode, the struggle against Ḫuwawa, the Yale tablet makes it clear that in the original form of the tale Enkidu is the real hero. All warn Gish against the undertaking—the elders of Erech, Enkidu, and also the workmen. “Why dost thou desire to do this?”81 they say to him. “Thou art young, and thy heart carries thee away. Thou knowest not what thou proposest to do.”82 This part of the incident is now better known to us through the latest fragment of the Assyrian version discovered and published by King.83 The elders say to Gilgamesh: “Do not trust, O Gilgamesh, in thy strength! Be warned(?) against trusting to thy attack! The one who goes before will save his companion,84 He who has foresight will save his friend.85 [36] Let Enkidu go before thee. He knows the roads to the cedar forest; He is skilled in battle and has seen fight.” Gilgamesh is sufficiently impressed by this warning to invite Enkidu to accompany him on a visit to his mother, Ninsun, for the purpose of receiving her counsel.86 It is only after Enkidu, who himself hesitates and tries to dissuade Gish, decides to accompany the latter that the elders of Erech are reconciled and encourage Gish for the fray. The two in concert proceed against Ḫuwawa. Gilgamesh alone cannot carry out the plan. Now when a tale thus associates two figures in one deed, one of the two has been added to the original tale. In the present case there can be little doubt that Enkidu, without whom Gish cannot proceed, who is specifically described as “acquainted with the way … to the entrance of the forest”87 in which Ḫuwawa dwells is the original vanquisher. Naturally, the Epic aims to conceal this fact as much as possible ad majorem gloriam of Gilgamesh. It tries to put the one who became the favorite hero into the foreground. Therefore, in both the Babylonian and the Assyrian version Enkidu is represented as hesitating, and Gilgamesh as determined to go ahead. Gilgamesh, in fact, accuses Enkidu of cowardice and boldly declares that he will proceed even though failure stare him in the face.88 Traces of the older view, however, in which Gilgamesh is the one for whom one fears the outcome, crop out; as, for example, in the complaint of Gilgamesh’s mother to Shamash that the latter has stirred the heart of her son to take the distant way to Ḫu(m)baba, “To a fight unknown to him, he advances, An expedition unknown to him he undertakes.”89 Ninsun evidently fears the consequences when her son informs her of his intention and asks her counsel. The answer of Shamash is not preserved, but no doubt it was of a reassuring character, as was the answer of the Sun-god to Gish’s appeal and prayer as set forth in the Yale tablet.90 [37] Again, as a further indication that Enkidu is the real conqueror of Ḫuwawa, we find the coming contest revealed to Enkidu no less than three times in dreams, which Gilgamesh interprets.91 Since the person who dreams is always the one to whom the dream applies, we may see in these dreams a further trace of the primary rôle originally assigned to Enkidu. Another exploit which, according to the Assyrian version, the two heroes perform in concert is the killing of a bull, sent by Anu at the instance of Ishtar to avenge an insult offered to the goddess by Gilgamesh, who rejects her offer of marriage. In the fragmentary description of the contest with the bull, we find Enkidu “seizing” the monster by “its tail.”92 That Enkidu originally played the part of the slayer is also shown by the statement that it is he who insults Ishtar by throwing a piece of the carcass into the goddess’ face,93 adding also an insulting speech; and this despite the fact that Ishtar in her rage accuses Gilgamesh of killing the bull.94 It is thus evident that the Epic alters the original character of the episodes in order to find a place for Gilgamesh, with the further desire to assign to the latter the chief rôle. Be it noted also that Enkidu, not Gilgamesh, is punished for the insult to Ishtar. Enkidu must therefore in the original form of the episode have been the guilty party, who is stricken with mortal disease as a punishment to which after twelve days he succumbs.95 In view of this, we may supply the name of Enkidu in the little song introduced at the close of the encounter with the bull, and not Gilgamesh as has hitherto been done. “Who is distinguished among the heroes? Who is glorious among men? [Enkidu] is distinguished among heroes, [Enkidu] is glorious among men.”96 [38]Finally, the killing of lions is directly ascribed to Enkidu in the Pennsylvania tablet: “Lions he attacked *     *     *     *     * Lions he overcame”97 whereas Gilgamesh appears to be afraid of lions. On his long search for Utnapishtim he says: “On reaching the entrance of the mountain at night I saw lions and was afraid.”98 He prays to Sin and Ishtar to protect and save him. When, therefore, in another passage some one celebrates Gilgamesh as the one who overcame the “guardian,” who dispatched Ḫu(m)baba in the cedar forest, who killed lions and overthrew the bull,99 we have the completion of the process which transferred to Gilgamesh exploits and powers which originally belonged to Enkidu, though ordinarily the process stops short at making Gilgamesh a sharer in the exploits; with the natural tendency, to be sure, to enlarge the share of the favorite. We can now understand why the two heroes are described in the Pennsylvania tablet as alike, as born in the same place, aye, as brothers. Gilgamesh in the Epic is merely a reflex of Enkidu. The latter is the real hero and presumably, therefore, the older figure.100 Gilgamesh resembles Enkidu, because he is originally Enkidu. The “resemblance” motif is merely the manner in which in the course of the partly popular, partly literary transfer, the recollection is preserved that Enkidu is the original, and Gilgamesh the copy. The artificiality of the process which brings the two heroes together is apparent in the dreams of Gilgamesh which are interpreted by his mother as portending the coming of Enkidu. Not the conflict is foreseen, but the subsequent close association, naïvely described as due to the personal charm which Enkidu exercises, which will lead Gilgamesh to fall in love with the one whom he is to meet. The two will become one, like man and wife. [39] On the basis of our investigations, we are now in a position to reconstruct in part the cycle of episodes that once formed part of an Enkidu Epic. The fight between Enkidu and Gilgamesh, in which the former is the victor, is typical of the kind of tales told of Enkidu. He is the real prototype of the Greek Hercules. He slays lions, he overcomes a powerful opponent dwelling in the forests of Lebanon, he kills the bull, and he finally succumbs to disease sent as a punishment by an angry goddess. The death of Enkidu naturally formed the close of the Enkidu Epic, which in its original form may, of course, have included other exploits besides those taken over into the Gilgamesh Epic. There is another aspect of the figure of Enkidu which is brought forward in the Pennsylvania tablet more clearly than had hitherto been the case. Many years ago attention was called to certain striking resemblances between Enkidu and the figure of the first man as described in the early chapters of Genesis.101 At that time we had merely the Assyrian version of the Gilgamesh Epic at our disposal, and the main point of contact was the description of Enkidu living with the animals, drinking and feeding like an animal, until a woman is brought to him with whom he engages in sexual intercourse. This suggested that Enkidu was a picture of primeval man, while the woman reminded one of Eve, who when she is brought to Adam becomes his helpmate and inseparable companion. The Biblical tale stands, of course, on a much higher level, and is introduced, as are other traditions and tales of primitive times, in the style of a parable to convey certain religious teachings. For all that, suggestions of earlier conceptions crop out in the picture of Adam surrounded by animals to which he assigns names. Such a phrase as “there was no helpmate corresponding to him” becomes intelligible on the supposition of an existing tradition or belief, that man once lived and, indeed, cohabited with animals. The tales in the early chapters of Genesis must rest on very early popular traditions, which have been cleared of mythological and other objectionable features in order to adapt them to the purpose of the Hebrew compilers, to serve as a medium for illustrating [40]certain religious teachings regarding man’s place in nature and his higher destiny. From the resemblance between Enkidu and Adam it does not, of course, follow that the latter is modelled upon the former, but only that both rest on similar traditions of the condition under which men lived in primeval days prior to the beginnings of human culture. We may now pass beyond these general indications and recognize in the story of Enkidu as revealed by the Pennsylvania tablet an attempt to trace the evolution of primitive man from low beginnings to the regular and orderly family life associated with advanced culture. The new tablet furnishes a further illustration for the surprisingly early tendency among the Babylonian literati to connect with popular tales teachings of a religious or ethical character. Just as the episode between Gilgamesh and the maiden Sabitum is made the occasion for introducing reflections on the inevitable fate of man to encounter death, so the meeting of Enkidu with the woman becomes the medium of impressing the lesson of human progress through the substitution of bread and wine for milk and water, through the institution of the family, and through work and the laying up of resources. This is the significance of the address to Enkidu in column 4 of the Pennsylvania tablet, even though certain expressions in it are somewhat obscure. The connection of the entire episode of Enkidu and the woman with Gilgamesh is very artificial; and it becomes much more intelligible if we disassociate it from its present entanglement in the Epic. In Gilgamesh’s dream, portending the meeting with Enkidu, nothing is said of the woman who is the companion of the latter. The passage in which Enkidu is created by Aruru to oppose Gilgamesh102 betrays evidence of having been worked over in order to bring Enkidu into association with the longing of the people of Erech to get rid of a tyrannical character. The people in their distress appeal to Aruru to create a rival to Gilgamesh. In response, “Aruru upon hearing this created a man of Anu in her heart.” Now this “man of Anu” cannot possibly be Enkidu, for the sufficient reason that a few lines further on Enkidu is described as an [41]offspring of Ninib. Moreover, the being created is not a “counterpart” of Gilgamesh, but an animal-man, as the description that follows shows. We must separate lines 30–33 in which the creation of the “Anu man” is described from lines 34–41 in which the creation of Enkidu is narrated. Indeed, these lines strike one as the proper beginning of the original Enkidu story, which would naturally start out with his birth and end with his death. The description is clearly an account of the creation of the first man, in which capacity Enkidu is brought forward. “Aruru washed her hands, broke off clay, threw it on the field103 … created Enkidu, the hero, a lofty offspring of the host of Ninib.”104 The description of Enkidu follows, with his body covered with hair like an animal, and eating and drinking with the animals. There follows an episode105 which has no connection whatsoever with the Gilgamesh Epic, but which is clearly intended to illustrate how Enkidu came to abandon the life with the animals. A hunter sees Enkidu and is amazed at the strange sight—an animal and yet a man. Enkidu, as though resenting his condition, becomes enraged at the sight of the hunter, and the latter goes to his father and tells him of the strange creature whom he is unable to catch. In reply, the father advises his son to take a woman with him when next he goes out on his pursuit, and to have the woman remove her dress in the presence of Enkidu, who will then approach her, and after intercourse with her will abandon the animals among whom he lives. By this device he will catch the strange creature. Lines 14–18 of column 3 in the first tablet in which the father of the hunter refers to Gilgamesh must be regarded as a later insertion, a part of the reconstruction of the tale to connect the episode with Gilgamesh. The advice of the father to his son, the hunter, begins, line 19, “Go my hunter, take with thee a woman.” [42]In the reconstructed tale, the father tells his son to go to Gilgamesh to relate to him the strange appearance of the animal-man; but there is clearly no purpose in this, as is shown by the fact that when the hunter does so, Gilgamesh makes precisely the same speech as does the father of the hunter. Lines 40–44 of column 3, in which Gilgamesh is represented as speaking to the hunter form a complete doublet to lines 19–24, beginning “Go, my hunter, take with thee a woman, etc.” and similarly the description of Enkidu appears twice, lines 2–12 in an address of the hunter to his father, and lines 29–39 in the address of the hunter to Gilgamesh. The artificiality of the process of introducing Gilgamesh into the episode is revealed by this awkward and entirely meaningless repetition. We may therefore reconstruct the first two scenes in the Enkidu Epic as follows:106 Tablet I, col. 2, 34–35: Creation of Enkidu by Aruru. 36–41: Description of Enkidu’s hairy body and of his life with the animals. 42–50: The hunter sees Enkidu, who shows his anger, as also his woe, at his condition. 3, 1–12: The hunter tells his father of the strange being who pulls up the traps which the hunter digs, and who tears the nets so that the hunter is unable to catch him or the animals. 19–24: The father of the hunter advises his son on his next expedition to take a woman with him in order to lure the strange being from his life with the animals. Line 25, beginning “On the advice of his father,” must have set forth, in the original form of the episode, how the hunter procured the woman and took her with him to meet Enkidu. Column 4 gives in detail the meeting between the two, and naïvely describes how the woman exposes her charms to Enkidu, who is captivated by her and stays with her six days and seven nights. The animals see the change in Enkidu and run away from him. [43]He has been transformed through the woman. So far the episode. In the Assyrian version there follows an address of the woman to Enkidu beginning (col. 4, 34): “Beautiful art thou, Enkidu, like a god art thou.” We find her urging him to go with her to Erech, there to meet Gilgamesh and to enjoy the pleasures of city life with plenty of beautiful maidens. Gilgamesh, she adds, will expect Enkidu, for the coming of the latter to Erech has been foretold in a dream. It is evident that here we have again the later transformation of the Enkidu Epic in order to bring the two heroes together. Will it be considered too bold if we assume that in the original form the address of the woman and the construction of the episode were such as we find preserved in part in columns 2 to 4 of the Pennsylvania tablet, which forms part of the new material that can now be added to the Epic? The address of the woman begins in line 51 of the Pennsylvania tablet: “I gaze upon thee, Enkidu, like a god art thou.” This corresponds to the line in the Assyrian version (I, 4, 34) as given above, just as lines 52–53: “Why with the cattle Dost thou roam across the field?” correspond to I, 4, 35, of the Assyrian version. There follows in both the old Babylonian and the Assyrian version the appeal of the woman to Enkidu, to allow her to lead him to Erech where Gilgamesh dwells (Pennsylvania tablet lines 54–61 = Assyrian version I, 4, 36–39); but in the Pennsylvania tablet we now have a second speech (lines 62–63) beginning like the first one with al-ka, “come:” “Come, arise from the accursed ground.” Enkidu consents, and now the woman takes off her garments and clothes the naked Enkidu, while putting another garment on herself. She takes hold of his hand and leads him to the sheepfolds (not to Erech!!), where bread and wine are placed before him. Accustomed hitherto to sucking milk with cattle, Enkidu does not know what to do with the strange food until encouraged and instructed by the woman. The entire third column is taken up with this introduction [44]of Enkidu to civilized life in a pastoral community, and the scene ends with Enkidu becoming a guardian of flocks. Now all this has nothing to do with Gilgamesh, and clearly sets forth an entirely different idea from the one embodied in the meeting of the two heroes. In the original Enkidu tale, the animal-man is looked upon as the type of a primitive savage, and the point of the tale is to illustrate in the naïve manner characteristic of folklore the evolution to the higher form of pastoral life. This aspect of the incident is, therefore, to be separated from the other phase which has as its chief motif the bringing of the two heroes together. We now obtain, thanks to the new section revealed by the Pennsylvania tablet, a further analogy107 with the story of Adam and Eve, but with this striking difference, that whereas in the Babylonian tale the woman is the medium leading man to the higher life, in the Biblical story the woman is the tempter who brings misfortune to man. This contrast is, however, not inherent in the Biblical story, but due to the point of view of the Biblical writer, who is somewhat pessimistically inclined and looks upon primitive life, when man went naked and lived in a garden, eating of fruits that grew of themselves, as the blessed life in contrast to advanced culture which leads to agriculture and necessitates hard work as the means of securing one’s substance. Hence the woman through whom Adam eats of the tree of knowledge and becomes conscious of being naked is looked upon as an evil tempter, entailing the loss of the primeval life of bliss in a gorgeous Paradise. The Babylonian point of view is optimistic. The change to civilized life—involving the wearing of clothes and the eating of food that is cultivated (bread and wine) is looked upon as an advance. Hence the woman is viewed as the medium of raising man to a higher level. The feature common to the Biblical and Babylonian tales is the attachment of a lesson to early folk-tales. The story of Adam and Eve,108 as the story of Enkidu and the woman, is told with a purpose. Starting with early traditions of men’s primitive life on earth, that may have arisen independently, Hebrew and [45]Babylonian writers diverged, each group going its own way, each reflecting the particular point of view from which the evolution of human society was viewed. Leaving the analogy between the Biblical and Babylonian tales aside, the main point of value for us in the Babylonian story of Enkidu and the woman is the proof furnished by the analysis, made possible through the Pennsylvania tablet, that the tale can be separated from its subsequent connection with Gilgamesh. We can continue this process of separation in the fourth column, where the woman instructs Enkidu in the further duty of living his life with the woman decreed for him, to raise a family, to engage in work, to build cities and to gather resources. All this is looked upon in the same optimistic spirit as marking progress, whereas the Biblical writer, consistent with his point of view, looks upon work as a curse, and makes Cain, the murderer, also the founder of cities. The step to the higher forms of life is not an advance according to the J document. It is interesting to note that even the phrase the “cursed ground” occurs in both the Babylonian and Biblical tales; but whereas in the latter (Gen. 3, 17) it is because of the hard work entailed in raising the products of the earth that the ground is cursed, in the former (lines 62–63) it is the place in which Enkidu lives before he advances to the dignity of human life that is “cursed,” and which he is asked to leave. Adam is expelled from Paradise as a punishment, whereas Enkidu is implored to leave it as a necessary step towards progress to a higher form of existence. The contrast between the Babylonian and the Biblical writer extends to the view taken of viniculture. The Biblical writer (again the J document) looks upon Noah’s drunkenness as a disgrace. Noah loses his sense of shame and uncovers himself (Genesis 9, 21), whereas in the Babylonian description Enkidu’s jolly spirit after he has drunk seven jars of wine meets with approval. The Biblical point of view is that he who drinks wine becomes drunk;109 the Babylonian says, if you drink wine you become happy.110 If the thesis here set forth of the original character and import of the episode of Enkidu with the woman is correct, we may again regard lines 149–153 of the Pennsylvania tablet, in which Gilgamesh is introduced, as a later addition to bring the two heroes into association. [46]The episode in its original form ended with the introduction of Enkidu first to pastoral life, and then to the still higher city life with regulated forms of social existence. Now, to be sure, this Enkidu has little in common with the Enkidu who is described as a powerful warrior, a Hercules, who kills lions, overcomes the giant Ḫuwawa, and dispatches a great bull, but it is the nature of folklore everywhere to attach to traditions about a favorite hero all kinds of tales with which originally he had nothing to do. Enkidu, as such a favorite, is viewed also as the type of primitive man,111 and so there arose gradually an Epic which began with his birth, pictured him as half-animal half-man, told how he emerged from this state, how he became civilized, was clothed, learned to eat food and drink wine, how he shaved off the hair with which his body was covered,112 anointed himself—in short, “He became manlike.”113 Thereupon he is taught his duties as a husband, is introduced to the work of building, and to laying aside supplies, and the like. The fully-developed and full-fledged hero then engages in various exploits, of which some are now embodied in the Gilgamesh Epic. Who this Enkidu was, we are not in a position to determine, but the suggestion has been thrown out above that he is a personage foreign to Babylonia, that his home appears to be in the undefined Amurru district, and that he conquers that district. The original tale of Enkidu, if this view be correct, must therefore have been carried to the Euphrates Valley, at a very remote period, with one of the migratory waves that brought a western people as invaders into Babylonia. Here the tale was combined with stories current of another hero, Gilgamesh—perhaps also of Western origin—whose conquest of Erech likewise represents an invasion of Babylonia. The center of the Gilgamesh tale was Erech, and in the process of combining the stories of Enkidu and Gilgamesh, Enkidu is brought to Erech and the two perform exploits [47]in common. In such a combination, the aim would be to utilize all the incidents of both tales. The woman who accompanies Enkidu, therefore, becomes the medium of bringing the two heroes together. The story of the evolution of primitive man to civilized life is transformed into the tale of Enkidu’s removal to Erech, and elaborated with all kinds of details, among which we have, as perhaps embodying a genuine historical tradition, the encounter of the two heroes. Before passing on, we have merely to note the very large part taken in both the old Babylonian and the Assyrian version by the struggle against Ḫuwawa. The entire Yale tablet—forming, as we have seen, the third of the series—is taken up with the preparation for the struggle, and with the repeated warnings given to Gilgamesh against the dangerous undertaking. The fourth tablet must have recounted the struggle itself, and it is not improbable that this episode extended into the fifth tablet, since in the Assyrian version this is the case. The elaboration of the story is in itself an argument in favor of assuming some historical background for it—the recollection of the conquest of Amurru by some powerful warrior; and we have seen that this conquest must be ascribed to Enkidu and not to Gilgamesh. If, now, Enkidu is not only the older figure but the one who is the real hero of the most notable episode in the Gilgamesh Epic; if, furthermore, Enkidu is the Hercules who kills lions and dispatches the bull sent by an enraged goddess, what becomes of Gilgamesh? What is left for him? In the first place, he is definitely the conqueror of Erech. He builds the wall of Erech,114 and we may assume that the designation of the city as Uruk supûri, “the walled Erech,”115 rests upon this tradition. He is also associated with the great temple Eanna, “the heavenly house,” in Erech. To Gilgamesh belongs also the unenviable tradition of having exercised his rule in Erech so harshly that the people are impelled to implore Aruru to create a rival who may rid [48]the district of the cruel tyrant, who is described as snatching sons and daughters from their families, and in other ways terrifying the population—an early example of “Schrecklichkeit.” Tablets II to V inclusive of the Assyrian version being taken up with the Ḫuwawa episode, modified with a view of bringing the two heroes together, we come at once to the sixth tablet, which tells the story of how the goddess Ishtar wooed Gilgamesh, and of the latter’s rejection of her advances. This tale is distinctly a nature myth. The attempt of Gressmann116 to find some historical background to the episode is a failure. The goddess Ishtar symbolizes the earth which woos the sun in the spring, but whose love is fatal, for after a few months the sun’s power begins to wane. Gilgamesh, who in incantation hymns is invoked in terms which show that he was conceived as a sun-god,117 recalls to the goddess how she changed her lovers into animals, like Circe of Greek mythology, and brought them to grief. Enraged at Gilgamesh’s insult to her vanity, she flies to her father Anu and cries for revenge. At this point the episode of the creation of the bull is introduced, but if the analysis above given is correct it is Enkidu who is the hero in dispatching the bull, and we must assume that the sickness with which Gilgamesh is smitten is the punishment sent by Anu to avenge the insult to his daughter. This sickness symbolizes the waning strength of the sun after midsummer is past. The sun recedes from the earth, and this was pictured in the myth as the sun-god’s rejection of Ishtar; Gilgamesh’s fear of death marks the approach of the winter season, when the sun appears to have lost its vigor completely and is near to death. The entire episode is, therefore, a nature myth, symbolical of the passing of spring to midsummer and then to the bare season. The myth has been attached to Gilgamesh as a favorite figure, and then woven into a pattern with the episode of Enkidu and the bull. The bull episode can be detached from the nature myth without any loss to the symbolism of the tale of Ishtar and Gilgamesh. As already suggested, with Enkidu’s death after this conquest of the bull the original Enkidu Epic came to an end. In order to connect Gilgamesh with Enkidu, the former is represented as sharing [49]in the struggle against the bull. Enkidu is punished with death, while Gilgamesh is smitten with disease. Since both shared equally in the guilt, the punishment should have been the same for both. The differentiation may be taken as an indication that Gilgamesh’s disease has nothing to do with the bull episode, but is merely part of the nature myth. Gilgamesh now begins a series of wanderings in search of the restoration of his vigor, and this motif is evidently a continuation of the nature myth to symbolize the sun’s wanderings during the dark winter in the hope of renewed vigor with the coming of the spring. Professor Haupt’s view is that the disease from which Gilgamesh is supposed to be suffering is of a venereal character, affecting the organs of reproduction. This would confirm the position here taken that the myth symbolizes the loss of the sun’s vigor. The sun’s rays are no longer strong enough to fertilize the earth. In accord with this, Gilgamesh’s search for healing leads him to the dark regions118 in which the scorpion-men dwell. The terrors of the region symbolize the gloom of the winter season. At last Gilgamesh reaches a region of light again, described as a landscape situated at the sea. The maiden in control of this region bolts the gate against Gilgamesh’s approach, but the latter forces his entrance. It is the picture of the sun-god bursting through the darkness, to emerge as the youthful reinvigorated sun-god of the spring. Now with the tendency to attach to popular tales and nature myths lessons illustrative of current beliefs and aspirations, Gilgamesh’s search for renewal of life is viewed as man’s longing for eternal life. The sun-god’s waning power after midsummer is past suggests man’s growing weakness after the meridian of life has been left behind. Winter is death, and man longs to escape it. Gilgamesh’s wanderings are used as illustration of this longing, and accordingly the search for life becomes also the quest for immortality. Can the precious boon of eternal life be achieved? Popular fancy created the figure of a favorite of the gods who had escaped a destructive deluge in which all mankind had perished.119 Gilgamesh hears [50]of this favorite and determines to seek him out and learn from him the secret of eternal life. The deluge story, again a pure nature myth, symbolical of the rainy season which destroys all life in nature, is thus attached to the Epic. Gilgamesh after many adventures finds himself in the presence of the survivor of the Deluge who, although human, enjoys immortal life among the gods. He asks the survivor how he came to escape the common fate of mankind, and in reply Utnapishtim tells the story of the catastrophe that brought about universal destruction. The moral of the tale is obvious. Only those singled out by the special favor of the gods can hope to be removed to the distant “source of the streams” and live forever. The rest of mankind must face death as the end of life. That the story of the Deluge is told in the eleventh tablet of the series, corresponding to the eleventh month, known as the month of “rain curse”120 and marking the height of the rainy season, may be intentional, just as it may not be accidental that Gilgamesh’s rejection of Ishtar is recounted in the sixth tablet, corresponding to the sixth month,121 which marks the end of the summer season. The two tales may have formed part of a cycle of myths, distributed among the months of the year. The Gilgamesh Epic, however, does not form such a cycle. Both myths have been artificially attached to the adventures of the hero. For the deluge story we now have the definite proof for its independent existence, through Dr. Poebel’s publication of a Sumerian text which embodies the tale,122 and without any reference [51]to Gilgamesh. Similarly, Scheil and Hilprecht have published fragments of deluge stories written in Akkadian and likewise without any connection with the Gilgamesh Epic.123 In the Epic the story leads to another episode attached to Gilgamesh, namely, the search for a magic plant growing in deep water, which has the power of restoring old age to youth. Utnapishtim, the survivor of the deluge, is moved through pity for Gilgamesh, worn out by his long wanderings. At the request of his wife, Utnapishtim decides to tell Gilgamesh of this plant, and he succeeds in finding it. He plucks it and decides to take it back to Erech so that all may enjoy the benefit, but on his way stops to bathe in a cool cistern. A serpent comes along and snatches the plant from him, and he is forced to return to Erech with his purpose unachieved. Man cannot hope, when old age comes on, to escape death as the end of everything. Lastly, the twelfth tablet of the Assyrian version of the Gilgamesh Epic is of a purely didactic character, bearing evidence of having been added as a further illustration of the current belief that there is no escape from the nether world to which all must go after life has come to an end. Proper burial and suitable care of the dead represent all that can be done in order to secure a fairly comfortable rest for those who have passed out of this world. Enkidu is once more introduced into this episode. His shade is invoked by Gilgamesh and rises up out of the lower world to give a discouraging reply to Gilgamesh’s request, “Tell me, my friend, tell me, my friend, The law of the earth which thou hast experienced, tell me,” The mournful message comes back: “I cannot tell thee, my friend, I cannot tell.” Death is a mystery and must always remain such. The historical Gilgamesh has clearly no connection with the figure introduced into [52]this twelfth tablet. Indeed, as already suggested, the Gilgamesh Epic must have ended with the return to Erech, as related at the close of the eleventh tablet. The twelfth tablet was added by some school-men of Babylonia (or perhaps of Assyria), purely for the purpose of conveying a summary of the teachings in regard to the fate of the dead. Whether these six episodes covering the sixth to the twelfth tablets, (1) the nature myth, (2) the killing of the divine bull, (3) the punishment of Gilgamesh and the death of Enkidu, (4) Gilgamesh’s wanderings, (5) the Deluge, (6) the search for immortality, were all included at the time that the old Babylonian version was compiled cannot, of course, be determined until we have that version in a more complete form. Since the two tablets thus far recovered show that as early as 2000 B.C. the Enkidu tale had already been amalgamated with the current stories about Gilgamesh, and the endeavor made to transfer the traits of the former to the latter, it is eminently likely that the story of Ishtar’s unhappy love adventure with Gilgamesh was included, as well as Gilgamesh’s punishment and the death of Enkidu. With the evidence furnished by Meissner’s fragment of a version of the old Babylonian revision and by our two tablets, of the early disposition to make popular tales the medium of illustrating current beliefs and the teachings of the temple schools, it may furthermore be concluded that the death of Enkidu and the punishment of Gilgamesh were utilized for didactic purposes in the old Babylonian version. On the other hand, the proof for the existence of the deluge story in the Hammurabi period and some centuries later, independent of any connection with the Gilgamesh Epic, raises the question whether in the old Babylonian version, of which our two tablets form a part, the deluge tale was already woven into the pattern of the Epic. At all events, till proof to the contrary is forthcoming, we may assume that the twelfth tablet of the Assyrian version, though also reverting to a Babylonian original, dates as the latest addition to the Epic from a period subsequent to 2000 B.C.; and that the same is probably the case with the eleventh tablet. To sum up, there are four main currents that flow together in the Gilgamesh Epic even in its old Babylonian form: (1) the adventures of a mighty warrior Enkidu, resting perhaps on a faint tradition [53]of the conquest of Amurru by the hero; (2) the more definite recollection of the exploits of a foreign invader of Babylonia by the name of Gilgamesh, whose home appears likewise to have been in the West;124 (3) nature myths and didactic tales transferred to Enkidu and Gilgamesh as popular figures; and (4) the process of weaving the traditions, exploits, myths and didactic tales together, in the course of which process Gilgamesh becomes the main hero, and Enkidu his companion. Furthermore, our investigation has shown that to Enkidu belongs the episode with the woman, used to illustrate the evolution of primitive man to the ways and conditions of civilized life, the conquest of Ḫuwawa in the land of Amurru, the killing of lions and also of the bull, while Gilgamesh is the hero who conquers Erech. Identified with the sun-god, the nature myth of the union of the sun with the earth and the subsequent separation of the two is also transferred to him. The wanderings of the hero, smitten with disease, are a continuation of the nature myth, symbolizing the waning vigor of the sun with the approach of the wintry season. The details of the process which led to making Gilgamesh the favorite figure, to whom the traits and exploits of Enkidu and of the sun-god are transferred, escape us, but of the fact that Enkidu is the older figure, of whom certain adventures were set forth in a tale that once had an independent existence, there can now be little doubt in the face of the evidence furnished by the two tablets of the old Babylonian version; just as the study of these tablets shows that in the combination of the tales of Enkidu and Gilgamesh, the former is the prototype of which Gilgamesh is the copy. If the two are regarded as brothers, as born in the same place, even resembling one another in appearance and carrying out their adventures in common, it is because in the process of combination Gilgamesh becomes the reflex of Enkidu. That Enkidu is not the figure created by Aruru to relieve Erech of its tyrannical ruler is also shown by the fact that Gilgamesh remains in control of Erech. It is to Erech that he returns when he fails of his purpose to learn the secret of escape from old age and death. Erech is, therefore, not relieved of the presence of the ruthless ruler through Enkidu. The “Man of Anu” formed by Aruru as a deliverer is confused in the course of the growth of the [54]Epic with Enkidu, the offspring of Ninib, and in this way we obtain the strange contradiction of Enkidu and Gilgamesh appearing first as bitter rivals and then as close and inseparable friends. It is of the nature of Epic compositions everywhere to eliminate unnecessary figures by concentrating on one favorite the traits belonging to another or to several others. The close association of Enkidu and Gilgamesh which becomes one of the striking features in the combination of the tales of these two heroes naturally recalls the “Heavenly Twins” motif, which has been so fully and so suggestively treated by Professor J. Rendell Harris in his Cult of the Heavenly Twins, (London, 1906). Professor Harris has conclusively shown how widespread the tendency is to associate two divine or semi-divine beings in myths and legends as inseparable companions125 or twins, like Castor and Pollux, Romulus and Remus,126 the Acvins in the Rig-Veda,127 Cain and Abel, Jacob and Esau in the Old Testament, the Kabiri of the Phoenicians,128 Herakles and Iphikles in Greek mythology, Ambrica and Fidelio in Teutonic mythology, Patollo and Potrimpo in old Prussian mythology, Cautes and Cautopates in Mithraism, Jesus and Thomas (according to the Syriac Acts of Thomas), and the various illustrations of “Dioscuri in Christian Legends,” set forth by Dr. Harris in his work under this title, which carries the motif far down into the period of legends about Christian Saints who appear in pairs, including the reference to such a pair in Shakespeare’s Henry V: “And Crispin Crispian shall ne’er go by From that day to the ending of the world.”—(Act, IV, 3, 57–58.) There are indeed certain parallels which suggest that Enkidu-Gilgamesh may represent a Babylonian counterpart to the “Heavenly [55]Twins.” In the Indo-Iranian, Greek and Roman mythology, the twins almost invariably act together. In unison they proceed on expeditions to punish enemies.129 But after all, the parallels are of too general a character to be of much moment; and moreover the parallels stop short at the critical point, for Gilgamesh though worsted is not killed by Enkidu, whereas one of the “Heavenly Twins” is always killed by the brother, as Abel is by Cain, and Iphikles by his twin brother Herakles. Even the trait which is frequent in the earliest forms of the “Heavenly Twins,” according to which one is immortal and the other is mortal, though applying in a measure to Enkidu who is killed by Ishtar, while Gilgamesh the offspring of a divine pair is only smitten with disease, is too unsubstantial to warrant more than a general comparison between the Enkidu-Gilgamesh pair and the various forms of the “twin” motif found throughout the ancient world. For all that, the point is of some interest that in the Gilgamesh Epic we should encounter two figures who are portrayed as possessing the same traits and accomplishing feats in common, which suggest a partial parallel to the various forms in which the twin-motif appears in the mythologies, folk-lore and legends of many nations; and it may be that in some of these instances the duplication is due, as in the case of Enkidu and Gilgamesh, to an actual transfer of the traits of one figure to another who usurped his place. In concluding this study of the two recently discovered tablets of the old Babylonian version of the Gilgamesh Epic which has brought us several steps further in the interpretation and in our understanding of the method of composition of the most notable literary production of ancient Babylonia, it will be proper to consider the literary relationship of the old Babylonian to the Assyrian version. We have already referred to the different form in which the names of the chief figures appear in the old Babylonian version, dGish as against dGish-gì(n)-mash, dEn-ki-dũ as against dEn-ki-dú, Ḫu-wa-wa as against Ḫu(m)-ba-ba. Erech appears as Uruk ribîtim, “Erech of [56]the Plazas,” as against Uruk supûri, “walled Erech” (or “Erech within the walls”), in the Assyrian version.130 These variations point to an independent recension for the Assyrian revision; and this conclusion is confirmed by a comparison of parallel passages in our two tablets with the Assyrian version, for such parallels rarely extend to verbal agreements in details, and, moreover, show that the Assyrian version has been elaborated. Beginning with the Pennsylvania tablet, column I is covered in the Assyrian version by tablet I, 5, 25, to 6, 33, though, as pointed out above, in the Assyrian version we have the anticipation of the dreams of Gilgamesh and their interpretation through their recital to Enkidu by his female companion, whereas in the old Babylonian version we have the dreams directly given in a conversation between Gilgamesh and his mother. In the anticipation, there would naturally be some omissions. So lines 4–5 and 12–13 of the Pennsylvania tablet do not appear in the Assyrian version, but in their place is a line (I, 5, 35), to be restored to ”[I saw him and like] a woman I fell in love with him.” which occurs in the old Babylonian version only in connection with the second dream. The point is of importance as showing that in the Babylonian version the first dream lays stress upon the omen of the falling meteor, as symbolizing the coming of Enkidu, whereas the second dream more specifically reveals Enkidu as a man,131 of whom Gilgamesh is instantly enamored. Strikingly variant lines, though conveying the same idea, are frequent. Thus line 14 of the Babylonian version reads “I bore it and carried it to thee” and appears in the Assyrian version (I, 5, 35b supplied from 6, 26) “I threw it (or him) at thy feet”132 [57]with an additional line in elaboration “Thou didst bring him into contact with me”133 which anticipates the speech of the mother (Line 41 = Assyrian version I, 6, 33). Line 10 of the Pennsylvania tablet has pa-ḫi-ir as against iz-za-az I, 5, 31. Line 8 has ik-ta-bi-it as against da-an in the Assyrian version I, 5, 29. More significant is the variant to line 9 “I became weak and its weight I could not bear” as against I, 5, 30. “Its strength was overpowering,134 and I could not endure its weight.” The important lines 31–36 are not found in the Assyrian version, with the exception of I, 6, 27, which corresponds to lines 33–34, but this lack of correspondence is probably due to the fact that the Assyrian version represents the anticipation of the dreams which, as already suggested, might well omit some details. As against this we have in the Assyrian version I, 6, 23–25, an elaboration of line 30 in the Pennsylvania tablet and taken over from the recital of the first dream. Through the Assyrian version I, 6, 31–32, we can restore the closing lines of column I of the Pennsylvania tablet, while with line 33 = line 45 of the Pennsylvania tablet, the parallel between the two versions comes to an end. Lines 34–43 of the Assyrian version (bringing tablet I to a close)135 represent an elaboration of the speech of Ninsun, followed by a further address of Gilgamesh to his mother, and by the determination of Gilgamesh to seek out Enkidu.136 Nothing of this sort appears to have been included in the old Babylonian version.[58]Our text proceeds with the scene between Enkidu and the woman, in which the latter by her charms and her appeal endeavors to lead Enkidu away from his life with the animals. From the abrupt manner in which the scene is introduced in line 43 of the Pennsylvania tablet, it is evident that this cannot be the first mention of the woman. The meeting must have been recounted in the first tablet, as is the case in the Assyrian version.137 The second tablet takes up the direct recital of the dreams of Gilgamesh and then continues the narrative. Whether in the old Babylonian version the scene between Enkidu and the woman was described with the same naïve details, as in the Assyrian version, of the sexual intercourse between the two for six days and seven nights cannot of course be determined, though presumably the Assyrian version, with the tendency of epics to become more elaborate as they pass from age to age, added some realistic touches. Assuming that lines 44–63 of the Pennsylvania tablet—the cohabitation of Enkidu and the address of the woman—is a repetition of what was already described in the first tablet, the comparison with the Assyrian version I, 4, 16–41, not only points to the elaboration of the later version, but likewise to an independent recension, even where parallel lines can be picked out. Only lines 46–48 of the Pennsylvania tablet form a complete parallel to line 21 of column 4 of the Assyrian version. The description in lines 22–32 of column 4 is missing, though it may, of course, have been included in part in the recital in the first tablet of the old Babylonian version. Lines 49–59 of the Pennsylvania tablet are covered by 33–39, the only slight difference being the specific mention in line 58 of the Pennsylvania tablet of Eanna, the temple in Erech, described as “the dwelling of Anu,” whereas in the Assyrian version Eanna is merely referred to as the “holy house” and described as “the dwelling of Anu and Ishtar,” where Ishtar is clearly a later addition. Leaving aside lines 60–61, which may be merely a variant (though independent) of line 39 of column 4 of the Assyrian version, we now have in the Pennsylvania tablet a second speech of the woman to Enkidu (not represented in the Assyrian version) beginning like the first one with alka, “Come” (lines 62–63), in which she asks Enkidu to leave the “accursed ground” in which he dwells. This speech, as the description which follows, extending into columns 3–4, [59]and telling how the woman clothed Enkidu, how she brought him to the sheep folds, how she taught him to eat bread and to drink wine, and how she instructed him in the ways of civilization, must have been included in the second tablet of the Assyrian version which has come down to us in a very imperfect form. Nor is the scene in which Enkidu and Gilgamesh have their encounter found in the preserved portions of the second (or possibly the third) tablet of the Assyrian version, but only a brief reference to it in the fourth tablet,138 in which in Epic style the story is repeated, leading up to the second exploit—the joint campaign of Enkidu and Gilgamesh against Ḫuwawa. This reference, covering only seven lines, corresponds to lines 192–231 of the Pennsylvania tablet; but the former being the repetition and the latter the original recital, the comparison to be instituted merely reveals again the independence of the Assyrian version, as shown in the use of kibsu, “tread” (IV, 2, 46), for šêpu, “foot” (l. 216), i-na-uš, “quake” (line 5C), as against ir-tu-tu (ll. 221 and 226). Such variants as dGish êribam ûl iddin (l. 217) against dGilgamesh ana šurûbi ûl namdin, (IV, 2, 47). and again iṣṣabtûma kima lîm “they grappled at the gate of the family house” (IV, 2, 48), against iṣṣabtûma ina bâb bît emuti, “they grappled at the gate of the family house” (IV, 2, 48), all point once more to the literary independence of the Assyrian version. The end of the conflict and the reconciliation of the two heroes is likewise missing in the Assyrian version. It may have been referred to at the beginning of column 3139 of Tablet IV. Coming to the Yale tablet, the few passages in which a comparison [60]may be instituted with the fourth tablet of the Assyrian version, to which in a general way it must correspond, are not sufficient to warrant any conclusions, beyond the confirmation of the literary independence of the Assyrian version. The section comprised within lines 72–89, where Enkidu’s grief at his friend’s decision to fight Ḫuwawa is described140, and he makes confession of his own physical exhaustion, may correspond to Tablet IV, column 4, of the Assyrian version. This would fit in with the beginning of the reverse, the first two lines of which (136–137) correspond to column 5 of the fourth tablet of the Assyrian version, with a variation “seven-fold fear”141 as against “fear of men” in the Assyrian version. If lines 138–139 (in column 4) of the Yale tablet correspond to line 7 of column 5 of Tablet IV of the Assyrian version, we would again have an illustration of the elaboration of the later version by the addition of lines 3–6. But beyond this we have merely the comparison of the description of Ḫuwawa “Whose roar is a flood, whose mouth is fire, and whose breath is death” which occurs twice in the Yale tablet (lines 110–111 and 196–197), with the same phrase in the Assyrian version Tablet IV, 5, 3—but here, as just pointed out, with an elaboration. Practically, therefore, the entire Yale tablet represents an addition to our knowledge of the Ḫuwawa episode, and until we are fortunate enough to discover more fragments of the fourth tablet of the Assyrian version, we must content ourselves with the conclusions reached from a comparison of the Pennsylvania tablet with the parallels in the Assyrian version. It may be noted as a general point of resemblance in the exterior form of the old Babylonian and Assyrian versions that both were inscribed on tablets containing six columns, three on the obverse and three on the reverse; and that the length of the tablets—an average of 40 to 50 lines—was about the same, thus revealing in the external form a conventiona1 size for the tablets in the older period, which was carried over into later times. [61] 1 See for further details of this royal library, Jastrow, Civilization of Babylonia and Assyria, p. 21 seq. 2 Das Babylonische Nimrodepos (Leipzig, 1884–1891), supplemented by Haupt’s article Die Zwölfte Tafel des Babylonischen Nimrodepos in BA I, pp. 48–79, containing the fragments of the twelfth tablet. The fragments of the Epic in Ashurbanapal’s library—some sixty—represent portions of several copies. Sin-liḳî-unnini—perhaps from Erech, since this name appears as that of a family in tablets from Erech (see Clay, Legal Documents from Erech, Index, p. 73)—is named in a list of texts (K 9717—Haupt’s edition No. 51, line 18) as the editor of the Epic, though probably he was not the only compiler. Since the publication of Haupt’s edition, a few fragments were added by him as an appendix to Alfred Jeremias Izdubar-Nimrod (Leipzig, 1891) Plates II–IV, and two more are embodied in Jensen’s transliteration of all the fragments in the Keilinschriftliche Bibliothek VI; pp. 116–265, with elaborate notes, pp. 421–531. Furthermore a fragment, obtained from supplementary excavations at Kouyunjik, has been published by L. W. King in his Supplement to the Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum No. 56 and PSBA Vol. 36, pp. 64–68. Recently a fragment of the 6th tablet from the excavations at Assur has been published by Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur Religiösen Inhalts No. 115, and one may expect further portions to turn up. The designation “Nimrod Epic” on the supposition that the hero of the Babylonian Epic is identical with Nimrod, the “mighty hunter” of Genesis 10, has now been generally abandoned, in the absence of any evidence that the Babylonian hero bore a name like [10n]Nimrod. For all that, the description of Nimrod as the “mighty hunter” and the occurrence of a “hunter” in the Babylonian Epic (Assyrian version Tablet I)—though he is not the hero—points to a confusion in the Hebrew form of the borrowed tradition between Gilgamesh and Nimrod. The latest French translation of the Epic is by Dhorme, Choix de Textes Religieux Assyro-Babyloniens (Paris, 1907), pp. 182–325; the latest German translation by Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos (Göttingen, 1911), with a valuable analysis and discussion. These two translations now supersede Jensen’s translation in the Keilinschriftliche Bibliothek, which, however, is still valuable because of the detailed notes, containing a wealth of lexicographical material. Ungnad also gave a partial translation in Gressmann-Ranke, Altorientalische Texte and Bilder I, pp. 39–61. In English, we have translations of substantial portions by Muss-Arnolt in Harper’s Assyrian and Babylonian Literature (New York, 1901), pp. 324–368; by Jastrow, Religion of Babylonia and Assyria (Boston, 1898), Chap. XXIII; by Clay in Light on the Old Testament from Babel, pp. 78–84; by Rogers in Cuneiform Parallels to the Old Testament, pp. 80–103; and most recently by Jastrow in Sacred Books and Early Literature of the East (ed. C. F. Horne, New York, 1917), Vol. I, pp. 187–220. 3 See Luckenbill in JAOS, Vol. 37, p. 452 seq. Prof. Clay, it should be added, clings to the older reading, Hammurabi, which is retained in this volume. 4 ZA, Vol. 14, pp. 277–292. 5 The survivor of the Deluge is usually designated as Ut-napishtim in the Epic, but in one passage (Assyrian version, Tablet XI, 196), he is designated as Atra-ḫasis “the very wise one.” Similarly, in a second version of the Deluge story, also found in Ashurbanapal’s library (IV R² additions, p. 9, line 11). The two names clearly point to two versions, which in accordance with the manner of ancient compositions were merged into one. See an article by Jastrow in ZA, Vol. 13, pp. 288–301. 6 Published by Scheil in Recueil des Travaux, etc. Vol. 20, pp. 55–58. 7 The text does not form part of the Gilgamesh Epic, as the colophon, differing from the one attached to the Epic, shows. 8 Ein altbabylonisches Fragment des Gilgamosepos (MVAG 1902, No. 1). 9 On these variant forms of the two names see the discussion below, p. 24. 10 The passage is paralleled by Ecc. 9, 7–9. See Jastrow, A Gentle Cynic, p. 172 seq. 11 Among the Nippur tablets in the collection of the University of Pennsylvania Museum. The fragment was published by Dr. Poebel in his Historical and Grammatical Texts No. 23. See also Poebel in the Museum Journal, Vol. IV, p. 47, and an article by Dr. Langdon in the same Journal, Vol. VII, pp. 178–181, though Langdon fails to credit Dr. Poebel with the discovery and publication of the important tablet. 12 No. 55 in Langdon’s Historical and Religious Texts from the Temple Library of Nippur (Munich, 1914). 13 No. 5 in his Sumerian Liturgical Texts. (Philadelphia, 1917) 14 See on this name below, p. 23. 15 See further below, p. 37 seq. 16 See Poebel, Historical and Grammatical Texts, No. 1, and Jastrow in JAOS, Vol. 36, pp. 122–131 and 274–299. 17 See an article by Jastrow, Sumerian and Akkadian Views of Beginnings (JAOS Vol. 36, pp. 274–299). 18 See on this point Eduard Meyer, Sumerier und Semiten in Babylonien (Berlin, 1906), p. 107 seq., whose view is followed in Jastrow, Civilization of Babylonia and Assyria, p. 121. See also Clay, Empire of the Amorites (Yale University Press, 1919), p. 23 et seq. 19 See the discussion below, p. 24 seq. 20 Dr. Poebel published an article on the tablet in OLZ, 1914, pp. 4–6, in which he called attention to the correct name for the mother of Gilgamesh, which was settled by the tablet as Ninsun. 21 Historical Texts No. 2, Column 2, 26. See the discussion in Historical and Grammatical Texts, p. 123, seq. 22 See Fostat in OLZ, 1915, p. 367. 23 Publications of the University of Pennsylvania Museum, Babylonian Section, Vol. X, No. 3 (Philadelphia, 1917). It is to be regretted that Dr. Langdon should not have given full credit to Dr. Poebel for his discovery of the tablet. He merely refers in an obscure footnote to Dr. Poebel’s having made a copy. 24 E.g., in the very first note on page 211, and again in a note on page 213. 25 Dr. Langdon neglected to copy the signs 4 šú-si = 240 which appear on the edge of the tablet. He also misunderstood the word šú-tu-ur in the colophon which he translated “written,” taking the word from a stem šaṭâru, “write.” The form šú-tu-ur is III, 1, from atâru, “to be in excess of,” and indicates, presumably, that the text is a copy “enlarged” from an older original. See the Commentary to the colophon, p. 86. 26 Museum Journal, Vol. VIII, p. 29. 27 See below, p. 23. 28 I follow the enumeration of tablets, columns and lines in Jensen’s edition, though some fragments appear to have been placed by him in a wrong position. 29 According to Bezold’s investigation, Verbalsuffixformen als Alterskriterien babylonisch-assyrischer Inschriften (Heidelberg Akad. d. Wiss., Philos.-Histor. Klasse, 1910, 9te Abhandlung), the bulk of the tablets in Ashurbanapal’s library are copies of originals dating from about 1500 B.C. It does not follow, however, that all the copies date from originals of the same period. Bezold reaches the conclusion on the basis of various forms for verbal suffixes, that the fragments from the Ashurbanapal Library actually date from three distinct periods ranging from before c. 1450 to c. 700 B.C. 30 “Before thou comest from the mountain, Gilgamesh in Erech will see thy dreams,” after which the dreams are recounted by the woman to Enkidu. The expression “thy dreams” means here “dreams about thee.” (Tablet I, 5, 23–24). 31 Lines 100–101. 32 In a paper read before the American Oriental Society at New Haven, April 4, 1918. 33 See the commentary to col. 4 of the Yale tablet for further details. 34 This is no doubt the correct reading of the three signs which used to be read Iz-tu-bar or Gish-du-bar. The first sign has commonly the value Gish, the second can be read Gin or Gi (Brünnow No. 11900) and the third Mash as well as Bar. See Ungnad in Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 76, and Poebel, Historical and Grammatical Texts, p. 123. 35 So also in Sumerian (Zimmern, Sumerische Kultlieder aus altbabylonischer Zeit, No. 196, rev. 14 and 16.) 36 The sign used, LUM (Brünnow No. 11183), could have the value ḫu as well as ḫum. 37 The addition “father-in-law of Moses” to the name Ḫobab b. Re’uel in this passage must refer to Re’uel, and not to Ḫobab. In Judges 4, 11, the gloss “of the Bene Ḫobab, the father-in-law of Moses” must be separated into two: (1) “Bene Ḫobab,” and (2) “father-in-law of Moses.” The latter addition rests on an erroneous tradition, or is intended as a brief reminder that Ḫobab is identical with the son of Re’uel. 38 See his List of Personal Names from the Temple School of Nippur, p. 122. Ḫu-um-ba-bi-tu and ši-kin ḫu-wa-wa also occur in Omen Texts (CT XXVII, 4, 8–9 = Pl. 3, 17 = Pl. 6, 3–4 = CT XXVIII, 14, 12). The contrast to ḫuwawa is ligru, “dwarf” (CT XXVII, 4, 12 and 14 = Pl. 6, 7.9 = Pl. 3, 19). See Jastrow, Religion Babyloniens und Assyriens, II, p. 913, Note 7. Ḫuwawa, therefore, has the force of “monster.” 39 Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 111 seq. 40 Ungnad, 1. c. p. 77, called attention to this name, but failed to draw the conclusion that Ḫu(m)baba therefore belongs to the West and not to the East. 41 First pointed out by Ungnad in OLZ 1910, p. 306, on the basis of CT XVIII, 30, 10, where En-gi-dú appears in the column furnishing phonetic readings. 42 See Clay Amurru, pp. 74, 129, etc. 43 Tablet I, 2, 39–40; 3, 6–7 and 33–34; 4, 3–4. 44 Tablet I, 2, 1 and IX, 2, 16. Note also the statement about Gilgamesh that “his body is flesh of the gods” (Tablet IX, 2, 14; X, 1, 7). 45 BOR IV, p. 264. 46 Lewin, Die Scholien des Theodor bar Koni zur Patriarchengeschichte (Berlin, 1905), p. 2. See Gressmann in Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 83, who points out that the first element of גלמגוס compared with the second of גמיגמוס gives the exact form that we require, namely, Gilgamos. 47 Tablet I, col. 2, is taken up with this episode. 48 See Poebel, Historical and Grammatical Texts, p. 123. 49 See Poebel, Historical Texts No. 2, col. 2, 26. 50 Hilprecht, Old Babylonian Inscriptions I, 1 No. 26. 51 Delitzsch, Assyrische Lesestücke, p. 88, VI, 2–3. Cf. also CT XXV, 28(K 7659) 3, where we must evidently supply [Esigga]-tuk, for which in the following line we have again Gish-bil-ga-mesh as an equivalent. See Meissner, OLZ 1910, 99. 52 See, e.g., Barton, Haverford Collection II No. 27, Col. I, 14, etc. 53 Deimel, Pantheon Babylonicum, p. 95. 54 CT XII, 50 (K 4359) obv. 17. 55 See Barton, Origin and Development of Babylonian Writing, II, p. 99 seq., for various explanations, though all centering around the same idea of the picture of fire in some form. 56 See the passages quoted by Poebel, Historical and Grammatical Texts, p. 126. 57 E.g., Genesis 4, 20, Jabal, “the father of tent-dwelling and cattle holding;” Jubal (4, 21), “the father of harp and pipe striking.” 58 See particularly the plays (in the J. Document) upon the names of the twelve sons of Jacob, which are brought forward either as tribal characteristics, or as suggested by some incident or utterance by the mother at the birth of each son. 59 The designation is variously explained by Arabic writers. See Beidhawi’s Commentary (ed. Fleischer), to Súra 18, 82. 60 The writing Gish-gi-mash as an approach to the pronunciation Gilgamesh would thus represent the beginning of the artificial process which seeks to interpret the first syllable as “hero.” 61 See above, p. 27. 62 Poebel, Historical Texts, p. 115 seq. 63 Many years ago (BA III, p. 376) I equated Etana with Ethan in the Old Testament—therefore a West Semitic name. 64 See Clay, The Empire of the Amorites, p. 80. 65 Professor Clay strongly favors an Amoritic origin also for Gilgamesh. His explanation of the name is set forth in his recent work on The Empire of the Amorites, page 89, and is also referred to in his work on Amurru, page 79, and in his volume of Miscellaneous Inscriptions in the Yale Babylonian Collection, page 3, note. According to Professor Clay the original form of the hero’s name was West Semitic, and was something like Bilga-Mash, the meaning of which was perhaps “the offspring of Mash.” For the first element in this division of the name cf. Piliḳam, the name of a ruler of an early dynasty, and Balaḳ of the Old Testament. In view of the fact that the axe figures so prominently in the Epic as an instrument wielded by Gilgamesh, Professor Clay furthermore thinks it reasonable to assume that the name was interpreted by the Babylonian scribe as “the axe of Mash.” In this way he would account for the use of the determinative for weapons, which is also the sign Gish, in the name. It is certainly noteworthy that the ideogram Gish-Tún in the later form of Gish-Tún-mash = pašu, “axe,” CT XVI, 38:14b, etc. Tun also = pilaḳu “axe,” CT xii, 10:34b. Names with similar element (besides Piliḳam) are Belaḳu of the Hammurabi period, Bilaḳḳu of the Cassite period, etc. It is only proper to add that Professor Jastrow assumes the responsibility for the explanation of the form and etymology of the name Gilgamesh proposed in this volume. The question is one in regard to which legitimate differences of opinion will prevail among scholars until through some chance a definite decision, one way or the other, can be reached. 66 me-iḫ-rù (line 191). 67 Tablet I, 5, 23. Cf. I, 3, 2 and 29. 68 Tablet IV, 4, 7 and I, 5, 3. 69 Assyrian version, Tablet II, 3b 34, in an address of Shamash to Enkidu. 70 So Assyrian version, Tablet VIII, 3, 11. Also supplied VIII, 5, 20 and 21; and X, 1, 46–47 and 5, 6–7. 71 Tablet XII, 3, 25. 72 Ward, Seal Cylinders of Western Asia, Chap. X, and the same author’s Cylinders and other Ancient Oriental Seals—Morgan collection Nos. 19–50. 73 E.g., Ward No. 192, Enkidu has human legs like Gilgamesh; also No. 189, where it is difficult to say which is Gilgamesh, and which is Enkidu. The clothed one is probably Gilgamesh, though not infrequently Gilgamesh is also represented as nude, or merely with a girdle around his waist. 74 E.g., Ward, Nos. 173, 174, 190, 191, 195 as well as 189 and 192. 75 On the other hand, in Ward Nos. 459 and 461, the conflict between the two heroes is depicted with the heroes distinguished in more conventional fashion, Enkidu having the hoofs of an animal, and also with a varying arrangement of beard and hair. 76 See Jastrow, Religion of Babylonia and Assyria (Boston, 1898), p. 468 seq. 77 Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 90 seq. 78 Pennsylvania tablet, l. 198 = Assyrian version, Tablet IV, 2, 37. 79 “Enkidu blocked the gate” (Pennsylvania tablet, line 215) = Assyrian version Tablet IV, 2, 46: “Enkidu interposed his foot at the gate of the family house.” 80 Pennsylvania tablet, lines 218 and 224. 81 Yale tablet, line 198; also to be supplied lines 13–14. 82 Yale tablet, lines 190 and 191. 83 PSBA 1914, 65 seq. = Jensen III, 1a, 4–11, which can now be completed and supplemented by the new fragment. 84 I.e., Enkidu will save Gilgamesh. 85 These two lines impress one as popular sayings—here applied to Enkidu. 86 King’s fragment, col. I, 13–27, which now enables us to complete Jensen III, 1a, 12–21. 87 Yale tablet, lines 252–253. 88 Yale tablet, lines 143–148 = Assyrian version, Tablet IV, 6, 26 seq. 89 Assyrian version, Tablet III, 2a, 13–14. 90 Lines 215–222. 91 Assyrian version, Tablet V, Columns 3–4. We have to assume that in line 13 of column 4 (Jensen, p. 164), Enkidu takes up the thread of conversation, as is shown by line 22: “Enkidu brought his dream to him and spoke to Gilgamesh.” 92 Assyrian version, Tablet VI, lines 146–147. 93 Lines 178–183. 94 Lines 176–177. 95 Tablet VII, Column 6. 96 Assyrian version, Tablet VI, 200–203. These words are put into the mouth of Gilgamesh (lines 198–199). It is, therefore, unlikely that he would sing his own praise. Both Jensen and Ungnad admit that Enkidu is to be supplied in at least one of the lines. 97 Lines 109 and 112. 98 Assyrian version, Tablet IX, 1, 8–9. 99 Tablet VIII, 5, 2–6. 100 So also Gressmann in Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 97, regards Enkidu as the older figure. 101 See Jastrow, Adam and Eve in Babylonian Literature, AJSL, Vol. 15, pp. 193–214. 102 Assyrian version, Tablet I, 2, 31–36. 103 It will be recalled that Enkidu is always spoken of as “born in the field.” 104 Note the repetition ibtani “created” in line 33 of the “man of Anu” and in line 35 of the offspring of Ninib. The creation of the former is by the “heart,” i.e., by the will of Aruru, the creation of the latter is an act of moulding out of clay. 105 Tablet I, Column 3. 106 Following as usual the enumeration of lines in Jensen’s edition. 107 An analogy does not involve a dependence of one tale upon the other, but merely that both rest on similar traditions, which may have arisen independently. 108 Note that the name of Eve is not mentioned till after the fall (Genesis 3, 20). Before that she is merely ishsha, i.e., “woman,” just as in the Babylonian tale the woman who guides Enkidu is ḫarimtu, “woman.” 109 “And he drank and became drunk” (Genesis 9, 21). 110 “His heart became glad and his face shone” (Pennsylvania Tablet, lines 100–101). 111 That in the combination of this Enkidu with tales of primitive man, inconsistent features should have been introduced, such as the union of Enkidu with the woman as the beginning of a higher life, whereas the presence of a hunter and his father shows that human society was already in existence, is characteristic of folk-tales, which are indifferent to details that may be contradictory to the general setting of the story. 112 Pennsylvania tablet, lines 102–104. 113 Line 105. 114 Tablet I, 1, 9. See also the reference to the wall of Erech as an “old construction” of Gilgamesh, in the inscription of An-Am in the days of Sin-gamil (Hilprecht, Old Babylonian Inscriptions, I, No. 26.) Cf IV R² 52, 3, 53. 115 The invariable designation in the Assyrian version as against Uruk ribîtim, “Erech of the plazas,” in the old Babylonian version. 116 In Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 123 seq. 117 See Jensen, p. 266. Gilgamesh is addressed as “judge,” as the one who inspects the divisions of the earth, precisely as Shamash is celebrated. In line 8 of the hymn in question, Gilgamesh is in fact addressed as Shamash. 118 The darkness is emphasized with each advance in the hero’s wanderings (Tablet IX, col. 5). 119 This tale is again a nature myth, marking the change from the dry to the rainy season. The Deluge is an annual occurrence in the Euphrates Valley through the overflow [50n]of the two rivers. Only the canal system, directing the overflow into the fields, changed the curse into a blessing. In contrast to the Deluge, we have in the Assyrian creation story the drying up of the primeval waters so that the earth makes its appearance with the change from the rainy to the dry season. The world is created in the spring, according to the Akkadian view which is reflected in the Biblical creation story, as related in the P. document. See Jastrow, Sumerian and Akkadian Views of Beginnings (JAOS, Vol 36, p. 295 seq.). 120 Aš-am in Sumerian corresponding to the Akkadian Šabaṭu, which conveys the idea of destruction. 121 The month is known as the “Mission of Ishtar” in Sumerian, in allusion to another nature myth which describes Ishtar’s disappearance from earth and her mission to the lower world. 122 Historical Texts No. 1. The Sumerian name of the survivor is Zi-ū-gíd-du or perhaps Zi-ū-sū-du (cf. King, Legends of Babylon and Egypt, p. 65, note 4), signifying “He who lengthened the day of life,” i.e., the one of long life, of which Ut-napishtim (“Day of Life”) in the Assyrian version seems to be an abbreviated Akkadian rendering, [n]with the omission of the verb. So King’s view, which is here followed. See also CT XVIII, 30, 9, and Langdon, Sumerian Epic of Paradise, p. 90, who, however, enters upon further speculations that are fanciful. 123 See the translation in Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, pp. 69, seq. and 73. 124 According to Professor Clay, quite certainly Amurru, just as in the case of Enkidu. 125 Gressmann in Ungnad-Gressmann, Das Gilgamesch-Epos, p. 100 seq. touches upon this motif, but fails to see the main point that the companions are also twins or at least brothers. Hence such examples as Abraham and Lot, David and Jonathan, Achilles and Patroclus, Eteokles and Polyneikes, are not parallels to Gilgamesh-Enkidu, but belong to the enlargement of the motif so as to include companions who are not regarded as brothers. 126 Or Romus. See Rendell Harris, l. c., p. 59, note 2. 127 One might also include the primeval pair Yama-Yami with their equivalents in Iranian mythology (Carnoy, Iranian Mythology, p. 294 seq.). 128 Becoming, however, a triad and later increased to seven. Cf. Rendell Harris, l. c., p. 32. 129 I am indebted to my friend, Professor A. J. Carnoy, of the University of Louvain, for having kindly gathered and placed at my disposal material on the “twin-brother” motif from Indo-European sources, supplemental to Rendell Harris’ work. 130 On the other hand, Uruk mâtum for the district of Erech, i.e., the territory over which the city holds sway, appears in both versions (Pennsylvania tablet, 1. 10 = Assyrian version I, 5, 36). 131 “My likeness” (line 27). It should be noted, however, that lines 32–44 of I, 5, in Jensen’s edition are part of a fragment K 9245 (not published, but merely copied by Bezold and Johns, and placed at Jensen’s disposal), which may represent a duplicate to I, 6, 23–34, with which it agrees entirely except for one line, viz., line 34 of K 9245 which is not found in column 6, 23–34. If this be correct, then there is lacking after line 31 of column 5, the interpretation of the dream given in the Pennsylvania tablet in lines 17–23. 132 ina šap-li-ki, literally, “below thee,” whereas in the old Babylonian version we have ana ṣi-ri-ka, “towards thee.” 133 Repeated I, 6, 28. 134 ul-tap-rid ki-is-su-šú-ma. The verb is from parâdu, “violent.” For kissu, “strong,” see CT XVI, 25, 48–49. Langdon (Gilgamesh Epic, p. 211, note 5) renders the phrase: “he shook his murderous weapon!!”—another illustration of his haphazard way of translating texts. 135 Shown by the colophon (Jeremias, Izdubar-Nimrod, Plate IV.) 136 Lines 42–43 must be taken as part of the narrative of the compiler, who tells us that after the woman had informed Enkidu that Gilgamesh already knew of Enkidu’s coming through dreams interpreted by Ninsun, Gilgamesh actually set out and encountered Enkidu. 137 Tablet I, col. 4. See also above, p. 19. 138 IV, 2, 44–50. The word ullanum, (l.43) “once” or “since,” points to the following being a reference to a former recital, and not an original recital. 139 Only the lower half (Haupt’s edition, p. 82) is preserved. 140 “The eyes of Enkidu were filled with tears,” corresponding to IV, 4, 10. 141 Unless indeed the number “seven” is a slip for the sign ša. See the commentary to the line. Pennsylvania Tablet The 240 lines of the six columns of the text are enumerated in succession, with an indication on the margin where a new column begins. This method, followed also in the case of the Yale tablet, seems preferable to Langdon’s breaking up of the text into Obverse and Reverse, with a separate enumeration for each of the six columns. In order, however, to facilitate a comparison with Langdon’s edition, a table is added: Obverse Col. I, 1 = Line 1 of our text. ,, I, 5 = ,, 5 ,, ,, ,, ,, I, 10 = ,, 10 ,, ,, ,, ,, I, 15 = ,, 15 ,, ,, ,, ,, I, 20 = ,, 20 ,, ,, ,, ,, I, 25 = ,, 25 ,, ,, ,, ,, I, 30 = ,, 30 ,, ,, ,, ,, I, 35 = ,, 35 ,, ,, ,, Col. II, 1 = Line 41 ,, ,, ,, ,, II, 5 = ,, 45 ,, ,, ,, ,, II, 10 = ,, 50 ,, ,, ,, ,, II, 15 = ,, 55 ,, ,, ,, ,, II, 20 = ,, 60 ,, ,, ,, ,, II, 25 = ,, 65 ,, ,, ,, ,, II, 30 = ,, 70 ,, ,, ,, ,, II, 35 = ,, 75 ,, ,, ,, Col. III, 1 = Line 81 ,, ,, ,, ,, III, 5 = ,, 85 ,, ,, ,, ,, III, 10 = ,, 90 ,, ,, ,, ,, III, 15 = ,, 95 ,, ,, ,, ,, III, 26 = ,, 100 ,, ,, ,, ,, III, 25 = ,, 105 ,, ,, ,, ,, III, 30 = ,, 110 ,, ,, ,, ,, III, 35 = ,, 115 ,, ,, ,, Reverse Col. I, 1 (= Col. IV) = Line 131 of our text. ,, I, 5 = ,, 135 ,, ,, ,, ,, I, 10 = ,, 140 ,, ,, ,, ,, I, 15 = ,, 145 ,, ,, ,, ,, I, 20 = ,, 150 ,, ,, ,, ,, I, 25 = ,, 155 ,, ,, ,, ,, I, 30 = ,, 160 ,, ,, ,, ,, II, 1 (= Col. V) = Line 171 ,, ,, ,, ,, II, 5 = ,, 175 ,, ,, ,, ,, II, 10 = ,, 180 ,, ,, ,, ,, II, 15 = ,, 185 ,, ,, ,, ,, II, 20 = ,, 190 ,, ,, ,, ,, II, 25 = ,, 195 ,, ,, ,, ,, II, 30 = ,, 200 ,, ,, ,, ,, III, 1 (= Col. VI) = Line 208 ,, ,, ,, ,, III, 5 = ,, 212 ,, ,, ,, ,, III, 10 = ,, 217 ,, ,, ,, ,, III, 15 = ,, 222 ,, ,, ,, ,, III, 20 = ,, 227 ,, ,, ,, ,, III, 25 = ,, 232 ,, ,, ,, ,, III, 30 = ,, 237 ,, ,, ,, ,, III, 33 = ,, 240 ,, ,, ,, [62] Pennsylvania Tablet. Transliteration. Col. I. 1it-bi-e-ma dGiš šú-na-tam i-pa-áš-šar 2iz-za-kàr-am a-na um-mi-šú 3um-mi i-na šá-at mu-ši-ti-ia 4šá-am-ḫa-ku-ma at-ta-na-al-la-ak 5i-na bi-ri-it it-lu-tim 6ib-ba-šú-nim-ma ka-ka-bu šá-ma-i 7[ki]-iṣ-rù šá A-nim im-ḳu-ut a-na ṣi-ri-ia 8áš-ši-šú-ma ik-ta-bi-it e-li-ia 9ú-ni-iš-šú-ma nu-uš-šá-šú ú-ul il-ti-’i 10Urukki ma-tum pa-ḫi-ir e-li-šú 11it-lu-tum ú-na-šá-ku ši-pi-šú 12ú-um-mi-id-ma pu-ti 13i-mi-du ia-ti 14áš-ši-a-šú-ma ab-ba-la-áš-šú a-na ṣi-ri-ki 15um-mi dGiš mu-di-a-at ka-la-ma 16iz-za-kàr-am a-na dGiš 17mi-in-di dGiš šá ki-ma ka-ti 18i-na ṣi-ri i-wa-li-id-ma 19ú-ra-ab-bi-šú šá-du-ú 20ta-mar-šú-ma [kima Sal(?)] ta-ḫa-du at-ta 21it-lu-tum ú-na-šá-ku ši-pi-šú 22tí-iṭ-ṭi-ra-áš-[šú tu-ut]-tu-ú-ma 23ta-tar-ra-[as-su] a-na ṣi-[ri]-ia 24[uš]-ti-nim-ma i-ta-mar šá-ni-tam[63] 25[šú-na]-ta i-ta-wa-a-am a-na um-mi-šú 26[um-mi] a-ta-mar šá-ni-tam 27[šú-na-tu a-ta]-mar e-mi-a i-na su-ḳi-im 28[šá Uruk]ki ri-bi-tim 29ḫa-aṣ-ṣi-nu na-di-i-ma 30e-li-šú pa-aḫ-ru 31ḫa-aṣ-ṣi-nu-um-ma šá-ni bu-nu-šú 32a-mur-šú-ma aḫ-ta-du a-na-ku 33a-ra-am-šú-ma ki-ma áš-šá-tim 34a-ḫa-ab-bu-ub el-šú 35el-ki-šú-ma áš-ta-ka-an-šú 36a-na a-ḫi-ia 37um-mi dGiš mu-da-at [ka]-la-ma 38[iz-za-kàr-am a-na dGiš] 39[dGiš šá ta-mu-ru amêlu] 40[ta-ḫa-ab-bu-ub ki-ma áš-šá-tim el-šú] Col. II. 41áš-šum uš-[ta]-ma-ḫa-ru it-ti-ka 42dGiš šú-na-tam i-pa-šar 43dEn-ki-[dũ wa]-ši-ib ma-ḫar ḫa-ri-im-tim 44ur-[šá ir]-ḫa-mu di-da-šá(?) ip-tí-[e] 45[dEn-ki]-dũ im-ta-ši a-šar i-wa-al-du 46ûm, 6 ù 7 mu-ši-a-tim 47dEn-[ki-dũ] ti-bi-i-ma 48šá-[am-ka-ta] ir-ḫi 49ḫa-[ri-im-tum pa-a]-šá i-pu-šá-am-ma 50iz-za-[kàr-am] a-na dEn-ki-dũ 51a-na-tal-ka dEn-ki-dũ ki-ma ili ta-ba-áš-ši 52am-mi-nim it-ti na-ma-áš-te-e 53ta-at-ta-[na-al]-ak ṣi-ra-am[64] 54al-kam lu-úr-di-ka 55a-na libbi [Urukki] ri-bi-tim 56a-na bît [el]-lim mu-šá-bi šá A-nim 57dEn-ki-dũ ti-bi lu-ru-ka 58a-na Ê-[an]-na mu-šá-bi šá A-nim 59a-šar [dGiš gi]-it-ma-[lu] ne-pi-ši-tim 60ù at-[ta] ki-[ma Sal ta-ḫa]-bu-[ub]-šú 61ta-[ra-am-šú ki-ma] ra-ma-an-ka 62al-ka ti-ba i-[na] ga-ag-ga-ri 63ma-a-ag-ri-i-im 64iš-me a-wa-as-sa im-ta-ḫar ga-ba-šá 65mi-il-[kum] šá aššatim 66im-ta-ḳu-ut a-na libbi-šú 67iš-ḫu-ut li-ib-šá-am 68iš-ti-nam ú-la-ab-bi-iš-sú 69li-ib-[šá-am] šá-ni-a-am 70ši-i it-ta-al-ba-áš 71ṣa-ab-tat ga-as-su 72ki-ma [ili] i-ri-id-di-šú 73a-na gu-up-ri šá-ri-i-im 74a-šar tar-ba-ṣi-im 75i-na [áš]-ri-šú [im]-ḫu-ruri-ia-ú 76[ù šú-u dEn-ki-dũ i-lit-ta-šú šá-du-um-ma] 77[it-ti ṣabâti-ma ik-ka-la šam-ma] 78[it-ti bu-lim maš-ḳa-a i-šat-ti] 79[it-ti na-ma-áš-te-e mê i-ṭab lib-ba-šú] (Perhaps one additional line missing.) Col. III. 81ši-iz-ba šá na-ma-áš-te-e 82i-te-en-ni-ik 83a-ka-lam iš-ku-nu ma-ḫar-šú 84ib-tí-ik-ma i-na-at-tal 85ù ip-pa-al-la-as[65] 86ú-ul i-di dEn-ki-dũ 87aklam a-na a-ka-lim 88šikaram a-na šá-te-e-im 89la-a lum-mu-ud 90ḫa-ri-im-tum pi-šá i-pu-šá-am-ma 91iz-za-kàr-am a-na dEn-ki-dũ 92a-ku-ul ak-lam dEn-ki-dũ 93zi-ma-at ba-la-ṭi-im 94šikaram ši-ti ši-im-ti ma-ti 95i-ku-ul a-ak-lam dEn-ki-dũ 96a-di ši-bi-e-šú 97šikaram iš-ti-a-am 987 aṣ-ṣa-am-mi-im 99it-tap-šar kab-ta-tum i-na-an-gu 100i-li-iṣ libba-šú-ma 101pa-nu-šú [it]-tam-ru 102ul-tap-pi-it [lùŠÚ]-I 103šú-ḫu-ra-am pa-ga-ar-šú 104šá-am-nam ip-ta-šá-áš-ma 105a-we-li-iš i-we 106il-ba-áš li-ib-šá-am 107ki-ma mu-ti i-ba-áš-ši 108il-ki ka-ak-ka-šú 109la-bi ú-gi-ir-ri 110uš-sa-ak-pu re’ûti mu-ši-a-tim 111ut-tap-pi-iš šib-ba-ri 112la-bi uk-ta-ši-id 113it-ti-[lu] na-ki-[di-e] ra-bu-tum 114dEn-ki-dũ ma-aṣ-ṣa-ar-šú-nu 115a-we-lum giš-ru-um 116iš-te-en it-lum 117a-na [na-ki-di-e(?) i]-za-ak-ki-ir (About five lines missing.) Col. IV. (About eight lines missing.) 131i-ip-pu-uš ul-ṣa-am 132iš-ši-ma i-ni-i-šú 133i-ta-mar a-we-lam[66] 134iz-za-kàr-am a-na ḫarimtim 135šá-am-ka-at uk-ki-ši a-we-lam 136a-na mi-nim il-li-kam 137zi-ki-ir-šú lu-uš-šú 138ḫa-ri-im-tum iš-ta-si a-we-lam 139i-ba-uš-su-um-ma i-ta-mar-šú 140e-di-il e-eš ta-ḫi-[il-la]-am 141lim-nu a-la-ku ma-na-aḫ-[ti]-ka 142e-pi-šú i-pu-šá-am-ma 143iz-za-kàr-am a-na dEn-[ki-dũ] 144bi-ti-iš e-mu-tim ik …… 145ši-ma-a-at ni-ši-i-ma 146tu-a-(?)-ar e-lu-tim 147a-na âli(?) dup-šak-ki-i e-ṣi-en 148uk-la-at âli(?) e-mi-sa a-a-ḫa-tim 149a-na šarri šá Urukki ri-bi-tim 150pi-ti pu-uk epiši(-ši) a-na ḫa-a-a-ri 151a-na dGiš šarri šá Urukki ri-bi-tim 152pi-ti pu-uk epiši(-ši) 153a-na ḫa-a-a-ri 154áš-ša-at ši-ma-tim i-ra-aḫ-ḫi 155šú-ú pa-na-nu-um-ma 156mu-uk wa-ar-ka-nu 157i-na mi-il-ki šá ili ga-bi-ma 158i-na bi-ti-iḳ a-bu-un-na-ti-šú 159ši-ma-as-su 160a-na zi-ik-ri it-li-im 161i-ri-ku pa-nu-šú (About three lines missing.) [67] Col. V. (About six lines missing.) 171i-il-la-ak [dEn-ki-dũ i-na pa-ni] 172u-šá-am-ka-at [wa]-ar-ki-šú 173i-ru-ub-ma a-na libbi Urukki ri-bi-tim 174ip-ḫur um-ma-nu-um i-na ṣi-ri-šú 175iz-zi-za-am-ma i-na su-ḳi-im 176šá Urukki ri-bi-tim 177pa-aḫ-ra-a-ma ni-šú 178i-ta-wa-a i-na ṣi-ri-šú 179a-na ṣalam dGiš ma-ši-il pi-it-tam 180la-nam šá-pi-il 181si-ma …. [šá-ki-i pu]-uk-ku-ul 182............. i-pa-ka-du 183i-[na mâti da-an e-mu]-ki i-wa 184ši-iz-ba šá na-ma-aš-te-e 185i-te-en-ni-ik 186ka-a-a-na i-na [libbi] Urukki kak-ki-a-tum 187it-lu-tum ú-te-el-li-lu 188šá-ki-in ur-šá-nu 189a-na itli šá i-šá-ru zi-mu-šú 190a-na dGiš ki-ma i-li-im 191šá-ki-iš-šum me-iḫ-rù 192a-na dIš-ḫa-ra ma-a-a-lum 193na-di-i-ma 194dGiš it-[ti-il-ma wa-ar-ka-tim] 195i-na mu-ši in-ni-[ib-bi]-it 196i-na-ag-šá-am-ma 197it-ta-[zi-iz dEn-ki-dũ] i-na sûḳim 198ip-ta-ra-[aṣ a-la]-ak-tam 199šá dGiš 200[a-na e-pi-iš] da-na-ni-iš-šú (About three lines missing.) [68] Col. VI. (About four lines missing.) 208šar(?)-ḫa 209dGiš … 210i-na ṣi-ri-[šú il-li-ka-am dEn-ki-dũ] 211i-ḫa-an-ni-ib [pi-ir-ta-šú] 212it-bi-ma [il-li-ik] 213a-na pa-ni-šú 214it-tam-ḫa-ru i-na ri-bi-tum ma-ti 215dEn-ki-dũ ba-ba-am ip-ta-ri-ik 216i-na ši-pi-šú 217dGiš e-ri-ba-am ú-ul id-di-in 218iṣ-ṣa-ab-tu-ma ki-ma li-i-im 219i-lu-du 220zi-ip-pa-am ’i-bu-tu 221i-ga-rum ir-tu-tu 222dGiš ù dEn-ki-dũ 223iṣ-ṣa-ab-tu-ú-ma 224ki-ma li-i-im i-lu-du 225zi-ip-pa-am ’i-bu-tu 226i-ga-rum ir-tu-tú 227ik-mi-is-ma dGiš 228i-na ga-ag-ga-ri ši-ip-šú 229ip-ši-iḫ uz-za-šú-ma 230i-ni-iḫ i-ra-as-su 231iš-tu i-ra-su i-ni-ḫu 232dEn-ki-dũ a-na šá-ši-im 233iz-za-kàr-am a-na dGiš 234ki-ma iš-te-en-ma um-ma-ka 235ú-li-id-ka 236ri-im-tum šá su-pu-ri 237dNin-sun-na 238ul-lu e-li mu-ti ri-eš-ka 239šar-ru-tú šá ni-ši 240i-ši-im-kum dEn-lil 241 duppu 2 kam-ma 242šú-tu-ur e-li ………………… 243 4 šú-ši [62] Translation. Col. I. 1Gish sought to interpret the dream; 2Spoke to his mother: 3“My mother, during my night 4I became strong and moved about 5among the heroes; 6And from the starry heaven 7A meteor(?) of Anu fell upon me: 8I bore it and it grew heavy upon me, 9I became weak and its weight I could not endure. 10The land of Erech gathered about it. 11The heroes kissed its feet.1 12It was raised up before me. 13They stood me up.2 14I bore it and carried it to thee.” 15The mother of Gish, who knows all things, 16Spoke to Gish: 17“Some one, O Gish, who like thee 18In the field was born and 19Whom the mountain has reared, 20Thou wilt see (him) and [like a woman(?)] thou wilt rejoice. 21Heroes will kiss his feet. 22Thou wilt spare [him and wilt endeavor] 23To lead him to me.” 24He slept and saw another[63] 25Dream, which he reported to his mother: 26[“My mother,] I have seen another 27[Dream.] My likeness I have seen in the streets 28[Of Erech] of the plazas. 29An axe was brandished, and 30They gathered about him; 31And the axe made him angry. 32I saw him and I rejoiced, 33I loved him as a woman, 34I embraced him. 35I took him and regarded him 36As my brother.” 37The mother of Gish, who knows all things, 38[Spoke to Gish]: 39[“O Gish, the man whom thou sawest,] 40[Whom thou didst embrace like a woman]. Col II. 41(means) that he is to be associated with thee.” 42Gish understood the dream. 43[As] Enki[du] was sitting before the woman, 44[Her] loins(?) he embraced, her vagina(?) he opened. 45[Enkidu] forgot the place where he was born. 46Six days and seven nights 47Enkidu continued 48To cohabit with [the courtesan]. 49[The woman] opened her [mouth] and 50Spoke to Enkidu: 51“I gaze upon thee, O Enkidu, like a god art thou! 52Why with the cattle 53Dost thou [roam] across the field?[64] 54Come, let me lead thee 55into [Erech] of the plazas, 56to the holy house, the dwelling of Anu, 57O, Enkidu arise, let me conduct thee 58To Eanna, the dwelling of Anu, 59The place [where Gish is, perfect] in vitality. 60And thou [like a wife wilt embrace] him. 61Thou [wilt love him like] thyself. 62Come, arise from the ground 63(that is) cursed.” 64He heard her word and accepted her speech. 65The counsel of the woman 66Entered his heart. 67She stripped off a garment, 68Clothed him with one. 69Another garment 70She kept on herself. 71She took hold of his hand. 72Like [a god(?)] she brought him 73To the fertile meadow, 74The place of the sheepfolds. 75In that place they received food; 76[For he, Enkidu, whose birthplace was the mountain,] 77[With the gazelles he was accustomed to eat herbs,] 78[With the cattle to drink water,] 79[With the water beings he was happy.] (Perhaps one additional line missing.) Col. III. 81Milk of the cattle 82He was accustomed to suck. 83Food they placed before him, 84He broke (it) off and looked 85And gazed.[65] 86Enkidu had not known 87To eat food. 88To drink wine 89He had not been taught. 90The woman opened her mouth and 91Spoke to Enkidu: 92“Eat food, O Enkidu, 93The provender of life! 94Drink wine, the custom of the land!” 95Enkidu ate food 96Till he was satiated. 97Wine he drank, 98Seven goblets. 99His spirit was loosened, he became hilarious. 100His heart became glad and 101His face shone. 102[The barber(?)] removed 103The hair on his body. 104He was anointed with oil. 105He became manlike. 106He put on a garment, 107He was like a man. 108He took his weapon; 109Lions he attacked, 110(so that) the night shepherds could rest. 111He plunged the dagger; 112Lions he overcame. 113The great [shepherds] lay down; 114Enkidu was their protector. 115The strong man, 116The unique hero, 117To [the shepherds(?)] he speaks: (About five lines missing.) Col. IV. (About eight lines missing.) 131Making merry. 132He lifted up his eyes, 133He sees the man.[66] 134He spoke to the woman: 135“O, courtesan, lure on the man. 136Why has he come to me? 137His name I will destroy.” 138The woman called to the man 139Who approaches to him3 and he beholds him. 140“Away! why dost thou [quake(?)] 141Evil is the course of thy activity.”4 142Then he5 opened his mouth and 143Spoke to Enkidu: 144”[To have (?)] a family home 145Is the destiny of men, and 146The prerogative(?) of the nobles. 147For the city(?) load the workbaskets! 148Food supply for the city lay to one side! 149For the King of Erech of the plazas, 150Open the hymen(?), perform the marriage act! 151For Gish, the King of Erech of the plazas, 152Open the hymen(?), 153Perform the marriage act! 154With the legitimate wife one should cohabit. 155So before, 156As well as in the future.6 157By the decree pronounced by a god, 158From the cutting of his umbilical cord 159(Such) is his fate.” 160At the speech of the hero 161His face grew pale. (About three lines missing.) [67] Col. V. (About six lines missing.) 171[Enkidu] went [in front], 172And the courtesan behind him. 173He entered into Erech of the plazas. 174The people gathered about him. 175As he stood in the streets 176Of Erech of the plazas, 177The men gathered, 178Saying in regard to him: 179“Like the form of Gish he has suddenly become; 180shorter in stature. 181[In his structure high(?)], powerful, 182.......... overseeing(?) 183In the land strong of power has he become. 184Milk of cattle 185He was accustomed to suck.” 186Steadily(?) in Erech ..... 187The heroes rejoiced. 188He became a leader. 189To the hero of fine appearance, 190To Gish, like a god, 191He became a rival to him.7 192For Ishḫara a couch 193Was stretched, and 194Gish [lay down, and afterwards(?)] 195In the night he fled. 196He approaches and 197[Enkidu stood] in the streets. 198He blocked the path 199of Gish. 200At the exhibit of his power, (About three lines missing.) [68] Col. VI. (About four lines missing.) 208Strong(?) … 209Gish 210Against him [Enkidu proceeded], 211[His hair] luxuriant. 212He started [to go] 213Towards him. 214They met in the plaza of the district. 215Enkidu blocked the gate 216With his foot, 217Not permitting Gish to enter. 218They seized (each other), like oxen, 219They fought. 220The threshold they demolished; 221The wall they impaired. 222Gish and Enkidu 223Seized (each other). 224Like oxen they fought. 225The threshold they demolished; 226The wall they impaired. 227Gish bent 228His foot to the ground,8 229His wrath was appeased, 230His breast was quieted. 231When his breast was quieted, 232Enkidu to him 233Spoke, to Gish: 234“As a unique one, thy mother 235bore thee. 236The wild cow of the stall,9 237Ninsun, 238Has exalted thy head above men. 239Kingship over men 240Enlil has decreed for thee. 241Second tablet, 242enlarged beyond [the original(?)]. 243240 lines. [69] 1 I.e., paid homage to the meteor. 2 I.e., the heroes of Erech raised me to my feet, or perhaps in the sense of “supported me.” 3 I.e., Enkidu. 4 I.e., “thy way of life.” 5 I.e., the man. 6 I.e., an idiomatic phrase meaning “for all times.” 7 I.e., Enkidu became like Gish, godlike. Cf. col. 2, 11. 8 He was thrown and therefore vanquished. 9 Epithet given to Ninsun. See the commentary to the line. Commentary on the Pennsylvania Tablet. Line 1. The verb tibû with pašâru expresses the aim of Gish to secure an interpretation for his dream. This disposes of Langdon’s note 1 on page 211 of his edition, in which he also erroneously speaks of our text as “late.” Pašâru is not a variant of zakâru. Both verbs occur just as here in the Assyrian version I, 5, 25. Line 3. ina šât mušitia, “in this my night,” i.e., in the course of this night of mine. A curious way of putting it, but the expression occurs also in the Assyrian version, e.g., I, 5, 26 (parallel passage to ours) and II, 4a, 14. In the Yale tablet we find, similarly, mu-ši-it-ka (l. 262), “thy night,” i.e., “at night to thee.” Line 5. Before Langdon put down the strange statement of Gish “wandering about in the midst of omens” (misreading id-da-tim for it-lu-tim), he might have asked himself the question, what it could possibly mean. How can one walk among omens? Line 6. ka-ka-bu šá-ma-i must be taken as a compound term for “starry heaven.” The parallel passage in the Assyrian version (Tablet I, 5, 27) has the ideograph for star, with the plural sign as a variant. Literally, therefore, “The starry heaven (or “the stars in heaven”) was there,” etc. Langdon’s note 2 on page 211 rests on an erroneous reading. Line 7. kiṣru šá Anim, “mass of Anu,” appears to be the designation of a meteor, which might well be described as a “mass” coming from Anu, i.e., from the god of heaven who becomes the personification of the heavens in general. In the Assyrian version (I, 5, 28) we have kima ki-iṣ-rù, i.e., “something like a mass of heaven.” Note also I, 3, 16, where in a description of Gilgamesh, his strength is said to be “strong like a mass (i.e., a meteor) of heaven.” Line 9. For nuššašu ûl iltê we have a parallel in the Hebrew phrase נלְַפָסֵתִי נשַׂפָס (Isaiah 1, 14). Line 10. Uruk mâtum, as the designation for the district of Erech, occurs in the Assyrian version, e.g., I, 5, 31, and IV, 2, 38; also to be supplied, I, 6, 23. For paḫir the parallel in the Assyrian version has iz-za-az (I, 5, 31), but VI, 197, we find paḫ-ru and paḫ-ra. Line 17. mi-in-di does not mean “truly” as Langdon translates, but “some one.” It occurs also in the Assyrian version X, 1, 13, mi-in-di-e ma-an-nu-ṵ, “this is some one who,” etc. [70] Line 18. Cf. Assyrian version I, 5, 3, and IV, 4, 7, ina ṣiri âlid—both passages referring to Enkidu. Line 21. Cf. Assyrian version II, 3b, 38, with malkê, “kings,” as a synonym of itlutum. Line 23. ta-tar-ra-as-sú from tarâṣu, “direct,” “guide,” etc. Line 24. I take uš-ti-nim-ma as III, 2, from išênu (יָשֵׁן), the verb underlying šittu, “sleep,” and šuttu, “dream.” Line 26. Cf. Assyrian version I, 6, 21—a complete parallel. Line 28. Uruk ri-bi-tim, the standing phrase in both tablets of the old Babylonian version, for which in the Assyrian version we have Uruk su-pu-ri. The former term suggests the “broad space” outside of the city or the “common” in a village community, while supûri, “enclosed,” would refer to the city within the walls. Dr. W. F. Albright (in a private communication) suggests “Erech of the plazas” as a suitable translation for Uruk ribîtim. A third term, Uruk mâtum (see above, note to line 10), though designating rather the district of which Erech was the capital, appears to be used as a synonym to Uruk ribîtim, as may be concluded from the phrase i-na ri-bi-tum ma-ti (l. 214 of the Pennsylvania tablet), which clearly means the “plaza” of the city. One naturally thinks of רְחֹבֹת עִיר in Genesis 10, 11—the equivalent of Babylonian ri-bi-tu âli—which can hardly be the name of a city. It appears to be a gloss, as is הִיַפָס הָעִיּר הַגְּדֹלָה at the end of v. 12. The latter gloss is misplaced, since it clearly describes “Nineveh,” mentioned in v. 11. Inasmuch as רְחֹבֹת עִיר immediately follows the mention of Nineveh, it seems simplest to take the phrase as designating the “outside” or “suburbs” of the city, a complete parallel, therefore, to ri-bi-tu mâti in our text. Nineveh, together with the “suburbs,” forms the “great city.” Uruk ribîtim is, therefore, a designation for “greater Erech,” proper to a capital city, which by its gradual growth would take in more than its original confines. “Erech of the plazas” must have come to be used as a honorific designation of this important center as early as 2000 B. C., whereas later, perhaps because of its decline, the epithet no longer seemed appropriate and was replaced by the more modest designation of “walled Erech,” with an allusion to the tradition which ascribed the building of the wall of the city to Gilgamesh. At all [71]events, all three expressions, “Erech of the plazas,” “Erech walled” and “Erech land,” are to be regarded as synonymous. The position once held by Erech follows also from its ideographic designation (Brünnow No. 4796) by the sign “house” with a “gunufied” extension, which conveys the idea of Unu = šubtu, or “dwelling” par excellence. The pronunciation Unug or Unuk (see the gloss u-nu-uk, VR 23, 8a), composed of unu, “dwelling,” and ki, “place,” is hardly to be regarded as older than Uruk, which is to be resolved into uru, “city,” and ki, “place,” but rather as a play upon the name, both Unu + ki and Uru + ki conveying the same idea of the city or the dwelling place par excellence. As the seat of the second oldest dynasty according to Babylonian traditions (see Poebel’s list in Historical and Grammatical Texts No. 2), Erech no doubt was regarded as having been at one time “the city,” i.e., the capital of the entire Euphrates Valley. Line 31. A difficult line for which Langdon proposes the translation: “Another axe seemed his visage”!!—which may be picturesque, but hardly a description befitting a hero. How can a man’s face seem to be an axe? Langdon attaches šá-ni in the sense of “second” to the preceding word “axe,” whereas šanî bunušu, “change of his countenance” or “his countenance being changed,” is to be taken as a phrase to convey the idea of “being disturbed,” “displeased” or “angry.” The phrase is of the same kind as the well-known šunnu ṭêmu, “changing of reason,” to denote “insanity.” See the passages in Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, pp. 355 and 1068. In Hebrew, too, we have the same two phrases, e.g., וַיְשַׁנֹּו ַפָסֶת־טַעְמֹו (I Sam. 21, 14 = Ps. 34, 1), “and he changed his reason,” i.e., feigned insanity and מְשַׁנֶּה פָּנָיו (Job 14, 20), “changing his face,” to indicate a radical alteration in the frame of mind. There is a still closer parallel in Biblical Aramaic: Dan. 3, 19, “The form of his visage was changed,” meaning “he was enraged.” Fortunately, the same phrase occurs also in the Yale tablet (l. 192), šá-nu-ú bu-nu-šú, in a connection which leaves no doubt that the aroused fury of the tyrant Ḫuwawa is described by it: ”Ḫuwawa heard and his face was changed” precisely, therefore, as we should say—following Biblical usage—“his countenance fell.” Cf. also the phrase pânušu arpu, “his countenance [72]was darkened” (Assyrian version I, 2, 48), to express “anger.” The line, therefore, in the Pennsylvania tablet must describe Enkidu’s anger. With the brandishing of the axe the hero’s anger was also stirred up. The touch was added to prepare us for the continuation in which Gish describes how, despite this (or perhaps just because of it), Enkidu seemed so attractive that Gish instantly fell in love with him. May perhaps the emphatic form ḫaṣinumma (line 31) against ḫaṣinu (line 29) have been used to indicate “The axe it was,” or “because of the axe?” It would be worth while to examine other texts of the Hammurabi period with a view of determining the scope in the use and meaning of the emphatic ma when added to a substantive. Line 32. The combination amur ù aḫtadu occurs also in the El-Amarna Letters, No. 18, 12. Line 34. In view of the common Hebrew, Syriac and Arabic חָבַב “to love,” it seems preferable to read here, as in the other passages in the Assyrian versions (I, 4, 15; 4, 35; 6, 27, etc.), a-ḫa-ab-bu-ub, aḫ-bu-ub, iḫ-bu-bu, etc. (instead of with p), and to render “embrace.” Lines 38–40, completing the column, may be supplied from the Assyrian version I, 6, 30–32, in conjunction with lines 33–34 of our text. The beginning of line 32 in Jensen’s version is therefore to be filled out [ta-ra-am-šú ki]-i. Line 43. The restoration at the beginning of this line En-ki-[dũ wa]-ši-ib ma-ḫar ḫa-ri-im-tim enables us to restore also the beginning of the second tablet of the Assyrian version (cf. the colophon of the fragment 81, 7–27, 93, in Jeremias, Izdubar-Nimrod, plate IV = Jensen, p. 134), [dEn-ki-dũ wa-ši-ib] ma-ḫar-šá. Line 44. The restoration of this line is largely conjectural, based on the supposition that its contents correspond in a general way to I, 4, 16, of the Assyrian version. The reading di-da is quite certain, as is also ip-ti-[e]; and since both words occur in the line of the Assyrian version in question, it is tempting to supply at the beginning ur-[šá] = “her loins” (cf. Holma, Namen der Körperteile, etc., p. 101), which is likewise found in the same line of the Assyrian version. At all events the line describes the fascination exercised [73]upon Enkidu by the woman’s bodily charms, which make him forget everything else. Lines 46–47 form a parallel to I, 4, 21, of the Assyrian version. The form šamkatu, “courtesan,” is constant in the old Babylonian version (ll. 135 and 172), as against šamḫatu in the Assyrian version (I, 3, 19, 40, 45; 4, 16), which also uses the plural šam-ḫa-a-ti (II, 3b, 40). The interchange between ḫ and k is not without precedent (cf. Meissner, Altbabylonisches Privatrecht, page 107, note 2, and more particularly Chiera, List of Personal Names, page 37). In view of the evidence, set forth in the Introduction, for the assumption that the Enkidu story has been combined with a tale of the evolution of primitive man to civilized life, it is reasonable to suggest that in the original Enkidu story the female companion was called šamkatu, “courtesan,” whereas in the tale of the primitive man, which was transferred to Enkidu, the associate was ḫarimtu, a “woman,” just as in the Genesis tale, the companion of Adam is simply called ishshâ, “woman.” Note that in the Assyrian parallel (Tablet I, 4, 26) we have two readings, ir-ḫi (imperf.) and a variant i-ri-ḫi (present). The former is the better reading, as our tablet shows. Lines 49–59 run parallel to the Assyrian version I, 4, 33–38, with slight variations which have been discussed above, p. 58, and from which we may conclude that the Assyrian version represents an independent redaction. Since in our tablet we have presumably the repetition of what may have been in part at least set forth in the first tablet of the old Babylonian version, we must not press the parallelism with the first tablet of the Assyrian version too far; but it is noticeable nevertheless (1) that our tablet contains lines 57–58 which are not represented in the Assyrian version, and (2) that the second speech of the “woman” beginning, line 62, with al-ka, “come” (just as the first speech, line 54), is likewise not found in the first tablet of the Assyrian version; which on the other hand contains a line (39) not in the Babylonian version, besides the detailed answer of Enkidu (I 4, 42–5, 5). Line 6, which reads “Enkidu and the woman went (il-li-ku) to walled Erech,” is also not found in the second tablet of the old Babylonian version. Line 63. For magrû, “accursed,” see the frequent use in Astrological texts (Jastrow, Religion Babyloniens und Assyriens II, page [74]450, note 2). Langdon, by his strange error in separating ma-a-ag-ri-im into two words ma-a-ak and ri-i-im, with a still stranger rendering: “unto the place yonder of the shepherds!!”, naturally misses the point of this important speech. Line 64 corresponds to I, 4, 40, of the Assyrian version, which has an additional line, leading to the answer of Enkidu. From here on, our tablet furnishes material not represented in the Assyrian version, but which was no doubt included in the second tablet of that version of which we have only a few fragments. Line 70 must be interpreted as indicating that the woman kept one garment for herself. Ittalbaš would accordingly mean, “she kept on.” The female dress appears to have consisted of an upper and a lower garment. Line 72. The restoration “like a god” is favored by line 51, where Enkidu is likened to a god, and is further confirmed by l. 190. Line 73. gupru is identical with gu-up-ri (Thompson, Reports of the Magicians and Astrologers, etc., 223 rev. 2 and 223a rev. 8), and must be correlated to gipâru (Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 229a), “planted field,” “meadow,” and the like. Thompson’s translation “men” (as though a synonym of gabru) is to be corrected accordingly. Line 74. There is nothing missing between a-šar and tar-ba-ṣi-im. Line 75. ri-ia-ú, which Langdon renders “shepherd,” is the equivalent of the Arabic riʿy and Hebrew רְעִי “pasturage,” “fodder.” We have usually the feminine form ri-i-tu (Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 990b). The break at the end of the second column is not serious. Evidently Enkidu, still accustomed to live like an animal, is first led to the sheepfolds, and this suggests a repetition of the description of his former life. Of the four or five lines missing, we may conjecturally restore four, on the basis of the Assyrian version, Tablet I, 4, 2–5, or I, 2, 39–41. This would then join on well to the beginning of column 3. Line 81. Both here and in l. 52 our text has na-ma-áš-te-e, as against nam-maš-ši-i in the Assyrian version, e.g., Tablet I, 2, 41; 4, 5, etc.,—the feminine form, therefore, as against the masculine. Langdon’s note 3 on page 213 is misleading. In astrological texts we also find nam-maš-te; e.g., Thompson, Reports of the Magicians and Astrologers, etc., No. 200, Obv. 2. [75] Line 93. zi-ma-at (for simat) ba-la-ṭi-im is not “conformity of life” as Langdon renders, but that which “belongs to life” like si-mat pag-ri-šá, “belonging to her body,” in the Assyrian version III, 2a, 3 (Jensen, page 146). “Food,” says the woman, “is the staff of life.” Line 94. Langdon’s strange rendering “of the conditions and fate of the land” rests upon an erroneous reading (see the corrections, Appendix I), which is the more inexcusable because in line 97 the same ideogram, Kàš = šikaru, “wine,” occurs, and is correctly rendered by him. Šimti mâti is not the “fate of the land,” but the “fixed custom of the land.” Line 98. aṣ-ṣa-mi-im (plural of aṣṣamu), which Langdon takes as an adverb in the sense of “times,” is a well-known word for a large “goblet,” which occurs in Incantation texts, e.g., CT XVI, 24, obv. 1, 19, mê a-ṣa-am-mi-e šú-puk, “pour out goblets of water.” Line 18 of the passage shoves that aṣammu is a Sumerian loan word. Line 99. it-tap-šar, I, 2, from pašâru, “loosen.” In combination with kabtatum (from kabitatum, yielding two forms: kabtatum, by elision of i, and kabittu, by elision of a), “liver,” pašâru has the force of becoming cheerful. Cf. ka-bit-ta-ki lip-pa-šir (ZA V., p. 67, line 14). Line 100, note the customary combination of “liver” (kabtatum) and “heart” (libbu) for “disposition” and “mind,” just as in the standing phrase in penitential prayers: “May thy liver be appeased, thy heart be quieted.” Line 102. The restoration [lùŠÚ]-I = gallabu “barber” (Delitzsch, Sumer. Glossar, p. 267) was suggested to me by Dr. H. F. Lutz. The ideographic writing “raising the hand” is interesting as recalling the gesture of shaving or cutting. Cf. a reference to a barber in Lutz, Early Babylonian Letters from Larsa, No. 109, 6. Line 103. Langdon has correctly rendered šuḫuru as “hair,” and has seen that we have here a loan-word from the Sumerian Suḫur = kimmatu, “hair,” according to the Syllabary Sb 357 (cf. Delitzsch, Sumer. Glossar., p. 253). For kimmatu, “hair,” more specifically hair of the head and face, see Holma, Namen der Körperteile, page 3. The same sign Suḫur or Suḫ (Brünnow No. 8615), with Lal, i.e., “hanging hair,” designates the “beard” (ziḳnu, cf. Brünnow, No. 8620, and Holma, l. c., p. 36), and it is interesting to [76]note that we have šuḫuru (introduced as a loan-word) for the barbershop, according to II R, 21, 27c (= CT XII, 41). Ê suḫur(ra) (i.e., house of the hair) = šú-ḫu-ru. In view of all this, we may regard as assured Holma’s conjecture to read šú-[ḫur-ma-šú] in the list 93074 obv. (MVAG 1904, p. 203; and Holma, Beiträge z. Assyr. Lexikon, p. 36), as the Akkadian equivalent to Suḫur-Maš-Ḫa and the name of a fish, so called because it appeared to have a double “beard” (cf. Holma, Namen der Körperteile). One is tempted, furthermore, to see in the difficult word שכירה (Isaiah 7, 20) a loan-word from our šuḫuru, and to take the words ַפָסֶת־הָרַֹפָסשׁ וְשַׂעַר הָרַגְלַיִם “the head and hair of the feet” (euphemistic for the hair around the privates), as an explanatory gloss to the rare word שכירה for “hair” of the body in general—just as in the passage in the Pennsylvania tablet. The verse in Isaiah would then read, “The Lord on that day will shave with the razor the hair (השכירה), and even the beard will be removed.” The rest of the verse would represent a series of explanatory glosses: (a) “Beyond the river” (i.e., Assyria), a gloss to יְגַלַּח (b) “with the king of Assyria,” a gloss to בְּתַעַר “with a razor;” and (c) “the hair of the head and hair of the feet,” a gloss to השכירה. For “hair of the feet” we have an interesting equivalent in Babylonian šu-ḫur (and šú-ḫu-ur) šêpi (CT XII, 41, 23–24 c-d). Cf. also Boissier, Documents Assyriens relatifs aux Présages, p. 258, 4–5. The Babylonian phrase is like the Hebrew one to be interpreted as a euphemism for the hair around the male or female organ. To be sure, the change from ה to כ in השכירה constitutes an objection, but not a serious one in the case of a loan-word, which would aim to give the pronunciation of the original word, rather than the correct etymological equivalent. The writing with aspirated כ fulfills this condition. (Cf. šamkatum and šamḫatum, above p. 73). The passage in Isaiah being a reference to Assyria, the prophet might be tempted to use a foreign word to make his point more emphatic. To take השכירה as “hired,” as has hitherto been done, and to translate “with a hired razor,” is not only to suppose a very wooden metaphor, but is grammatically difficult, since השכירח would be a feminine adjective attached to a masculine substantive. Coming back to our passage in the Pennsylvania tablet, it is to [77]be noted that Enkidu is described as covered “all over his body with hair” (Assyrian version, Tablet I, 2, 36) like an animal. To convert him into a civilized man, the hair is removed. Line 107. mutu does not mean “husband” here, as Langdon supposes, but must be taken as in l. 238 in the more general sense of “man,” for which there is good evidence. Line 109. la-bi (plural form) are “lions”—not “panthers” as Langdon has it. The verb ú-gi-ir-ri is from gâru, “to attack.” Langdon by separating ú from gi-ir-ri gets a totally wrong and indeed absurd meaning. See the corrections in the Appendix. He takes the sign ú for the copula (!!) which of course is impossible. Line 110. Read uš-sa-ak-pu, III, 1, of sakâpu, which is frequently used for “lying down” and is in fact a synonym of ṣalâlu. See Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, page 758a. The original has very clearly Síb (= rê’u, “shepherd”) with the plural sign. The “shepherds of the night,” who could now rest since Enkidu had killed the lions, are of course the shepherds who were accustomed to watch the flocks during the night. Line 111. ut-tap-pi-iš is II, 2, napâšu, “to make a hole,” hence “to plunge” in connection with a weapon. Šib-ba-ri is, of course, not “mountain goats,” as Langdon renders, but a by-form to šibbiru, “stick,” and designates some special weapon. Since on seal cylinders depicting Enkidu killing lions and other animals the hero is armed with a dagger, this is presumably the weapon šibbaru. Line 113. Langdon’s translation is again out of the question and purely fanciful. The traces favor the restoration na-ki-[di-e], “shepherds,” and since the line appears to be a parallel to line 110, I venture to suggest at the beginning [it-ti]-lu from na’âlu, “lie down”—a synonym, therefore, to sakâpu in line 110. The shepherds can sleep quietly after Enkidu has become the “guardian” of the flocks. In the Assyrian version (tablet II, 3a, 4) Enkidu is called a na-kid, “shepherd,” and in the preceding line we likewise have lùNa-Kid with the plural sign, i.e., “shepherds.” This would point to nakidu being a Sumerian loan-word, unless it is vice versa, a word that has gone over into the Sumerian from Akkadian. Is perhaps the fragment in question (K 8574) in the Assyrian version (Haupt’s ed. No. 25) the parallel to our passage? If in line 4 of this fragment we could read šú for sa, i.e., na-kid-šú-nu, “their shepherd, we would have a [78]parallel to line 114 of the Pennsylvania tablet, with na-kid as a synonym to maṣṣaru, “protector.” The preceding line would then be completed as follows: [it-ti-lu]-nim-ma na-kidmeš [ra-bu-tum] (or perhaps only it-ti-lu-ma, since the nim is not certain) and would correspond to line 113 of the Pennsylvania tablet. Inasmuch as the writing on the tiny fragment is very much blurred, it is quite possible that in line 2 we must read šib-ba-ri (instead of bar-ba-ri), which would furnish a parallel to line 111 of the Pennsylvania tablet. The difference between Bar and Šib is slight, and the one sign might easily be mistaken for the other in the case of close writing. The continuation of line 2 of the fragment would then correspond to line 112 of the Pennsylvania tablet, while line 1 of the fragment might be completed [re-e]-u-ti(?) šá [mu-ši-a-tim], though this is by no means certain. The break at the close of column 3 (about 5 lines) and the top of column 4 (about 8 lines) is a most serious interruption in the narrative, and makes it difficult to pick up the thread where the tablet again becomes readable. We cannot be certain whether the “strong man, the unique hero” who addresses some one (lines 115–117) is Enkidu or Gish or some other personage, but presumably Gish is meant. In the Assyrian version, Tablet I, 3, 2 and 29, we find Gilgamesh described as the “unique hero” and in l. 234 of the Pennsylvania tablet Gish is called “unique,” while again, in the Assyrian version, Tablet I, 2, 15 and 26, he is designated as gašru as in our text. Assuming this, whom does he address? Perhaps the shepherds? In either case he receives an answer that rejoices him. If the fragment of the Assyrian version (K 8574) above discussed is the equivalent to the close of column 3 of the Pennsylvania tablet, we may go one step further, and with some measure of assurance assume that Gish is told of Enkidu’s exploits and that the latter is approaching Erech. This pleases Gish, but Enkidu when he sees Gish(?) is stirred to anger and wants to annihilate him. At this point, the “man” (who is probably Gish, though the possibility of a third personage must be admitted) intervenes and in a long speech sets forth the destiny and higher aims of mankind. The contrast between Enkidu and Gish (or the third party) is that between the primitive [79]savage and the civilized being. The contrast is put in the form of an opposition between the two. The primitive man is the stronger and wishes to destroy the one whom he regards as a natural foe and rival. On the other hand, the one who stands on a higher plane wants to lift his fellow up. The whole of column 4, therefore, forms part of the lesson attached to the story of Enkidu, who, identified with man in a primitive stage, is made the medium of illustrating how the higher plane is reached through the guiding influences of the woman’s hold on man, an influence exercised, to be sure, with the help of her bodily charms. Line 135. uk-ki-ši (imperative form) does not mean “take away,” as Langdon (who entirely misses the point of the whole passage) renders, but on the contrary, “lure him on,” “entrap him,” and the like. The verb occurs also in the Yale tablet, ll. 183 and 186. Line 137. Langdon’s note to lu-uš-šú had better be passed over in silence. The form is II. 1, from ešû, “destroy.” Line 139. Since the man whom the woman calls approaches Enkidu, the subject of both verbs is the man, and the object is Enkidu; i.e., therefore, “The man approaches Enkidu and beholds him.” Line 140. Langdon’s interpretation of this line again is purely fanciful. E-di-il cannot, of course, be a “phonetic variant” of edir; and certainly the line does not describe the state of mind of the woman. Lines 140–141 are to be taken as an expression of amazement at Enkidu’s appearance. The first word appears to be an imperative in the sense of “Be off,” “Away,” from dâlu, “move, roam.” The second word e-eš, “why,” occurs with the same verb dâlu in the Meissner fragment: e-eš ta-da-al (column 3, 1), “why dost thou roam about?” The verb at the end of the line may perhaps be completed to ta-ḫi-il-la-am. The last sign appears to be am, but may be ma, in which case we should have to complete simply ta-ḫi-il-ma. Taḫîl would be the second person present of ḫîlu. Cf. i-ḫi-il, frequently in astrological texts, e.g., Virolleaud, Adad No. 3, lines 21 and 33. Line 141. The reading lim-nu at the beginning, instead of Langdon’s mi-nu, is quite certain, as is also ma-na-aḫ-ti-ka instead of what Langdon proposes, which gives no sense whatever. Manaḫtu in the sense of the “toil” and “activity of life” (like עָמָל throughout the Book of Ecclesiastes) occurs in the introductory lines to [80]the Assyrian version of the Epic I, 1, 8, ka-lu ma-na-aḫ-ti-[šu], “all of his toil,” i.e., all of his career. Line 142. The subject of the verb cannot be the woman, as Langdon supposes, for the text in that case, e.g., line 49, would have said pi-šá (“her mouth”) not pi-šú (“his mouth”). The long speech, detailing the function and destiny of civilized man, is placed in the mouth of the man who meets Enkidu. In the Introduction it has been pointed out that lines 149 and 151 of the speech appear to be due to later modifications of the speech designed to connect the episode with Gish. Assuming this to be the case, the speech sets forth the following five distinct aims of human life: (1) establishing a home (line 144), (2) work (line 147), (3) storing up resources (line 148), (4) marriage (line 150), (5) monogamy (line 154); all of which is put down as established for all time by divine decree (lines 155–157), and as man’s fate from his birth (lines 158–159). Line 144. bi-ti-iš e-mu-ti is for bîti šá e-mu-ti, just as ḳab-lu-uš Ti-a-ma-ti (Assyrian Creation Myth, IV, 65) stands for ḳablu šá Tiamti. Cf. bît e-mu-ti (Assyrian version, IV, 2, 46 and 48). The end of the line is lost beyond recovery, but the general sense is clear. Line 146. tu-a-ar is a possible reading. It may be the construct of tu-a-ru, of frequent occurrence in legal texts and having some such meaning as “right,” “claim” or “prerogative.” See the passages given by Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 1139b. Line 148. The reading uk-la-at, “food,” and then in the wider sense “food supply,” “provisions,” is quite certain. The fourth sign looks like the one for “city.” E-mi-sa may stand for e-mid-sa, “place it.” The general sense of the line, at all events, is clear, as giving the advice to gather resources. It fits in with the Babylonian outlook on life to regard work and wealth as the fruits of work and as a proper purpose in life. Line 150 (repeated lines 152–153) is a puzzling line. To render piti pûk epši (or epiši), as Langdon proposes, “open, addressing thy speech,” is philologically and in every other respect inadmissible. The word pu-uk (which Langdon takes for “thy mouth”!!) can, of course, be nothing but the construct form of pukku, which occurs in the Assyrian version in the sense of “net” (pu-uk-ku I, 2, 9 and 21, and also in the colophon to the eleventh tablet furnishing the [81]beginning of the twelfth tablet (Haupt’s edition No. 56), as well as in column 2, 29, and column 3, 6, of this twelfth tablet). In the two last named passages pukku is a synonym of mekû, which from the general meaning of “enclosure” comes to be a euphemistic expression for the female organ. So, for example, in the Assyrian Creation Myth, Tablet IV, 66 (synonym of ḳablu, “waist,” etc.). See Holma, Namen der Körperteile, page 158. Our word pukku must be taken in this same sense as a designation of the female organ—perhaps more specifically the “hymen” as the “net,” though the womb in general might also be designated as a “net” or “enclosure.” Kak-(ši) is no doubt to be read epši, as Langdon correctly saw; or perhaps better, epiši. An expression like ip-ši-šú lul-la-a (Assyrian version, I, 4, 13; also line 19, i-pu-us-su-ma lul-la-a), with the explanation šipir zinništi, “the work of woman” (i.e., after the fashion of woman), shows that epêšu is used in connection with the sexual act. The phrase pitî pûk epiši a-na ḫa-a-a-ri, literally “open the net, perform the act for marriage,” therefore designates the fulfillment of the marriage act, and the line is intended to point to marriage with the accompanying sexual intercourse as one of the duties of man. While the general meaning is thus clear, the introduction of Gish is puzzling, except on the supposition that lines 149 and 151 represent later additions to connect the speech, detailing the advance to civilized life, with the hero. See above, p. 45 seq. Line 154. aššat šimâtim is the “legitimate wife,” and the line inculcates monogamy as against promiscuous sexual intercourse. We know that monogamy was the rule in Babylonia, though a man could in addition to the wife recognized as the legalized spouse take a concubine, or his wife could give her husband a slave as a concubine. Even in that case, according to the Hammurabi Code, §§145–146, the wife retained her status. The Code throughout assumes that a man has only one wife—the aššat šimâtim of our text. The phrase “so” (or “that”) before “as afterwards” is to be taken as an idiomatic expression—“so it was and so it should be for all times”—somewhat like the phrase maḫriam ù arkiam, “for all times,” in legal documents (CT VIII, 38c, 22–23). For the use of mûk see Behrens, Assyrisch-Babylonische Briefe, p. 3. Line 158. i-na bi-ti-iḳ a-bu-un-na-ti-šú. Another puzzling line, for which Langdon proposes “in the work of his presence,” which [82]is as obscure as the original. In a note he says that apunnâti means “nostrils,” which is certainly wrong. There has been considerable discussion about this term (see Holma, Namen der Körperteile, pages 150 and 157), the meaning of which has been advanced by Christian’s discussion in OLZ 1914, p. 397. From this it appears that it must designate a part of the body which could acquire a wider significance so as to be used as a synonym for “totality,” since it appears in a list of equivalent for Dur = nap-ḫa-ru, “totality,” ka-lu-ma, “all,” a-bu-un-na-tum e-ṣi-im-tum, “bony structure,” and kul-la-tum, “totality” (CT XII, 10, 7–10). Christian shows that it may be the “navel,” which could well acquire a wider significance for the body in general; but we may go a step further and specify the “umbilical cord” (tentatively suggested also by Christian) as the primary meaning, then the “navel,” and from this the “body” in general. The structure of the umbilical cord as a series of strands would account for designating it by a plural form abunnâti, as also for the fact that one could speak of a right and left side of the appunnâti. To distinguish between the “umbilical cord” and the “navel,” the ideograph Dur (the common meaning of which is riksu, “bond” [Delitzsch, Sumer. Glossar., p. 150]), was used for the former, while for the latter Li Dur was employed, though the reading in Akkadian in both cases was the same. The expression “with (or at) the cutting of his umbilical cord” would mean, therefore, “from his birth”—since the cutting of the cord which united the child with the mother marks the beginning of the separate life. Lines 158–159, therefore, in concluding the address to Enkidu, emphasize in a picturesque way that what has been set forth is man’s fate for which he has been destined from birth. [See now Albright’s remarks on abunnatu in the Revue d’Assyriologie 16, pp. 173–175, with whose conclusion, however, that it means primarily “backbone” and then “stature,” I cannot agree.] In the break of about three lines at the bottom of column 4, and of about six at the beginning of column 5, there must have been set forth the effect of the address on Enkidu and the indication of his readiness to accept the advice; as in a former passage (line 64), Enkidu showed himself willing to follow the woman. At all events the two now proceed to the heart of the city. Enkidu is in front [83]and the woman behind him. The scene up to this point must have taken place outside of Erech—in the suburbs or approaches to the city, where the meadows and the sheepfolds were situated. Line 174. um-ma-nu-um are not the “artisans,” as Langdon supposes, but the “people” of Erech, just as in the Assyrian version, Tablet IV, 1, 40, where the word occurs in connection with i-dip-pi-ir, which is perhaps to be taken as a synonym of paḫâru, “gather;” so also i-dip-pir (Tablet I, 2, 40) “gathers with the flock.” Lines 180–182 must have contained the description of Enkidu’s resemblance to Gish, but the lines are too mutilated to permit of any certain restoration. See the corrections (Appendix) for a suggested reading for the end of line 181. Line 183 can be restored with considerable probability on the basis of the Assyrian version, Tablet I, 3, 3 and 30, where Enkidu is described as one “whose power is strong in the land.” Lines 186–187. The puzzling word, to be read apparently kak-ki-a-tum, can hardly mean “weapons,” as Langdon proposes. In that case we should expect kakkê; and, moreover, to so render gives no sense, especially since the verb ú-te-el-li-lu is without much question to be rendered “rejoiced,” and not “purified.” Kakkiatum—if this be the correct reading—may be a designation of Erech like ribîtim. Lines 188–189 are again entirely misunderstood by Langdon, owing to erroneous readings. See the corrections in the Appendix. Line 190. i-li-im in this line is used like Hebrew Elohîm, “God.” Line 191. šakiššum = šakin-šum, as correctly explained by Langdon. Line 192. With this line a new episode begins which, owing to the gap at the beginning of column 6, is somewhat obscure. The episode leads to the hostile encounter between Gish and Enkidu. It is referred to in column 2 of the fourth tablet of the Assyrian version. Lines 35–50—all that is preserved of this column—form in part a parallel to columns 5–6 of the Pennsylvania tablet, but in much briefer form, since what on the Pennsylvania tablet is the incident itself is on the fourth tablet of the Assyrian version merely a repeated summary of the relationship between the two heroes, leading up to the expedition against Ḫu(m)baba. Lines 38–40 of [84]column 2 of the Assyrian version correspond to lines 174–177 of the Pennsylvania tablet, and lines 44–50 to lines 192–221. It would seem that Gish proceeds stealthily at night to go to the goddess Ishḫara, who lies on a couch in the bît êmuti , the “family house” Assyrian version, Tablet IV, 2. 46–48). He encounters Enkidu in the street, and the latter blocks Gish’s path, puts his foot in the gate leading to the house where the goddess is, and thus prevents Gish from entering. Thereupon the two have a fierce encounter in which Gish is worsted. The meaning of the episode itself is not clear. Does Enkidu propose to deprive Gish, here viewed as a god (cf. line 190 of the Pennsylvania tablet = Assyrian version, Tablet I, 4, 45, “like a god”), of his spouse, the goddess Ishḫara—another form of Ishtar? Or are the two heroes, the one a counterpart of the other, contesting for the possession of a goddess? Is it in this scene that Enkidu becomes the “rival” (me-iḫ-rù, line 191 of the Pennsylvania tablet) of the divine Gish? We must content ourself with having obtained through the Pennsylvania tablet a clearer indication of the occasion of the fight between the two heroes, and leave the further explanation of the episode till a fortunate chance may throw additional light upon it. There is perhaps a reference to the episode in the Assyrian version, Tablet II, 3b, 35–36. Line 196. For i-na-ag-šá-am (from nagâšu), Langdon proposes the purely fanciful “embracing her in sleep,” whereas it clearly means “he approaches.” Cf. Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, page 645a. Lines 197–200 appear to correspond to Tablet IV, 2, 35–37, of the Assyrian version, though not forming a complete parallel. We may therefore supply at the beginning of line 35 of the Assyrian version [ittaziz] Enkidu, corresponding to line 197 of the Pennsylvania tablet. Line 36 of IV, 2, certainly appears to correspond to line 200 (dan-nu-ti = da-na-ni-iš-šú). Line 208. The first sign looks more like šar, though ur is possible. Line 211 is clearly a description of Enkidu, as is shown by a comparison with the Assyrian version I, 2, 37: [pi]-ti-ik pi-ir-ti-šú uḫ-tan-na-ba kima dNidaba, “The form of his hair sprouted like wheat.” We must therefore supply Enkidu in the preceding line. Tablet IV, 4, 6, of the Assyrian version also contains a reference to the flowing hair of Enkidu. [85] Line 212. For the completion of the line cf. Harper, Assyrian and Babylonian Letters, No. 214. Line 214. For ribîtu mâti see the note above to line 28 of column 1. Lines 215–217 correspond almost entirely to the Assyrian version IV, 2, 46–48. The variations ki-ib-su in place of šêpu, and kima lîm, “like oxen,” instead of ina bâb êmuti (repeated from line 46), ana šurûbi for êribam, are slight though interesting. The Assyrian version shows that the “gate” in line 215 is “the gate of the family house” in which the goddess Ishḫara lies. Lines 218–228. The detailed description of the fight between the two heroes is only partially preserved in the Assyrian version. Line 218. li-i-im is evidently to be taken as plural here as in line 224, just as su-ḳi-im (lines 27 and 175), ri-bi-tim (lines 4, 28, etc.), tarbaṣim (line 74), aṣṣamim (line 98) are plural forms. Our text furnishes, as does also the Yale tablet, an interesting illustration of the vacillation in the Hammurabi period in the twofold use of im: (a) as an indication of the plural (as in Hebrew), and (b) as a mere emphatic ending (lines 63, 73, and 232), which becomes predominant in the post-Hammurabi age. Line 227. Gilgamesh is often represented on seal cylinders as kneeling, e.g., Ward Seal Cylinders Nos. 159, 160, 165. Cf. also Assyrian version V, 3, 6, where Gilgamesh is described as kneeling, though here in prayer. See further the commentary to the Yale tablet, line 215. Line 229. We must of course read uz-za-šú, “his anger,” and not uṣ-ṣa-šú, “his javelin,” as Langdon does, which gives no sense. Line 231. Langdon’s note is erroneous. He again misses the point. The stem of the verb here as in line 230 (i-ni-iḫ) is the common nâḫu, used so constantly in connection with pašâḫu, to designate the cessation of anger. Line 234. ištên applied to Gish designates him of course as “unique,” not as “an ordinary man,” as Langdon supposes. Line 236. On this title “wild cow of the stall” for Ninsun, see Poebel in OLZ 1914, page 6, to whom we owe the correct view regarding the name of Gilgamesh’s mother. Line 238. mu-ti here cannot mean “husband,” but “man” in [86]general. See above note to line 107. Langdon’s strange misreading ri-eš-su for ri-eš-ka (“thy head”) leads him again to miss the point, namely that Enkidu comforts his rival by telling him that he is destined for a career above that of the ordinary man. He is to be more than a mere prize fighter; he is to be a king, and no doubt in the ancient sense, as the representative of the deity. This is indicated by the statement that the kingship is decreed for him by Enlil. Similarly, Ḫu(m)baba or Ḫuwawa is designated by Enlil to inspire terror among men (Assyrian version, Tablet IV, 5, 2 and 5), i-šim-šú dEnlil = Yale tablet, l. 137, where this is to be supplied. This position accorded to Enlil is an important index for the origin of the Epic, which is thus shown to date from a period when the patron deity of Nippur was acknowledged as the general head of the pantheon. This justifies us in going back several centuries at least before Hammurabi for the beginning of the Gilgamesh story. If it had originated in the Hammurabi period, we should have had Marduk introduced instead of Enlil. Line 242. As has been pointed out in the corrections to the text (Appendix), šú-tu-ur can only be III, 1, from atâru, “to be in excess of.” It is a pity that the balance of the line is broken off, since this is the first instance of a colophon beginning with the term in question. In some way šutûr must indicate that the copy of the text has been “enlarged.” It is tempting to fill out the line šú-tu-ur e-li [duppi labiri], and to render “enlarged from an original,” as an indication of an independent recension of the Epic in the Hammurabi period. All this, however, is purely conjectural, and we must patiently hope for more tablets of the Old Babylonian version to turn up. The chances are that some portions of the same edition as the Yale and Pennsylvania tablets are in the hands of dealers at present or have been sold to European museums. The war has seriously interfered with the possibility of tracing the whereabouts of groups of tablets that ought never to have been separated. [87] Yale Tablet. Transliteration. (About ten lines missing.) Col. I. 11.................. [ib]-ri(?) 12[mi-im-ma(?) šá(?)]-kú-tu wa(?)-ak-rum 13[am-mi-nim] ta-aḫ-ši-iḫ 14[an-ni]-a-am [e-pi]-šá-am 15...... mi-im[-ma šá-kú-tu(?)]ma- 16di-iš 17[am-mi]-nim [taḫ]-ši-iḫ 18[ur(?)]-ta-du-ú [a-na ki-i]š-tim 19ši-ip-ra-am it-[ta-šú]-ú i-na [nišê] 20it-ta-áš-šú-ú-ma 21i-pu-šú ru-ḫu-tam 22.................. uš-ta-di-nu 23............................. bu 24............................... (About 17 lines missing.) 40.............. nam-........ 41.................... u ib-[ri] ..... 42.............. ú-na-i-du ...... 43[zi-ik]-ra-am ú-[tí-ir]-ru 44[a-na] ḫa-ri-[im]-tim 45[i]-pu(?)-šú a-na sa-[ka]-pu-ti Col. II. (About eleven lines missing.) 57... šú(?)-mu(?) ............... 58ma-ḫi-ra-am [šá i-ši-šú] 59šú-uk-ni-šum-[ma] ............... 60la-al-la-ru-[tu] .................. 61um-mi d-[Giš mu-di-a-at ka-la-ma] 62i-na ma-[ḫar dŠamaš i-di-šá iš-ši][88] 63šá ú 64i-na- an(?)-[na am-mi-nim] 65ta-[aš-kun(?) a-na ma-ri-ia li-ib-bi la] 66ṣa-[li-la te-mid-su] 67............................. (About four lines missing.) 72i-na [šá dEn-ki-dũ im-la-a] di-[im-tam] 73il-[pu-ut li]-ib-ba-šú-[ma] 74[zar-biš(?)] uš-ta-ni-[iḫ] 75[i-na šá dEn]-ki-dũ im-la-a di-im-tam 76[il-pu-ut] li-ib-ba-šú-ma 77[zar-biš(?)] uš-ta-ni-[iḫ] 78[dGiš ú-ta]-ab-bil pa-ni-šú 79[iz-za-kar-am] a-na dEn-ki-dũ 80[ib-ri am-mi-nim] i-na-ka 81[im-la-a di-im]-tam 82[il-pu-ut li-ib-bi]-ka 83[zar-biš tu-uš-ta]-ni-iḫ 84[dEn-ki-dũ pi-šú i-pu-šá]-am-ma 85iz-za-[kàr-am] a-na dGiš 86ta-ab-bi-a-tum ib-ri 87uš-ta-li-pa da-1da-ni-ia 88a-ḫa-a-a ir-ma-a-ma 89e-mu-ki i-ni-iš 90dGiš pi-šú i-pu-šá-am-ma 91iz-za-kàr-am a-na dEn-ki-dũ (About four lines missing.) Col. III. 96..... [a-di dḪu]-wa-wa da-pi-nu 97.................. ra-[am(?)-ma] 98................ [ú-ḫal]- li-ik 99[lu-ur-ra-du a-na ki-iš-ti šá] iserini[89] 100............ lam(?) ḫal-bu 101............ [li]-li-is-su 102.............. lu(?)-up-ti-šú 103dEn-ki-dũ pi-šú i-pu-šá-am-ma 104iz-za-kàr-am a-na dGiš 105i-di-ma ib-ri i-na šadî(-i) 106i-nu-ma at-ta-la-ku it-ti bu-lim 107a-na ištên(-en) kas-gíd-ta-a-an nu-ma-at ki-iš-tum 108[e-di-iš(?)] ur-ra-du a-na libbi-šá 109d[Ḫu-wa]-wa ri-ig-ma-šú a-bu-bu 110pi-[šú] dBil-gi-ma 111na-pi-iš-šú mu-tum 112am-mi-nim ta-aḫ-ši-iḫ 113an-ni-a-am e-pi-šá-am 114ga-[ba]-al-la ma-ḫa-ar 115[šú]-pa-at dḪu-wa-wa 116(d)Giš pi-šú i-pu-šá-am-ma 117[iz-za-k]àr-am a-na dEn-ki-dũ 118....... su(?)-lu-li a-šá-ki2-šá 119............. [i-na ki-iš]-tim 120............................... 121ik(?) ......................... 122a-na .......................... 123mu-šá-ab [dḪu-wa-wa] ....... 124ḫa-aṣ-si-nu ................. 125at-ta lu(?) ................. 126a-na-ku lu-[ur-ra-du a-na ki-iš-tim] 127dEn-ki-dũ pi-šú i-pu-[šá-am-ma] 128iz-za-kàr-am a-na [dGiš] 129ki-i ni[il]-la-ak [iš-te-niš(?)] 130a-na ki-iš-ti [šá iṣerini] 131na-ṣi-ir-šá dGiš muḳ-[tab-lu] 132da-a-an la ṣa[-li-lu(?)] 133dḪu-wa-wa dpi-ir-[ḫu ša (?)][90] 134dAdad iš .......... 135šú-ú .................. Col. IV. 136áš-šúm šú-ul-lu-m[u ki-iš-ti šáiṣerini] 137pu-ul-ḫi-a-tim 7 [šú(?) i-šim-šú dEnlil] 138dGiš pi-šú i-pu [šá-am-ma] 139iz-za-kàr-am a-na [dEn-ki-dũ] 140ma-an-nu ib-ri e-lu-ú šá-[ru-ba(?)] 141i-ṭib-ma it-ti dŠamaš da-ri-iš ú-[me-šú] 142a-we-lu-tum ba-ba-nu ú-tam-mu-šá-[ma] 143mi-im-ma šá i-te-ni-pu-šú šá-ru-ba 144at-ta an-na-nu-um-ma ta-dar mu-tam 145ul iš-šú da-na-nu ḳar-ra-du-ti-ka 146lu-ul-li-ik-ma i-na pa-ni-ka 147pi-ka li-iš-si-a-am ṭi-ḫi-e ta-du-ur 148šum-ma am-ta-ḳu-ut šú-mi lu-uš-zi-iz 149dGiš mi3-it-ti dḪu-wa-wa da-pi-nim 150il(?)-ḳu-ut iš-tu 151i-wa-al-dam-ma tar-bi-a i-na šam-mu(?) Il(?) 152iš-ḫi-it-ka-ma la-bu ka-la-ma ti-di 153it- ku(?) ..... [il(?)]-pu-tu-(?) ma ..... 154.............. ka-ma 155.............. ši pi-ti 156............ ki-ma re’i(?) na-gi-la sa-rak-ti 157.... [ta-šá-s]i-a-am tu-lim-mi-in li-ib-bi 158[ga-ti lu]-uš-ku-un-ma 159[lu-u-ri]-ba-am iṣerini[91] 160[šú-ma sá]-ṭa-ru-ú a-na-ku lu-uš-ta-ak-na 161[pu-tu-ku(?)] ib-ri a-na ki-iš-ka-tim lu-mu-ḫa 162[be-le-e li-iš-]-pu-ku i-na maḫ-ri-ni 163[pu-tu]-ku a-na ki-iš-ka-ti-i i-mu-ḫu 164wa-áš-bu uš-ta-da-nu um-mi-a-nu 165pa-ši iš-pu-ku ra-bu-tim 166ḫa-aṣ-si-ni 3 biltu-ta-a-an iš-tap-ku 167pa-aṭ-ri iš-pu-ku ra-bu-tim 168me-še-li-tum 2 biltu-ta-a-an 169ṣi-ip-ru 30 ma-na-ta-a-an šá a-ḫi-ši-na 170išid(?) pa-aṭ-ri 30 ma-na-ta-a-an ḫuraṣi 171[d]Giš ù [dEn-ki-]dũ 10 biltu-ta-a-an šá-ak-nu] 172.... ul-la . .[Uruk]ki 7 i-di-il-šú 173...... iš-me-ma um-ma-nu ib-bi-ra 174[uš-te-(?)]-mi-a i-na sûḳi šá Urukki ri-bi-tim 175...... [u-še(?)]-ṣa-šú dGis 176[ina sûḳi šá(?) Urukki] ri-bi-tim 177[dEn-ki-dũ(?) ú]-šá-ab i-na maḫ-ri-šú 178..... [ki-a-am(?) i-ga]-ab-bi 179[........ Urukki ri]-bi-tim 180 [ma-ḫa-ar-šú] Col. V. 181dGiš šá i-ga-ab-bu-ú lu-mu-ur 182šá šú-um-šú it-ta-nam-ma-la ma-ta-tum 183lu-uk-šú-su-ma i-na ki-iš-ti iṣerini 184ki-ma da-an-nu pi-ir-ḫu-um šá Urukki[92] 185lu-ši-eš-mi ma-tam 186ga-ti lu-uš-ku-un-ma lu-uk-[šú]4-su-ma iṣerini 187šú-ma šá-ṭa-ru-ú a-na-ku lu-uš-tak-nam 188ši-bu-tum šá Urukki ri-bi-tim 189zi-ik-ra ú-ti-ir-ru a-na dGiš 190ṣi-iḫ-ri-ti-ma dGiš libbi-ka na-ši-ka 191mi-im-ma šá te-te-ni-pu-šú la ti-di 192ni-ši-im-me-ma dḪu-wa-wa šá-nu-ú bu-nu-šú 193ma-an-nu-um [uš-tam]-ḫa-ru ka-ak-ki-šú 194a-na ištên(-en) [kas-gíd-ta-a]-an nu-ma-at kišti 195ma-an-nu šá [ur-ra]-du a-na libbi-šá 196dḪu-wa-wa ri-ig-ma-šú a-bu-bu 197pi-šú dBil-gi-ma na-pi-su mu-tum 198am-mi-nim taḫ-ši-iḫ an-ni-a-am e-pi-šá 199ga-ba-al-la ma-ḫa-ar šú-pa-at dḪu-wa-wa 200iš-me-e-ma dGiš zi-ki-ir ma-li-[ki]-šú 201ip-pa-al-sa-am-ma i-ṣi-iḫ a-na ib-[ri-šú] 202i-na-an-na ib-[ri] ki-a-am [a-ga-ab-bi] 203a-pa-al-aḫ-šú-ma a-[al-la-ak a-na kišti] 204[lu]ul-[lik it-ti-ka a-na ki-iš-ti iṣerini(?)] (About five lines missing.) 210........................ -ma 211li ............... -ka[93] 212ilu-ka li(?) ..............-ka 213ḫarrana li-šá-[tir-ka a-na šú-ul-mi] 214a-na kar šá [Urukki ri-bi-tim] 215ka-mi-is-ma dGiš [ma-ḫa-ar dŠamaš(?)] 216a-wa-at i-ga-ab- [bu-šú-ma] 217a-al-la-ak dŠamaš katâ-[ka a-ṣa-bat] 218ul-la-nu lu-uš-li-ma na-pi-[iš-ti] 219te-ir-ra-an-ni a-na kar i-[na Urukki] 220ṣi-il-[la]m šú-ku-un [a-na ia-a-ši(?)] 221iš-si-ma dGiš ib-[ri.....] 222te-ir-ta-šú .......... 223is(?) .............. 224tam ................ 225........................ 226i-nu(?)-[ma] .................. (About two lines missing.) Col. VI. 229[a-na-ku] dGiš [i-ik]-ka-di ma-tum 230........... ḫarrana šá la al-[kam] ma-ti-ma 231.... a-ka-lu ..... la(?) i-di 232[ul-la-nu] lu-uš-li-[mu] a-na-ku 233[lu-ud-lul]-ka i-na [ḫ]u-ud li-ib-bi 234...... [šú]-ḳu-ut-[ti] la-li-ka 235[lu-še-šib(?)] - ka i-na kussêmeš 236....................... ú-nu-su 237[bêlêmeš(?)ú-ti-ir]-ru ra-bu-tum 238[ka-aš-tum] ù iš-pa-tum 239[i-na] ga-ti iš-ku-nu 240[il-]te-ki pa-ši 241....... -ri iš-pa-as-su[94] 242..... [a-na] ili šá-ni-tam 243[it-ti pa(?)] - tar-[šú] i-na ši-ip-pi-šú 244........ i-ip-pu-šú a-la-kam 245[ša]-niš ú-ga-ra-bu dGiš 246[a-di ma]-ti tu-ut-te-ir a-na libbi Urukki 247[ši-bu]-tum i-ka-ra-bu-šú 248[a-na] ḫarrani i-ma-li-ku dGiš 249[la t]a-at-kal dGiš a-na e-[mu]-ḳi-ka 250[a-]ka-lu šú-wa-ra-ma ú-ṣur ra-ma-an-ka 251[li]-il-lik dEn-ki-dũ i-na pa-ni-ka 252[ur-ḫa]-am a-we-ir a-lik ḫarrana(-na) 253[a-di] šá kišti ni-ri-bi-tim 254[šá(?)] [d]Ḫu-wa-wa ka-li-šú-nu ši-ip-pi-iḫ(?)-šú 255[ša(?)a-lik] maḫ-ra tap-pa-a ú-šá-lim 256[ḫarrana](-na)-šú šú-wa-ra-[ma ú-ṣur ra-ma-na-ka] 257[li-šak-šid]-ka ir-[ni-ta]-ka dŠamaš 258[ta]-ak-bi-a-at pi-ka li-kal-li-ma i-na-ka 259li-ip-ti-ḳu pa-da-nam pi-ḫi-tam 260ḫarrana li-iš-ta-zi-ik a-na ki-ib-si-ka 261šá-di-a li-iš-ta-zi-ik a-na šêpi-ka 262mu-ši-it-ka aw-a-at ta-ḫa-du-ú 263li-ib-la-ma dLugal-ban-da li-iz-zi-iz-ka[95] 264i-na ir-ni-ti-ka 265ki-ma ṣi-iḫ-ri ir-ni-ta-ka-ma luš-mida(-da) 266i-na na-ri šá dḪu-wa-wa šá tu-ṣa-ma-ru 267mi-zi ši-pi-ka 268i-na bat-ba-ti-ka ḫi-ri bu-ur-tam 269lu-ka-a-a-nu mê ellu i-na na-di-ka 270[ka-]su-tim me-e a-na dŠamaš ta-na-di 271[li-iš]ta-ḫa-sa-as dLugal-ban-da 272[dEn-ki-]dũ pi-su i-pu-šá-am-ma, iz-za-kàr a-na dGiš 273[is(?)]-tu(?) ta-áš-dan-nu e-pu-uš a-la-kam 274[la pa]la-aḫ libbi-ka ia-ti tu-uk-la-ni 275[šú-ku-]un i-di-a-am šú-pa-as-su 276[ḫarrana(?)]šá dḪu-wa-wa it-ta-la-ku 277.......... ki-bi-ma te-[ir]-šú-nu-ti (Three lines missing.) L.E. 281.............. nam-ma-la 282............... il-li-ku it-ti-ia 283............... ba-ku-nu-ši-im 284......... [ul]-la(?)-nu i-na ḫu-ud li-ib-bi 285[i-na še-me-e] an-ni-a ga-ba-šú 286e-diš ḫarrana(?) uš-te-[zi-ik] 287a-lik dGiš lu-[ul-lik a-na pa-ni-ka] 288li-lik il-ka .......... 289li-šá-ak-lim-[ka ḫarrana] ...... 290dGiš ù[dEn-ki-dũ] ....... 291mu-di-eš .......... 292bi-ri-[su-nu] ........ [87] Translation. (About ten lines missing.) Col. I. 11.................. (my friend?) 12[Something] that is exceedingly difficult, 13[Why] dost thou desire 14[to do this?] 15.... something (?) that is very [difficult (?)], 16[Why dost thou] desire 17[to go down to the forest]? 18A message [they carried] among [men] 19They carried about. 20They made a .... 21.............. they brought 22.............................. 23.............................. (About 17 lines missing.) 40............................. 41................... my friend 42................ they raised ..... 43answer [they returned.] 44[To] the woman 45They proceeded to the overthrowing Col. II. (About eleven lines missing.) 57.......... name(?) ............. 58[The one who is] a rival [to him] 59subdue and ................ 60Wailing ................ 61The mother [of Gišh, who knows everything] 62Before [Shamash raised her hand][88] 63Who 64Now(?) [why] 65hast thou stirred up the heart for my son, 66[Restlessness imposed upon him (?)] 67............................ (About four lines missing.) 72The eyes [of Enkidu filled with tears]. 73[He clutched] his heart; 74[Sadly(?)] he sighed. 75[The eyes of En]kidu filled with tears. 76[He clutched] his heart; 77[Sadly(?)] he sighed. 78The face [of Gišh was grieved]. 79[He spoke] to Enkidu: 80[“My friend, why are] thy eyes 81[Filled with tears]? 82Thy [heart clutched] 83Dost thou sigh [sadly(?)]?” 84[Enkidu opened his mouth] and 85spoke to Gišh: 86“Attacks, my friend, 87have exhausted my strength(?). 88My arms are lame, 89my strength has become weak.” 90Gišh opened his mouth and 91spoke to Enkidu: (About four lines missing.) Col. III. 96..... [until] Ḫuwawa, [the terrible], 97........................ 98............ [I destroyed]. 99[I will go down to the] cedar forest,[89] 100................... the jungle 101............... tambourine (?) 102................ I will open it. 103Enkidu opened his mouth and 104spoke to Gišh: 105“Know, my friend, in the mountain, 106when I moved about with the cattle 107to a distance of one double hour into the heart of the forest, 108[Alone?] I penetrated within it, 109[To] Ḫuwawa, whose roar is a flood, 110whose mouth is fire, 111whose breath is death. 112Why dost thou desire 113To do this? 114To advance towards 115the dwelling(?) of Ḫuwawa?” 116Gišh opened his mouth and 117[spoke to Enkidu: 118”... [the covering(?)] I will destroy. 119....[in the forest] 120.................... 121.................... 122To ................. 123The dwelling [of Ḫuwawa] 124The axe .......... 125Thou .......... 126I will [go down to the forest].” 127Enkidu opened his mouth and 128spoke to [Gish:] 129“When [together(?)] we go down 130To the [cedar] forest, 131whose guardian, O warrior Gish, 132a power(?) without [rest(?)], 133Ḫuwawa, an offspring(?) of ....[90] 134Adad ...................... 135He ........................ Col. IV. 136To keep safe [the cedar forest], 137[Enlil has decreed for it] seven-fold terror.” 138Gish [opened] his mouth and 139spoke to [Enkidu]: 140“Whoever, my friend, overcomes (?) [terror(?)], 141it is well (for him) with Shamash for the length of [his days]. 142Mankind will speak of it at the gates. 143Wherever terror is to be faced, 144Thou, forsooth, art in fear of death. 145Thy prowess lacks strength. 146I will go before thee. 147Though thy mouth calls to me; “thou art afraid to approach.” 148If I fall, I will establish my name. 149Gish, the corpse(?) of Ḫuwawa, the terrible one, 150has snatched (?) from the time that 151My offspring was born in ...... 152The lion restrained (?) thee, all of which thou knowest. 153........................ 154.............. thee and 155................ open (?) 156........ like a shepherd(?) ..... 157[When thou callest to me], thou afflictest my heart. 158I am determined 159[to enter] the cedar forest.[91] 160I will, indeed, establish my name. 161[The work(?)], my friend, to the artisans I will entrust. 162[Weapons(?)] let them mould before us.” 163[The work(?)] to the artisans they entrusted. 164A dwelling(?) they assigned to the workmen. 165Hatchets the masters moulded: 166Axes of 3 talents each they moulded. 167Lances the masters moulded; 168Blades(?) of 2 talents each, 169A spear of 30 mina each attached to them. 170The hilt of the lances of 30 mina in gold 171Gish and [Enki]du were equipped with 10 talents each 172.......... in Erech seven its .... 173....... the people heard and .... 174[proclaimed(?)] in the street of Erech of the plazas. 175..... Gis [brought him out(?)] 176[In the street (?)] of Erech of the plazas 177[Enkidu(?)] sat before him 178..... [thus] he spoke: 179”........ [of Erech] of the plazas 180............ [before him] Col. V. 181Gish of whom they speak, let me see! 182whose name fills the lands. 183I will lure him to the cedar forest, 184Like a strong offspring of Erech.[92] 185I will let the land hear (that) 186I am determined to lure (him) in the cedar (forest)5. 187A name I will establish.” 188The elders of Erech of the plazas 189brought word to Gish: 190“Thou art young, O Gish, and thy heart carries thee away. 191Thou dost not know what thou proposest to do. 192We hear that Huwawa is enraged. 193Who has ever opposed his weapon? 194To one [double hour] in the heart of the forest, 195Who has ever penetrated into it? 196Ḫuwawa, whose roar is a deluge, 197whose mouth is fire, whose breath is death. 198Why dost thou desire to do this? 199To advance towards the dwelling (?) of Ḫuwawa?” 200Gish heard the report of his counsellors. 201He saw and cried out to [his] friend: 202“Now, my friend, thus [I speak]. 203I fear him, but [I will go to the cedar forest(?)]; 204I will go [with thee to the cedar forest]. (About five lines missing.) 210.............................. 211May ................... thee[93] 212Thy god may (?) ........ thee; 213On the road may he guide [thee in safety(?)]. 214At the rampart of [Erech of the plazas], 215Gish kneeled down [before Shamash(?)], 216A word then he spoke [to him]: 217“I will go, O Shamash, [thy] hands [I seize hold of]. 218When I shall have saved [my life], 219Bring me back to the rampart [in Erech]. 220Grant protection [to me ?]!” 221Gish cried, ”[my friend] ...... 222His oracle .................. 223........................ 224........................ 225........................ 226When (?) (About two lines missing.) Col. VI. 229”[I(?)] Gish, the strong one (?) of the land. 230...... A road which I have never [trodden]; 231........ food ...... do not (?) know. 232[When] I shall have succeeded, 233[I will praise] thee in the joy of my heart, 234[I will extol (?)] the superiority of thy power, 235[I will seat thee] on thrones.” 236.................. his vessel(?) 237The masters [brought the weapons (?)]; 238[bow] and quiver 239They placed in hand. 240[He took] the hatchet. 241................. his quiver.[94] 242..... [to] the god(?) a second time 243[With his lance(?)] in his girdle, 244......... they took the road. 245[Again] they approached Gish! 246”[How long] till thou returnest to Erech?” 247[Again the elders] approached him. 248[For] the road they counselled Gis: 249“Do [not] rely, O Gish, on thy strength! 250Provide food and save thyself! 251Let Enkidu go before thee. 252He is acquainted with the way, he has trodden the road 253[to] the entrance of the forest. 254of Ḫuwawa all of them his ...... 255[He who goes] in advance will save the companion. 256Provide for his [road] and [save thyself]! 257(May) Shamash [carry out] thy endeavor! 258May he make thy eyes see the prophecy of thy mouth. 259May he track out (for thee) the closed path! 260May he level the road for thy treading! 261May he level the mountain for thy foot! 262During thy night6 the word that wilt rejoice 263may Lugal-banda convey, and stand by thee[95] 264in thy endeavor! 265Like a youth may he establish thy endeavor! 266In the river of Ḫuwawa as thou plannest, 267wash thy feet! 268Round about thee dig a well! 269May there be pure water constantly for thy libation 270Goblets of water pour out to Shamash! 271[May] Lugal-banda take note of it!” 272[Enkidu] opened his mouth and spoke to Gish: 273”[Since thou art resolved] to take the road. 274Thy heart [be not afraid,] trust to me! 275[Confide] to my hand his dwelling(?)!” 276[on the road to] Ḫuwawa they proceeded. 277....... command their return (Three lines missing.) L.E. 281............... were filled. 282.......... they will go with me. 283............................... 284.................. joyfully. 285[Upon hearing] this word of his, 286Alone, the road(?) [he levelled]. 287“Go, O Gish [I will go before thee(?)]. 288May thy god(?) go ......... 289May he show [thee the road !] ..... 290Gish and [Enkidu] 291Knowingly .................... 292Between [them] ................ [96]Lines 13–14 (also line 16). See for the restoration, lines 112–13. Line 62. For the restoration, see Jensen, p. 146 (Tablet III, 2a,9.) Lines 64–66. Restored on the basis of the Assyrian version, ib. line 10. Line 72. Cf. Assyrian version, Tablet IV, 4, 10, and restore at the end of this line di-im-tam as in our text, instead of Jensen’s conjecture. Lines 74, 77 and 83. The restoration zar-biš, suggested by the Assyrian version, Tablet IV, 4, 4. Lines 76 and 82. Cf. Assyrian version, Tablet VIII, 3, 18. Line 78. (ú-ta-ab-bil from abâlu, “grieve” or “darkened.” Cf. uš-ta-kal (Assyrian version, ib. line 9), where, perhaps, we are to restore it-ta-[bil pa-ni-šú]. Line 87. uš-ta-li-pa from elêpu, “exhaust.” See Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 49a. Line 89. Cf. Assyrian version, ib. line 11, and restore the end of the line there to i-ni-iš, as in our text. Line 96. For dapinu as an epithet of Ḫuwawa, see Assyrian version, Tablet III, 2a, 17, and 3a, 12. Dapinu occurs also as a description of an ox (Rm 618, Bezold, Catalogue of the Kouyunjik Tablets, etc., p. 1627). Line 98. The restoration on the basis of ib. III, 2a, 18. Lines 96–98 may possibly form a parallel to ib. lines 17–18, which would then read about as follows: “Until I overcome Ḫuwawa, the terrible, and all the evil in the land I shall have destroyed.” At the same time, it is possible that we are to restore [lu-ul]-li-ik at the end of line 98. Line 101. lilissu occurs in the Assyrian version, Tablet IV, 6, 36. Line 100. For ḫalbu, “jungle,” see Assyrian version, Tablet V, 3, 39 (p. 160). Lines 109–111. These lines enable us properly to restore Assyrian version, Tablet IV, 5, 3 = Haupt’s edition, p. 83 (col. 5, 3). No doubt the text read as ours mu-tum (or mu-u-tum) na-pis-su. Line 115. šupatu, which occurs again in line 199 and also line 275.šú-pa-as-su (= šupat-su) must have some such meaning as [97]“dwelling,” demanded by the context. [Dhorme refers me to OLZ 1916, p. 145]. Line 129. Restored on the basis of the Assyrian version, Tablet IV, 6, 38. Line 131. The restoration muḳtablu, tentatively suggested on the basis of CT XVIII, 30, 7b, where muḳtablu, “warrior,” appears as one of the designations of Gilgamesh, followed by a-lik pa-na, “the one who goes in advance,” or “leader”—the phrase so constantly used in the Ḫuwawa episode. Line 132. Cf. Assyrian version, Tablet I, 5, 18–19. Lines 136–137. These two lines restored on the basis of Jensen IV, 5, 2 and 5. The variant in the Assyrian version, šá niše (written Ukumeš in one case and Lumeš in the other), for the numeral 7 in our text to designate a terror of the largest and most widespread character, is interesting. The number 7 is similarly used as a designation of Gilgamesh, who is called Esigga imin, “seven-fold strong,” i.e., supremely strong (CT XVIII, 30, 6–8). Similarly, Enkidu, ib. line 10, is designated a-rá imina, “seven-fold.” Line 149. A difficult line because of the uncertainty of the reading at the beginning of the following line. The most obvious meaning of mi-it-tu is “corpse,” though in the Assyrian version šalamtu is used (Assyrian version, Tablet V, 2, 42). On the other hand, it is possible—as Dr. Lutz suggested to me—that mittu, despite the manner of writing, is identical with miṭṭú, the name of a divine weapon, well-known from the Assyrian creation myth (Tablet IV, 130), and other passages. The combination miṭ-ṭu šá-ḳu-ú-, “lofty weapon,” in the Bilingual text IV, R², 18 No. 3, 31–32, would favor the meaning “weapon” in our passage, since [šá]-ḳu-tu is a possible restoration at the beginning of line 150. However, the writing mi-it-ti points too distinctly to a derivative of the stem mâtu, and until a satisfactory explanation of lines 150–152 is forthcoming, we must stick to the meaning “corpse” and read the verb il-ḳu-ut. Line 152. The context suggests “lion” for the puzzling la-bu. Line 156. Another puzzling line. Dr. Clay’s copy is an accurate reproduction of what is distinguishable. At the close of the line there appears to be a sign written over an erasure. Line 158. [ga-ti lu-]uš-kun as in line 186, literally, “I will place my hand,” i.e., I purpose, I am determined. [98] Line 160. The restoration on the basis of the parallel line 187. Note the interesting phrase, “writing a name” in the sense of acquiring “fame.” Line 161. The kiškattê, “artisans,” are introduced also in the Assyrian version, Tablet VI, 187, to look at the enormous size and weight of the horns of the slain divine bull. See for other passages Muss-Arnolt Assyrian Dictionary, p. 450b. At the beginning of this line, we must seek for the same word as in line 163. Line 162. While the restoration belê, “weapon,” is purely conjectural, the context clearly demands some such word. I choose belê in preference to kakkê, in view of the Assyrian version, Tablet VI, 1. Line 163. Putuku (or putukku) from patâku would be an appropriate word for the fabrication of weapons. Line 165. The rabûtim here, as in line 167, I take as the “master mechanics” as contrasted with the ummianu, “common workmen,” or journeymen. A parallel to this forging of the weapons for the two heroes is to be found in the Sumerian fragment of the Gilgamesh Epic published by Langdon, Historical and Religious Texts from the Temple Library of Nippur (Munich, 1914), No. 55, 1–15. Lines 168–170 describe the forging of the various parts of the lances for the two heroes. The ṣipru is the spear point Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 886b; the išid paṭri is clearly the “hilt,” and the mešelitum I therefore take as the “blade” proper. The word occurs here for the first time, so far as I can see. For 30 minas, see Assyrian version, Tablet VI, 189, as the weight of the two horns of the divine bull. Each axe weighing 3 biltu, and the lance with point and hilt 3 biltu we would have to assume 4 biltu for each pašu, so as to get a total of 10 biltu as the weight of the weapons for each hero. The lance is depicted on seal cylinders representing Gilgamesh and Enkidu, for example, Ward, Seal Cylinders, No. 199, and also in Nos. 184 and 191 in the field, with the broad hilt; and in an enlarged form in No. 648. Note the clear indication of the hilt. The two figures are Gilgamesh and Enkidu—not two Gilgameshes, as Ward assumed. See above, page 34. A different weapon is the club or mace, as seen in Ward, Nos. 170 and 173. This appears also to be the weapon which Gilgamesh holds in his hand on the colossal figure from the palace of Sargon (Jastrow, Civilization of [99]Babylonia and Assyria, Pl. LVII), though it has been given a somewhat grotesque character by a perhaps intentional approach to the scimitar, associated with Marduk (see Ward, Seal Cylinders, Chap. XXVII). The exact determination of the various weapons depicted on seal-cylinders merits a special study. Line 181. Begins a speech of Ḫuwawa, extending to line 187, reported to Gish by the elders (line 188–189), who add a further warning to the youthful and impetuous hero. Line 183. lu-uk-šú-su (also l. 186), from akâšu, “drive on” or “lure on,” occurs on the Pennsylvania tablet, line 135, uk-ki-ši, “lure on” or “entrap,” which Langdon erroneously renders “take away” and thereby misses the point completely. See the comment to the line of the Pennsylvania tablet in question. Line 192. On the phrase šanû bunu, “change of countenance,” in the sense of “enraged,” see the note to the Pennsylvania tablet, l.31. Line 194. nu-ma-at occurs in a tablet published by Meissner, Altbabyl. Privatrecht, No. 100, with bît abi, which shows that the total confine of a property is meant; here, therefore, the “interior” of the forest or heart. It is hardly a “by-form” of nuptum as Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 690b, and others have supposed, though nu-um-tum in one passage quoted by Muss-Arnolt, ib. p. 705a, may have arisen from an aspirate pronunciation of the p in nubtum. Line 215. The kneeling attitude of prayer is an interesting touch. It symbolizes submission, as is shown by the description of Gilgamesh’s defeat in the encounter with Enkidu (Pennsylvania tablet, l. 227), where Gilgamesh is represented as forced to “kneel” to the ground. Again in the Assyrian version, Tablet V, 4, 6, Gilgamesh kneels down (though the reading ka-mis is not certain) and has a vision. Line 229. It is much to be regretted that this line is so badly preserved, for it would have enabled us definitely to restore the opening line of the Assyrian version of the Gilgamesh Epic. The fragment published by Jeremias in his appendix to his Izdubar-Nimrod, Plate IV, gives us the end of the colophon line to the Epic, reading ……… di ma-a-ti (cf. ib., Pl. I, 1. … a-ti). Our text evidently reproduces the same phrase and enables us to supply ka, as well as [100]the name of the hero Gišh of which there are distinct traces. The missing word, therefore, describes the hero as the ruler, or controller of the land. But what are the two signs before ka? A participial form from pakâdu, which one naturally thinks of, is impossible because of the ka, and for the same reason one cannot supply the word for shepherd (nakidu). One might think of ka-ak-ka-du, except that kakkadu is not used for “head” in the sense of “chief” of the land. I venture to restore [i-ik-]ka-di, “strong one.” Our text at all events disposes of Haupt’s conjecture iš-di ma-a-ti (JAOS 22, p. 11), “Bottom of the earth,” as also of Ungnad’s proposed [a-di pa]-a-ti, “to the ends” (Ungnad-Gressmann, Gilgamesch-Epos, p. 6, note), or a reading di-ma-a-ti, “pillars.” The first line of the Assyrian version would now read šá nak-ba i-mu-ru [dGis-gi(n)-maš i-ik-ka]-di ma-a-ti, i.e., “The one who saw everything, Gilgamesh the strong one (?) of the land.” We may at all events be quite certain that the name of the hero occurred in the first line and that he was described by some epithet indicating his superior position. Lines 229–235 are again an address of Gilgamesh to the sun-god, after having received a favorable “oracle” from the god (line 222). The hero promises to honor and to celebrate the god, by erecting thrones for him. Lines 237–244 describe the arming of the hero by the “master” craftsman. In addition to the pašu and paṭru, the bow (?) and quiver are given to him. Line 249 is paralleled in the new fragment of the Assyrian version published by King in PSBA 1914, page 66 (col. 1, 2), except that this fragment adds gi-mir to e-mu-ḳi-ka. Lines 251–252 correspond to column 1, 6–8, of King’s fragment, with interesting variations “battle” and “fight” instead of “way” and “road,” which show that in the interval between the old Babylonian and the Assyrian version, the real reason why Enkidu should lead the way, namely, because he knows the country in which Ḫuwawa dwells (lines 252–253), was supplemented by describing Enkidu also as being more experienced in battle than Gilgamesh. Line 254. I am unable to furnish a satisfactory rendering for this line, owing to the uncertainty of the word at the end. Can it [101]be “his household,” from the stem which in Hebrew gives us מִשְׁפָּחָה “family?” Line 255. Is paralleled by col. 1, 4, of King’s new fragment. The episode of Gišh and Enkidu proceeding to Ninsun, the mother of Gish, to obtain her counsel, which follows in King’s fragment, appears to have been omitted in the old Babylonian version. Such an elaboration of the tale is exactly what we should expect as it passed down the ages. Line 257. Our text shows that irnittu (lines 257, 264, 265) means primarily “endeavor,” and then success in one’s endeavor, or “triumph.” Lines 266–270. Do not appear to refer to rites performed after a victory, as might at a first glance appear, but merely voice the hope that Gišh will completely take possession of Ḫuwawa’s territory, so as to wash up after the fight in Ḫuwawa’s own stream; and the hope is also expressed that he may find pure water in Ḫuwawa’s land in abundance, to offer a libation to Šhamašh. Line 275. On šú-pa-as-su = šupat-su, see above, to l. 115. [Note on Sabitum (above, p. 11) In a communication before the Oriental Club of Philadelphia (Feb. 10, 1920), Prof. Haupt made the suggestion that sa-bi-tum (or tu), hitherto regarded as a proper name, is an epithet describing the woman who dwells at the seashore which Gilgamesh in the course of his wanderings reaches, as an “innkeeper”. It is noticeable that the term always appears without the determinative placed before proper names; and since in the old Babylonian version (so far as preserved) and in the Assyrian version, the determinative is invariably used, its consistent absence in the case of sabitum (Assyrian Version, Tablet X, 1, 1, 10, 15, 20; 2, 15–16 [sa-bit]; Meissner fragment col. 2, 11–12) speaks in favor of Professor Haupt’s suggestion. The meaning “innkeeper”, while not as yet found in Babylonian-Assyrian literature is most plausible, since we have sabū as a general name for ’drink’, though originally designating perhaps more specifically sesame wine (Muss-Arnolt, Assyrian Dictionary, p. 745b) or distilled brandy, according to Prof. Haupt. Similarly, in the Aramaic dialects, sebha is used for “to drink” and in the Pael to “furnish drink”. Muss-Arnolt in [102]his Assyrian Dictionary, 746b, has also recognized that sabitum was originally an epithet and compares the Aramaic sebhoyâthâ(p1) “barmaids”. In view of the bad reputation of inns in ancient Babylonia as brothels, it would be natural for an epithet like sabitum to become the equivalent to “public” women, just as the inn was a “public” house. Sabitum would, therefore, have the same force as šamḫatu (the “harlot”), used in the Gilgamesh Epic by the side of ḫarimtu “woman” (see the note to line 46 of Pennsylvania Tablet). The Sumerian term for the female innkeeper is Sal Geštinna “the woman of the wine,” known to us from the Hammurabi Code §§108–111. The bad reputation of inns is confirmed by these statutes, for the house of the Sal Geštinna is a gathering place for outlaws. The punishment of a female devotee who enters the “house of a wine woman” (bît Sal Geštinna §110) is death. It was not “prohibition” that prompted so severe a punishment, but the recognition of the purpose for which a devotee would enter such a house of ill repute. The speech of the sabitum or innkeeper to Gilgamesh (above, p. 12) was, therefore, an invitation to stay with her, instead of seeking for life elsewhere. Viewed as coming from a “public woman” the address becomes significant. The invitation would be parallel to the temptation offered by the ḫarimtu in the first tablet of the Enkidu, and to which Enkidu succumbs. The incident in the tablet would, therefore, form a parallel in the adventures of Gilgamesh to the one that originally belonged to the Enkidu cycle. Finally, it is quite possible that sabitum is actually the Akkadian equivalent of the Sumerian Sal Geštinna, though naturally until this equation is confirmed by a syllabary or by other direct evidence, it remains a conjecture. See now also Albright’s remarks on Sabitum in the A. J. S. L. 36, pp. 269 seq.] [103] 1 Scribal error for an. 2 Text apparently di. 3 Hardly ul. 4 Omitted by scribe. 5 Kišti omitted by scribe. 6 I.e., at night to thee, may Lugal-banda, etc. Corrections to the Text of Langdon’s Edition of the Pennsylvania Tablet.1 Column 1. 5. Read it-lu-tim (“heroes”) instead of id-da-tim (“omens”). 6. Read ka-ka-bu instead of ka-ka-’a. This disposes of Langdon’s note 2 on p. 211. 9 Read ú-ni-iš-šú-ma, “I became weak” (from enêšu, “weak”) instead of ilam iš-šú-ma, “He bore a net”(!). This disposes of Langdon’s note 5 on page 211. 10. Read Urukki instead of ad-ki. Langdon’s note 7 is wrong. 12. Langdon’s note 8 is wrong. ú-um-mid-ma pu-ti does not mean “he attained my front.” 14. Read ab-ba-la-áš-šú instead of at-ba-la-áš-šú. 15. Read mu-di-a-at instead of mu-u-da-a-at. 20. Read ta-ḫa-du instead of an impossible [sa]-ah-ḫa-ta—two mistakes in one word. Supply kima Sal before taḫadu. 22. Read áš-šú instead of šú; and at the end of the line read [tu-ut]-tu-ú-ma instead of šú-ú-zu. 23. Read ta-tar-ra-[as-su]. 24. Read [uš]-ti-nim-ma instead of [iš]-ti-lam-ma. 28. Read at the beginning šá instead of ina. 29. Langdon’s text and transliteration of the first word do not tally. Read ḫa-aṣ-ṣi-nu, just as in line 31. 32. Read aḫ-ta-du (“I rejoiced”) instead of aḫ-ta-ta. Column 2. 4. Read at the end of the line di-da-šá(?) ip-tí-[e] instead of Di-?-al-lu-un (!). 5. Supply dEn-ki-dū at the beginning. Traces point to this reading. 19. Read [gi]-it-ma-[lu] after dGiš, as suggested by the Assyrian version, Tablet I, 4, 38, where emûḳu (“strength”) replaces nepištu of our text. 20. Read at-[ta kima Sal ta-ḫa]-bu-[ub]-šú. 21. Read ta-[ra-am-šú ki-ma]. [104] 23. Read as one word ma-a-ag-ri-i-im (“accursed”), spelled in characteristic Hammurabi fashion, instead of dividing into two words ma-a-ak and ri-i-im, as Langdon does, who suggests as a translation “unto the place yonder(?) of the shepherd”(!). 24. Read im-ta-ḫar instead of im-ta-gar. 32. Supply ili(?) after ki-ma. 33. Read šá-ri-i-im as one word. 35. Read i-na [áš]-ri-šú [im]-ḫu-ru. 36. Traces at beginning point to either ù or ki (= itti). Restoration of lines 36–39 (perhaps to be distributed into five lines) on the basis of the Assyrian version, Tablet I, 4, 2–5. Column 3. 14. Read Kàš (= šikaram, “wine”) ši-ti, “drink,” as in line 17, instead of bi-iš-ti, which leads Langdon to render this perfectly simple line “of the conditions and the fate of the land”(!). 21. Read it-tam-ru instead of it-ta-bir-ru. 22. Supply [lùŠú]-I. 29. Read ú-gi-ir-ri from garû (“attack), instead of separating into ú and gi-ir-ri, as Langdon does, who translates “and the lion.” The sign used can never stand for the copula! Nor is girru, “lion!” 30. Read Síbmeš, “shepherds,” instead of šab-[ši]-eš! 31. šib-ba-ri is not “mountain goat,” nor can ut-tap-pi-iš mean “capture.” The first word means “dagger,” and the second “he drew out.” 33. Read it-ti-[lu] na-ki-[di-e], instead of itti immer nakie which yields no sense. Langdon’s rendering, even on the basis of his reading of the line, is a grammatical monstrosity. 35. Read giš instead of wa. 37. Read perhaps a-na [na-ki-di-e i]- za-ak-ki-ir. Column 4. 4. The first sign is clearly iz, not ta, as Langdon has it in note 1 on page 216. 9. The fourth sign is su, not šú. 10. Separate e-eš (“why”) from the following. Read ta-ḫi-[il], followed, perhaps, by la. The last sign is not certain; it may be ma. [105] 11. Read lim-nu instead of mi-nu. In the same line read a-la-ku ma-na-aḫ-[ti]-ka instead of a-la-ku-zu(!) na-aḫ … ma, which, naturally, Langdon cannot translate. 16. Read e-lu-tim instead of pa-a-ta-tim. The first sign of the line, tu, is not certain, because apparently written over an erasure. The second sign may be a. Some one has scratched the tablet at this point. 18. Read uk-la-at âli (?) instead of ug-ad-ad-lil, which gives no possible sense! Column 5. 2. Read [wa]-ar-ki-šú. 8. Read i-ta-wa-a instead of i-ta-me-a. The word pi-it-tam belongs to line 9! The sign pi is unmistakable. This disposes of note 1 on p. 218. 9. Read Mi = ṣalmu, “image.” This disposes of Langdon’s note 2 on page 218. Of six notes on this page, four are wrong. 11. The first sign appears to be si and the second ma. At the end we are perhaps to supply [šá-ki-i pu]-uk-ku-ul, on the basis of the Assyrian version, Tablet IV, 2, 45, šá-ki-i pu-[uk-ku-ul]. 12. Traces at end of line suggest i-pa(?)-ka-du. 13. Read i-[na mâti da-an e-mu]-ki i-wa. 18. Read ur-šá-nu instead of ip-šá-nu. 19. Read i-šá-ru instead of i-tu-ru. 24. The reading it-ti after dGiš is suggested by the traces. 25. Read in-ni-[ib-bi-it] at the end of the line. 28. Read ip-ta-ra-[aṣ a-la]-ak-tam at the end of the line, as in the Assyrian version, Tablet IV, 2, 37. 30. The conjectural restoration is based on the Assyrian version, Tablet IV, 2, 36. Column 6. 3. Read i-na ṣi-ri-[šú]. 5. Supply [il-li-ik]. 21. Langdon’s text has a superfluous ga. 22. Read uz-za-šú, “his anger,” instead of uṣ-ṣa-šú, “his javelin” (!). 23. Read i-ni-iḫ i-ra-as-su, i.e., “his breast was quieted,” in the sense of “his anger was appeased.” 31. Read ri-eš-ka instead of ri-eš-su. [106] In general, it should be noted that the indications of the number of lines missing at the bottom of columns 1–3 and at the top of columns 4–6 as given by Langdon are misleading. Nor should he have drawn any lines at the bottom of columns 1–3 as though the tablet were complete. Besides in very many cases the space indications of what is missing within a line are inaccurate. Dr. Langdon also omitted to copy the statement on the edge: 4 šú-ši, i.e., “240 lines;” and in the colophon he mistranslates šú-tu-ur, “written,” as though from šaṭâru, “write,” whereas the form is the permansive III, 1, of atâru, “to be in excess of.” The sign tu never has the value ṭu! In all, Langdon has misread the text or mistransliterated it in over forty places, and of the 204 preserved lines he has mistranslated about one-half. 1 The enumeration here is according to Langdon’s edition. Plates Plate I. The Yale Tablet. Plate II. The Yale Tablet. Plate III. The Yale Tablet. Plate IV. The Yale Tablet. Plate V. The Yale Tablet. Plate VI. The Yale Tablet. Plate VII. The Yale Tablet.

      Compared to the other versions focusing on the epic of Gilgamesh, this version looks more into Gilgamesh's cure for immortality after Enkidu's death. The "us" in this instance would be Gilgamesh and his search for a cure while the "them" would be the enemies which are trying stop him which include the forces he come along. The text is able to create this distinction by describing Gilgamesh as the main character as the one who is need of a cure because struggles to come to terms that he will die one day. Not to mention, Enkidu as a being was able to turn Gilgamesh into a noble figure who used his power for good turning him into a more likeable figure which is why the reader also roots for him to find a cure. Gilgamesh as a figure shows that in his time period, males were the ones who were seen as leaders who have strength because the other females in all versions of the text do not carry dynamic roles that showcase their personality or even their endearing qualities. There are more political and nationalistic themes compared to the Sumerian versions which illustrate how linguistics and language can play a role in how a culture might be perceived. By using the strong characteristics of Gilgamesh, the text is ultimately able to show the civilization of Uruk and create a sense of identity as a result. CC BY Ajey Sasimugunthan (contact)

    1. So Ráma, to his purpose true, To Queen Kaus'alyá bade adieu, Received the benison she gave, And to the path of duty clave. As through the crowded street he passed, A radiance on the way he cast, And each fair grace, by all approved, The bosoms of the people moved. Now of the woeful change no word The fair Videhan bride had heard; The thought of that imperial rite Still filled her bosom with delight. With grateful heart and joyful thought The Gods in worship she had sought, And, well in royal duties learned, Sat longing till her lord returned, Not all unmarked by grief and shame Within his sumptuous home he came, And hurried through the happy crowd With eye dejected, gloomy-browed. Up Sitá sprang, and every limb Trembled with fear at sight of him. She marked that cheek where anguish fed, Those senses care-disquieted. For, when he looked on her, no more Could his heart hide the load it bore, Nor could the pious chief control The paleness o'er his cheek that stole. His altered cheer, his brow bedewed With clammy drops, his grief she viewed, And cried, consumed with fires of woe. 'What, O my lord, has changed thee so? p. 126 Vrihaspati looks down benign, And the moon rests in Pushya's sign, As Bráhmans sage this day declare: Then whence, my lord, this grief and care? Why does no canopy, like foam For its white beauty, shade thee home, Its hundred ribs spread wide to throw Splendour on thy fair head below? Where are the royal fans, to grace The lotus beauty of thy face, Fair as the moon or wild-swan's wing, And waving round the new-made king? Why do no sweet-toned bards rejoice To hail thee with triumphant voice? No tuneful heralds love to raise Loud music in their monarch's praise? Why do no Bráhmans, Scripture-read, Pour curds and honey on thy head, Anointed, as the laws ordain, With holy rites, supreme to reign? Where are the chiefs of every guild? Where are the myriads should have filled The streets, and followed home their king With merry noise and triumphing? Why does no gold-wrought chariot lead With four brave horses, best for speed? No elephant precede the crowd Like a huge hill or thunder cloud, Marked from his birth for happy fate, Whom signs auspicious decorate? Why does no henchman, young and fair, Precede thee, and delight to bear Entrusted to his reverent hold The burthen of thy throne of gold? Why, if the consecrating rite Be ready, why this mournful plight? Why do I see this sudden change, This altered mien so sad and strange?' To her, as thus she weeping cried, Raghu's illustrious son replied: 'Sítá, my honoured sire's decree Commands me to the woods to flee. O high-born lady, nobly bred In the good paths thy footsteps tread, Hear, Janak's daughter, while I tell The story as it all befell. Of old my father true and brave Two boons to Queen Kaikeyí gave. Through these the preparations made For me today by her are stayed, For he is bound to disallow This promise by that earlier vow. In Dandak forest wild and vast Must fourteen years by me be passed. My father's will makes Bharat heir, The kingdom and the throne to share. Now, ere the lonely wild I seek, I come once more with thee to speak. In Bharat's presence, O my dame, Ne'er speak with pride of Ráma's name: Another's eulogy to hear Is hateful to a monarch's ear. Thou must with love his rule obey To whom my father yields the sway. With love and sweet observance learn His grace, and more the king's, to earn. Now, that my father may not break The words of promise that he spake, To the drear wood my steps are bent: Be firm, good Sítá, and content. Through all that time, my blameless spouse, Keep well thy fasts and holy vows, Rise from thy bed at break of day, And to the Gods due worship pay. With meek and lowly love revere The lord of men, my father dear, And reverence to Kaus'alyá show, My mother, worn with eld and woe: By duty's law, O best of dames, High worship from thy love she claims, Nor to the other queens refuse Observance, rendering each her dues: By love and fond attention shown They are my mothers like mine own. Let Bharat and S'atrughna bear In thy sweet love a special share: Dear as my life, O let them be Like brother and like son to thee. In every word and deed refrain From aught that Bharat's soul may pain: He is Ayodhyá's king and mine, The head and lord of all our line. For those who serve and love them much With weariless endeavour, touch And win the gracious hearts of kings. While wrath from disobedience springs. Great monarchs from their presence send Their lawful sons who still offend, And welcome to the vacant place Good children of an alien race. Then, best of women, rest thou here, And Bharat's will with love revere. Obedient to thy king remain, And still thy vows of truth maintain.    To the wide wood my steps I bend:       Make thou thy dwelling here;    See that thy conduct ne'er offend,       And keep my words, my dear.'

      This captures an interesting moment for Sita as she has so many emotions that she must endure as she prepares for Rama to be exiled. He shows what it means to be for dharma as it is his duty to listen to his father which is why he does the exile against his own will. Not to mention, it shows how people must keep their responsibilities above their own personal desires as it is important to do so. Sita is in a very confused position as there is nothing she can do as Rama's wife leaving her helpless and feeling like she did not do enough. In addition, there is a struggle with her identity because she struggles to understand her new role once Rama leaves. Thinking about her sense of self and duty, she is used to doing what Rama asks of her as a wife and doing what he asks. Since he is no longer there, Sita does not know what she will necessarily do and shows her sense of self is tied to Rama as a result. With Rama being largely tied to his family and royalty, it is a big change for him to move away from those aspects because of his exile and highlights how sense of self must be pushed aside for responsibility. The "us" in this scenario would be the royal life since that is what Rama is accustomed to and allows Sita to remain in the same role she was in before without any of the confusion or anguish. On the other hand, the "them" would be coming to terms with the exile because it removes Rama from his royal life and greatly impacts his life. This contrast shows why the text goes from celebration to mourning showing the emotional impact of seeing a loved one leaving especially from an esteemed position of royalty. Diction plays a role in this text as the author smartly uses words such as "fair grace" and "radiance" in order to contrast them with words such as "gloomy" and "mournful plight" in order to highlight the change in tone and mood in this text. Additionally, this shows how there are differences between reality and expectation because they may not always be aligned with one another. Sita uses a good amount of rhetorical questions to highlight the confusion and stress she has because she is trying to come to an understanding and accept that Rama has been exiled. It also does a good job of showing the shift in mood in the text going from more positive to being more gloomy and sad. Because of the circumstances, it reflects this time period and how individuals were expected to choose familial duties over personal desires. Sita had to manage her own duties even when her husband was absent showing how responsibility was more important than satisfaction and reflects a societal structure that was limited by family and royal standards. CC BY Ajey Sasimugunthan (contact)

    1. Note: This response was posted by the corresponding author to Review Commons. The content has not been altered except for formatting.

      Learn more at Review Commons


      Reply to the reviewers

      Manuscript number: RC-2024-02555

      __Corresponding author(s): __Maurizio Molinari

      [Please use this template only if the submitted manuscript should be considered by the affiliate journal as a full revision in response to the points raised by the reviewers.

      • *

      If you wish to submit a preliminary revision with a revision plan, please use our "Revision Plan" template. It is important to use the appropriate template to clearly inform the editors of your intentions.]

      1. General Statements [optional]

      We thank the 3 reviewers for the positive and constructive comments to our manuscript.

      Please see below the point-by-point responses to their suggestions.

      2. Point-by-point description of the revisions

      Reviewer #1 (Evidence, reproducibility and clarity (Required)):

      The paper proposes an interesting role for ERp44 in TMX5 retention. The authors identified a list of proposed TMX5 clients which include many Golgi localised proteins but do not discuss the role for TMX for instance in protein folding. In this context it is not absolutely clear whether TMX5 acts as a trafficking chaperone? are clients functionally engaged in the Golgi or ER or both?

      This work focuses on the crosstalk between a member of the PDI superfamily lacking a conventional cytosolic ER retention motif (TMX5), and ERp44, a PDI family member previously reported to retrieve in the ER proteins that lack the ER retention motif (ERp44). To support our conclusions on the involvement of ERp44 in control of TMX5’s intracellular distribution, we have added new data obtained by characterization of a cell line lacking ERp44, where more than 50% of TMX5 escapes ER retention (new Fig. 6).

      __We agree with the referee that the assessment of the biological role of TMX5 is of interest. We mention in this manuscript that there is a follow-up study (ongoing in the lab) on TMX5 clients and TMX5 function. More specifically, we are monitoring the action of TMX5 on the biogenesis and intracellular trafficking of class I HLA molecules, which are, besides PDI, ERp57 and ERp44, major interactors (clients) of TMX5 (please also refer to the initial and final parts of the new discussion). __

      The defining criteria for the client proteins were not included. At last, it might be of interest to evaluate for how long TMX5 clients are retained on the protein, whether it is temporary (as for instance a folding sensor) or more permanent.

      The list of interacting proteins is now available (__Data are available via ProteomeXchange with identifier PXD054716."), their selection for presentation in Figure 3B is now explained more clearly (Results, page 6). Also better explained is that we define as “clients of TMX5” those endogenous proteins that associate with TMX5, covalently, via the catalytic Cys220. The mutation of the TMX5 active site cysteine residue does not impact the covalent association of PDI, ERp57 and ERp44 with TMX5. For this reason, we do not consider these PDI family members clients of TMX5. In this submission, we explore the covalent association of ERp44 and its consequences on TMX5 subcellular distribution. Interacting via non-catalytic Cysteine residues 114 and 124 with the catalytic cysteine 29 of ERp44, we identify TMX5 as a client of the latter.__

      The preparation of figures could be greatly improved and there is some inconsistency among similar gels.


      Please refer to the point-by-point answers below.


      The proposed model of ERp44, ER retention vs ER retrieval, is unclear. Overall, there is more room for improved discussion beyond the conclusions from experiments.

      __We thank the referee for these comments. We have improved the description of the results, and we separated the Discussion (written de novo) from the Results section. __

      The ERp44 interaction is interesting especially since the protein contains an incomplete thioredoxin domain (such as ERp29, PDIA17 and 18), would the interaction between Erp44 and TMX5 be involved in some holdase/competitor role thereby allowing for client selectivity (or kinetics)? In addition, all the experiments were carried out in Hek293T or MEF cells, would the authors anticipate some interactions of TMX5 with PDIA17/18 in cells where those proteins are highly expressed? Testing whether the observation is a general mechanism occurring between TMX5 and PDI family members with incomplete thioredoxin sites would be an asset.

      __We thank the referee for this comment that we implemented in the new discussion. __

      Major comments Fig 2 - avoid labels on the blots that might obscure information and impede clarity and interpretation. o The % of resistant protein can be otherwise placed.


      __This has been modified, thank you. __

      • What does the asterix in 2B signify? This should be included in the legend.

      We have now specified in the legend of figures that asterisks show cross-reacting polypeptide bands.

      • A label for 'deglycosylated' proteins could be included.

      __We added a label for de- and for glycosylated proteins in the EndoH essays in Figs. 2A, 2B and 5B. __

      • Consider treating with PNGase.

      This is now showy in panel 2A, lane 5.

      • There is a change in EndoH resistance of about 3-4% among wt, C220A & C114A, is this significant?

      We do not consider significant these variations. Our data show that the mutation of TMX5 Cys 114 or of Cys124 to alanine substantially reduce (without abolishing) the co-IP with ERp44. This means that the proteins interact less, or that the interaction is more short living. The EndoH experiment shown in Fig. 2B and the CLSM analyses in Figs. 2D-2O fail to reveal significant differences showing that these reduced or more short living associations with ERp44 are sufficient to control TMX5 distribution.

      In the previous submission, the function of ERp44 in retaining TMX5 in the ER was supported by data showing that the co-expression of ERp44 retains TMX5 in the ER, but co-expression of ERp44C29S that cannot bind TMX5 fails to retain TMX5 in the ER. These model is further supported in this new submission by the release of 50% of TMX5 from the ER in cells lacking ERp44, which is substantially inhibited to the levels measured in wild type cells upon back-transfection of ERp44, but not upon the co-transfection of the ERp44C29S mutant (new Figure 6).


      • Equivalent inputs (cell lysates) for the IPs should be included.

      __ These have now been added in Figs. 4, 5 6, and 7.__

      Fig 3A - Indicate the specific bands that were subject to MS. How did the authors correct for non-specific interactors and false positives? Perhaps a more specifically targeted approach could be utilised.

      • How do the authors explain the absence of bands representing the reduced form of interacting TMX5 interactors?

      • What was the inclusion and exclusion criteria used to determine which of the proteins listed were clients?

      The endogenous proteins present in the entire region of the gel labeled with the red and blue rectangles have been sequenced (see methods section and this is now also better explained in the results section, page 6). Only the proteins that disappear from the corresponding region of the gel when the samples have been reduced are listed in the table. This is also better explained in the text (page 6). These experiments have been repeated few times with a series of controls (e.g., mock-transfected cells and cells transfected with other members of the TMX family (shown to capture and to impact on the fate of other endogenous polypeptides in previous publications from our lab)). An in parallel analysis of mock, TMX3, TMX4 and TMX5 interactors has been published in (Kucinska et al Nature Comm 2023), where we focused on the biological function of TMX4. The references referring to the TMX1 study (Brambilla et al 2015) and the TMX4 study (Kucinska et al) are given in the text.

      The Table in Fig. 3B only lists the interacting polypeptides that have a MW __- It might be useful to perform MS on the C220A mutant and compare those results to the WT.

      __To validate few interactions with endogenous proteins detected in MS, and to compare the interactions of TMX5 and TMX5C220A, we have used the specifically targeted approach suggested above by the referee (i.e., co-IP validated by WB, Figs. 3C-3F).

      __

      Fig 4 - Equivalent inputs (cell lysates) for the IPs should be included.

      __This is now shown as panel A in Fig. 4.____

      __

      Fig 5 - Equivalent inputs (cell lysates) for the IPs should be included.

      This is now Figure 7, see new panel 7A

      Fig 6 - A loading control should be included.

      __This is now Fig. 5. Both panels A and B in Fig. 5 show total cell extracts____

      __

      • Blot using anti-HA to identify ERp44 should be included to substantiate claims.

      The ERp44 and TMX5 components of the ERp44-s-s-TMX5 mixed disulfides are detected upon IP:HA followed by WB:V5 (to show the TMX5 component) and upon IP:V5 followed by WB:HA to show the ERp44 component) in Figs. 4B-4E and 7B-7C.

      • How do the authors account for the huge difference in TMX5 associated complexes shown in Fig 6A compared to Fig 3A.

      Fig. 6 is now Fig. 5. As specified in the legends of the figures, Fig. 3A shows a gel, where the complexes are stained with silver, Fig. 5A is a WB, where the complexes are stained with an antibody. The intensities of the signals cannot be compared.

      • Inappropriate marking on the gel area.
      • Inconsistencies in protein standard labeling

      This has carefully been checked and corrected where needed. Please note that we used two different MW standards for our figures (200, 117, 97, 66, 45, 31 kDa and 270, 175, 130, 95, 66, 53, 37 kDa)

      • It might be useful to demonstrate the colocalisation of ERp44 and ERp44C29S with Giantin and with TMX5 considering that ERp44 is known to cycle between the Golgi and ER.

      These data are shown in Fig. 5D-5I.

      Reviewer #1 (Significance (Required)):

      This work provides an additional understanding on how the regulation of Erp44 trafficking might occur (and perhaps additional PDIs), and lead to the characterization of kinetic value that might explain better productive protein folding in the early secretory pathway. This represents a significant advance in the field and may in turn unveil uncharacterized pathophysiological functions in various diseases. This is a serious study well conducted and original by an expert in the field that desserves publication.

      Field of expertise: ER homeostasis control

      Reviewer #2 (Evidence, reproducibility and clarity (Required)):

      The manuscript by Solda et al, investigates TMX5, a poorly understood member of the PDI family that lacks an ER-retrieval motif. They find that it localizes to the ER and the Golgi and that it interacts with ERp44. This interaction requires formation of a mixed disulfide and they identify the cysteine residues in both proteins that mediate this interaction. Overall, this is a well written manuscript that is easy to follow and the story is compact and straight-forward. It provides some new and solid insight into the biology of TMX5 without going into depth of what the cellular role of TMX5 is or might be. I have only very few comments and suggestions:

      1- The authors conclude that ERp44 associates only with ER-localized TMX5. I am not sure that this is a valid conclusion based on the data. EndoH sensitivity just means that the protein has not gone to the medial Golgi. The pool of TMX5 could therefore be an ERGIC-based pool, or it could interact with a TMX5 that is recycled directly from the first Golgi cisterna, where complex glycosylation is unlikely to occur. Can this be validated using another type of experiment? Alternatively, the wording could be changed.

      We thank the reviewer. We agree with this insightful comment that led us to change the wording used in some part of the text.

      2- Is the trafficking of TMX5 dependent on its glycosylation?

      This is another insightful comment that we report in the ____new discussion, where we write, page 14 “____It should be noted that in the case of TMX5 the extensive N-glycosylation could engage____ leguminous L-type lectins located in the ER (VIPL), cycling between the ER and the intermediate compartment (ERGIC) (ERGIC-53) or between the ERGIC and the cis-Golgi (VIP36)_33-36_ and have an impact on the subcellular distribution and activity of TMX5.____”

      3- Figure 6: The data are not really convincing. Just because the color turns yellow, it does not mean that there is colocalization. The green channel is overexposed in this area of the cell, and anything will produce a yellow color, even if there is no genuine colocalization. Maybe the authors could provide a different example and even better would be a quantification of the colocalization.

      __We thank the referee for this comment. We show images of better quality, where the black/white channels clearly show the co-localization (or lack thereof) of TMX5 with the Golgi marker Giantin in cells mock-transfected (co-localization TMX5:Giantin, Fig. 5D), co-transfected with ERp44 (no co-localization TMX5:Giantin, Fig. 5E), or co-transfected with ERp44C29S, co-localization TMX5:Giantin, Fig. 5F). Figs. 5G-5I show the corresponding results for the co-localization or lack thereof between TMX5C220A and Giantin. Importantly, the IF data match the data shown in Fig. 5B, where release from the ER (or arrival in the medial Golgi, see text of the manuscript and comment 1 by the referee) is assessed by monitoring complex glycosylation. __

      Reviewer #2 (Significance (Required)):

      This is a solid story that will be of interest of scientists working on various aspects of the secretory pathway and protein quality control. The advance is rather incremental, because there are no experiments that provide insight into the cellular roles of TMX5.

      Reviewer #3 (Evidence, reproducibility and clarity (Required)):

      Solda et al have assembled data on the transmembrane redox enzyme TMX5, on which currently very little information is available. TMX5 does not contain any obvious targeting signal, unlike the other TMX family proteins, which localize to the ER. TMX5 has 5 glycosylation sites, which can be used to determine its intracellular localization biochemically. Indeed, about 20% of TMX5 is found as endoH-resistant, indicating Golgi localization. This is confirmed with beautiful IF imagery and giantin co-localization. The Golgi localization requires two luminal cysteines (C212, 177), which likely form a disulfide bond. TMX5 acts as a natural cysteine-trapping protein, allowing for easy assessment of its interactors. Within its interactome, the authors found multiple members of the thioredoxin family. Many of these interactions occur within the CXXS motif, but notably ERp44 does not require this motif to interact, indicating this and other interactions are not of a catalytic nature. Instead, the authors found this interaction to be essential for ER retention or retrieval and depends on the cysteine within the ERp44 "active" site. The study provides critical first insight about the potential functions and sites of activity of TMX5.

      Specific Points: 1. The results are very convincing and of high quality. 2. The cytosolic tail of TMX5 contains an LI motif, which could act as a post-ER localization signal. Since the protein might play a role in ciliogenesis, this motif could be critical. In this context, I am wondering which mutations are known to lead to the disease spectrum.


      The position of disease-related TMX5 mutations identified so far are given in Xu H, et al (2024) Mol Genet Genomic Med 12: e2340 _https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/38073519_ and in ____Deng T, Xie Y (2024) Mol Genet Genomic Med 12: e2343 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/38156946____.

      They are all distributed in the luminal part of the protein____.


      Mutation of C114 and C124 abrogates interaction with ERp44. Therefore, I would expect these mutations to increase endoH resistance and Golgi staining. This should be investigated by the authors.

      __The mutations C114 and C124 reduce (or make short-living), without abrogating the covalent association between TMX5 and ERp44. The EndoH experiment shown in Fig. 2B and the IF in Figs. 2D-2O fail to reveal significant differences showing that these reduced or more short living associations with ERp44 are sufficient to control TMX5 distribution. To strengthen our conclusion that ERp44 is involved in regulation of the intracellular TMX5 distribution, we have now added data in ERp44 cell (50% of TMX5 displays complex glycans as symptom of traffic to the medial Golgi compartment), back-transfection of ERp44 (but not of the ERp44C29S mutant that does not associate with TMX5) restores the complex glycan fraction to the level measured in wild type cells (Fig. 6). __

      Minor Points: 1. The position of the % endoH resistance in Figures 1B and 6B is not ideal, as it obstructs a visual inspection of TMX5 resistance to endoH.

      This has been modified, thank you.

      Reviewer #3 (Significance (Required)):

      Given that no information about TMX5 is currently available, the study provides critical first insight that should allow researchers to tackle the disease relevance of TMX5 in the future.

    1. Author response:

      The following is the authors’ response to the original reviews.

      Public Reviews:

      Reviewer #1 (Public Review):

      Strengths: 

      Overall the work is novel and moves the field of Alzheimer's disease forward in a significant way. The manuscript reports a novel concept of aberrant activity in VIP interneurons during the early stages of AD thus contributing to dysfunctions of the CA1 microcircuit. This results in the enhancement of the inhibitory tone on the primary cells of CA1. Thus, the disinhibition by VIP interneurons of Principal Cells is dampened. The manuscript was skillfully composed, and the study was of strong scientific rigor featuring well-designed experiments. Necessary controls were present. Both sexes were included.

      We express our gratitude to the reviewer for their keen appreciation of our efforts and their enthusiasm for the outcomes of this research.

      Limitations:

      (1) The authors attributed aberrant circuit activity to the accumulation of "Abeta intracellularly" inside IS-3 cells. That is problematic. 6E10 antibody recognizes amyloid plaques in addition to Amyloid Precursor Protein (APP) as well as the C99 fragment. There are no plaques at the ages 3xTg mice were examined. Thus, the staining shown in Figure 1a is of APP/C99 inside neurons, not abeta accumulations in neurons. At the ages of 3-6 months, 3xTg starts producing abeta oligomers and potentially tau oligomers as well (Takeda et al., 2013 PMID: 23640054; Takeda et al., 2015 PMID: 26458742 and others). Emerging literature suggests that abeta and tau oligomers disrupt circuit function. Thus, a more likely explanation of abeta and tau oligomers disrupting the activity of VIP neurons is plausible.

      The Reviewer correctly points out that 3xTg-AD mice typically do not exhibit plaques before 6 months of age, with limited amounts even up to 12 months, particularly in the hippocampus. To the best of our knowledge, the 6E10 antibody binds to an epitope in APP (682-687) that is also present in the Abeta (3-8) peptide. Consequently, 6E10 detects full-length APP, α-APP (soluble alpha-secretase-cleaved APP), and Abeta (LaFerla et al., 2007). Nonetheless, we concur with the Reviewer's observation that the detected signal includes Abeta oligomers and the C99 fragment, which is currently considered an early marker of AD pathology (Takasugi et al., 2023; Tanuma et al., 2023). Studies have demonstrated intracellular accumulation of C99 in 3-month-old 3xTg mice (Lauritzen et al., 2012), and its binding to the Kv7 potassium channel family, which results in inhibiting their activity (Manville and Abbott, 2021). If a similar mechanism operates in IS-3 cells, it could explain the changes in their firing properties observed in our study. Consequently, we have revised the manuscript to include this crucial information in both the Results and Discussion sections.

      (2) Authors suggest that their animals do not exhibit loss of synaptic connections and show Figure 3d in support of that suggestion. However, imaging with confocal microscopy of 70micron thick sections would not allow the resolution of pre- and post-synaptic terminals. More sensitive measures such as electron microscopy or array tomography are the appropriate techniques to pursue. It is important for the authors to either remove that data from the manuscript or address the limitations of their technique in the discussion section. There is a possibility of loss of synaptic connections in their mouse model at the ages examined.

      We appreciate the Reviewer’s perspective on the techniques used for imaging synaptic connections. While we acknowledge the limitations of confocal microscopy for resolving pre- and post-synaptic structures in thick sections, we respectfully disagree regarding the exclusive suitability of electron microscopy (EM). Our approach involved confocal 3D image acquisition using a 63x objective at 0.2 um lateral resolution and 0.25 Z-step, providing valuable quantitative insights into synaptic bouton density. Despite the challenges posed by thick sections, this method together with automatic analysis allows for careful quantification. Although EM offers unparalleled resolution, it presents challenges in quantification. We have included the important details regarding image acquisition and analysis in the revised manuscript.

      Reviewer #2 (Public Review):

      Summary:

      The submitted manuscript by Michaud and Francavilla et al., is a very interesting study describing early disruptions in the disinhibitory modulation exerted by VIP+ interneurons in CA1, in a triple transgenic model of Alzheimer's disease. They provide a comprehensive analysis at the cellular, synaptic, network, and behavioral level on how these changes correlate and might be related to behavioral impairments during these early stages of the disease.

      Main findings:

      - 3xTg mice show early Aß accumulation in VIP-positive interneurons.

      - 3xTg mice show deficits in a spatially modified version of the novel object recognition test. - 3xTg mice VIP cells present slower action potentials and diminished firing frequency upon current injection.

      - 3xTg mice show diminished spontaneous IPSC frequency with slower kinetics in Oriens / Alveus interneurons.

      - 3xTg mice show increased O/A interneuron activity during specific behavioral conditions. - 3xTg mice show decreased pyramidal cell activity during specific behavioral conditions.

      Strengths:

      This study is very important for understanding the pathophysiology of Alzheimer´s disease and the crucial role of interneurons in the hippocampus in healthy and pathological conditions.

      We are thankful to the reviewer for their insightful recognition of our efforts and their enthusiasm for the results of this research.

      Weaknesses:

      Although results nicely suggest that deficits in VIP physiological properties are related to the differences in network activity, there is no demonstration of causality.

      We completely agree with the reviewer's observation regarding the lack of demonstration of causality in our results. Investigating causality in the relationship between deficits in VIP physiological properties and differences in network activity is indeed a crucial aspect of this project. However, achieving this goal will require a significant amount of time and dedicated manipulations in a new mouse model (VIP-Cre-3xTg). We appreciate the importance of this line of investigation and consider it as a priority for our future research endeavors.

      Recommendations for the authors:

      Reviewer #1 (Recommendations for the authors):

      Limitations:

      (1) The authors should describe their model and state the age at which these mice start depositing amyloid plaques and neurofibrillary tangles. Readers might not be familiar with this model. It is also important to mention that circuit disruptions are assessed prior to plaque and tangle formation.

      We have included a detailed description of the 3xTg-AD mouse model in the Introduction section, including information on the age at which amyloid plaques and neurofibrillary tangles begin to appear. Additionally, we have clarified that circuit disruptions were assessed before the formation of plaques and tangles. These details have been added to both the Introduction and the Results sections to ensure clarity for readers unfamiliar with the model.

      (2) Ns are presented in Supplemental Table 1. Units are presented in a note to Supplementary Table 1. It would be advisable to specify Ns and units as the data is being presented in the results section or figure legends for easy access.

      We have now included the Ns (sample sizes), specifying the number of cells or sections and the number of experimental animals, directly within the Results section and in the figure legends. This ensures that readers have immediate access to this information without needing to refer to the supplementary materials.

      (3) Several typos require correction:

      a. "mamory" - Line 22, page 5.

      b. The term "Interneurons" is abbreviated as both "INs" and "IN" throughout the manuscript. The author should consistently choose one abbreviation.

      We have corrected the typo "mamory" to "memory" on line 22, page 5. Additionally, we have standardized the abbreviation for "Interneurons" to "INs" throughout the manuscript for consistency.

      (4) Note 2 in Supplementary Table 1 states that animals of both sexes with equal distribution were used throughout the study. It would be best for the reader to assess the data distribution based on sex. Thus, it is advisable for the authors to depict male and female data points as distinct symbols throughout the figures.

      Unfortunately, we do not have detailed sex-disaggregated data for all datasets, which limits our ability to depict male and female data points separately across all figures. Therefore, we have opted to pool data from both sexes for a more comprehensive analysis. We believe this approach maintains the robustness of our findings.

      Reviewer #2 (Recommendations for the authors):

      Major Points:

      - To keep the logical line of reasoning and to be able to interpret the results, it would be important to use the same metrics when comparing the population activity of O/A interneurons and principal cells in the different behavioral conditions.

      We have revised Figures 4 and 5 to enhance the coherence in data presentation. This includes using consistent metrics for comparing the population activity of both O/A interneurons and principal cells across different behavioral conditions. These changes ensure a clearer and more logical interpretation of the results.

      - Although results nicely suggest that deficits in VIP physiological properties are related to the differences in network activity, there is no demonstration of causality. Would it be possible to test if manipulating VIP neurons one could obtain such specific results? Alternatively, it could be discussed more in detail how the decrease in disinhibition could lead to the changes in network activity demonstrated here.

      We agree with the reviewer that establishing causality between VIP neuron deficits and changes in network activity would be very important. However, demonstrating causality would require a new line of investigation, involving the use of specific mouse models to selectively manipulate VIP neurons. This is an exciting direction that we plan to prioritize in our future research. For this study, we have included a discussion on the potential mechanisms by which decreased disinhibition might lead to the observed changes in network activity. Specifically, we propose that in young adult 3xTg-AD mice, the altered firing of I-S3 cells may lead to enhanced inhibition of principal cells. This could shift the excitation/inhibition balance, input integration and firing output of principal cells thereby impacting overall network activity. These points are discussed in detail in the revised Discussion section.

      - On the same lines the correlations showed in the manuscript, would be more robust if there was an in vivo demonstration that 3xTg mice indeed show decreased activity in vivo. The same experiments could also clarify if VIP cells in control animals are more active at the time of decision-making and during object exploration as suggested in the manuscript.

      Thank you for your comment. In response to the point raised, we would like to highlight that we have recently documented the increased activity of VIP-INs in the D-zone of the T-maze and during object exploration in a study published in Cell Reports (Tamboli et al., 2024). This publication is now referenced in our manuscript to support our findings. Regarding the in vivo activity of 3xTg mice, our observations indicated no significant differences in major behavioral patterns such as locomotion, rearing, and exploration of the T-maze when comparing Tg and non-Tg mice. These findings are presented in detail in Figure 4c and Supplementary Fig. 5. We believe these data support the robustness of our correlations by demonstrating that the overall behavioral activity of 3xTg mice is comparable to that of non-transgenic controls, thus focusing attention on the specific roles of VIP-INs in early prodromal state of AD pathology.

      Minor Points:

      - Figure 1c: Heading of VIP-Tg should have capital letters.

      Thank you for pointing that out. We have corrected the heading to "VIP-Tg" with capital letters in Figure 1c.

      - Figure 1d: The finding that no change was observed in the percentage of VIP+/CR+ is based on three animals and 3-4 slices per mouse. However, the result of VIP+CR+ in tg-mice has an outlier that might bias the results. I would suggest increasing the number of animals to confirm these results.

      Thank you for your insightful suggestion. We addressed the potential impact of the outlier in the VIP+/CR+ cell density analysis by recalculating the results after removing the outlier using the interquartile range method. This reanalysis revealed a statistically significant difference in the VIP+/CR+ cell density between non-Tg and Tg mice, which we have now detailed in the Results section. Despite this, we have chosen to retain the outlier in our final presentation to accurately represent the biological variability observed in our sample. We agree that increasing the number of animals would further validate these findings and will consider this in future studies.

      - Figure 3d: Would it be possible to identify the recorded interneurons? Is it expected that most of those are OLM cells?

      Thank you for your question. We were unable to fully recover all recorded cells using biocytin staining. However, for those cells with preserved axonal structures, we identified both OLM and bistratified cells, which are the primary targets of I-S3 cells. We have now included this information in the Results section to clarify the types of interneurons identified.

      - Figure 3: Why quantify VGat terminals instead of quantification of VIP-GFP terminals? Combined with the Calretinine labeling it would be more useful to indicate that no changes were observed at the morphological bouton level specifically in disinhibitory interneurons. Please also describe which imageJ plugin was used for the quantification.

      Thank you for your question. Our primary objective was to quantify the synaptic terminals of CR+ INs in the CA1 O/A region, which are predominantly formed by I-S3 cells. Therefore, VGaT and CR co-localization was used to guide this analysis. GFP expression in axonal boutons can sometimes be inconsistent and less reliable for precise quantification. For this analysis, we utilized the “Analyze Particles” function in ImageJ, combined with watershed segmentation, which is now specified in the Methods section.

      -  Figure 4g: How was the statistical test performed? If data was averaged across mice, please add error bars and data points in the figure.

      Thank you for your question. To compare the alternation percentage between non-Tg and Tg mice, we used Fisher’s Exact test as detailed in Supplementary Table 1. In this analysis, we considered each animal's choice individually, comparing the preference for correct versus incorrect choices between the two groups. Since Fisher’s Exact test is designed for analyzing qualitative data rather than quantitative data, averaging across mice was not applicable, and therefore, we did not include error bars or data points in the figure.

      - Figure 4h: To conclude that the increase in activity is larger in the 3xTg mice, there should be a statistical comparison for the magnitude of change between the decision and the stem zone for control and 3xTg mice. To show that there is no significant difference in this measurement in the control mice is insufficient.

      Thank you for your suggestion. We performed a statistical comparison of the magnitude of change in activity between the stem zone and the D-zone for non-Tg and 3xTg mice, as recommended. Our analysis showed no significant difference in this magnitude of change between the two genotypes. These results have now been included in the Results section. However, we would like to highlight an important finding regarding the nature of these changes. In the 3xTg mice, there was a consistent increase in the activity of O/A INs when entering the Dzone. In contrast, non-Tg mice displayed a range of responses, including both increases and decreases in activity. This indicates a higher reliability in the firing of O/A INs in the D-zone of 3xTg mice. Our recent study suggests that VIP-INs are particularly active in the D-zone (Tamboli et al., 2024). Therefore, the absence or reduced input from VIP-INs in 3xTg mice may lead to the observed higher engagement of O/A INs in this zone. We believe this observation is crucial for understanding the differential yet nuanced changes in neural dynamics in these mice.

      - In the methods, it is stated that there was a pre-selection of animals depending on learning performance. Would it be possible to also show the data from animals that did not properly learn? Alternatively, it would be useful to plot the correlation between performance in this test and the difference between activity in the stem and the decision-making zone. The reason to ask for this is that there is a trend for control animals to show reduced alternations (50 vs 80%, although not significant, it is a big difference). Considering that there is also a trend in control animals to show increased activity in the decision-making zone, it would be important to confirm that this is not only due to differences in performance. The current statistical procedure does not allow discarding this.

      In this study, we excluded from the analysis the animals that refused to explore the T-maze and spent all their time in the stem corner, or refused to explore the objects and stayed in the open field maze (OFM) corner. These exclusions applied to both non-Tg (n = 6) and Tg (n = 5) groups, indicating that low exploratory activity is not necessarily linked to AD-related mutations. During the T-maze test, we also observed several animals that made incorrect choices (4 out of 9 non-Tg and 1 out of 6 Tg mice). However, due to the low number of animals making incorrect choices, we were unable to form a separate group for analysis based on incorrect choices. These details are now provided in the Methods section.

      - Figure 4i. It is not clear when exactly cell activity was measured. If it was during the entire recording time, I think it would be interesting to see if the activity of O/A interneurons is different specifically during interaction with the object in 3xTg mice.

      Cell activity was indeed measured throughout the entire recording session and analyzed in relation to animal behavior (immobility to walking; Fig. 4d,e), and periods specifically related to interaction with objects were extracted for analysis (Figure 4i).

      - Why was the object modulation measured during a different task in which both objects were the same? The figure is misleading in that sense, as it suggests the experiment was the same as for the other panels with two different objects. It would be important to correct this if the authors want to correlate the deficits in NOR in 3xTg mice and changes in IN activity.

      The study specifically investigated object-modulated neural activity during the Sampling phase. Therefore, two identical objects were placed in the arena for animal exploration. As mentioned above, due to several animals failing to explore the OFM and objects on the second day, they were excluded from the analysis, preventing the conduct of the novel-object exploration Test Trial. Both non-Tg and Tg mice showed a lack of exploration in the OFM and Tmaze, for reasons that remain unclear. Consequently, we opted to present robust data on neural activity during the initial sampling of two identical objects. However, further investigation is needed to understand how this activity relates to deficits observed in the classical NOR test.

      - Figure. 5c-f. I would strongly suggest performing the same quantification and displaying similar figures for the fiber photometry experiments in interneurons and principal cells. It would help to interpret the data.

      We have taken the reviewer's suggestion into account and standardized the data analysis and presentation. Figures 4d, e and 5c, d now depict the walk-induced activity in INs and PCs, respectively. Figures 4h and 5f compare activity between the stem and D-zone in the T-maze. Additionally, Figures 4j and 5h illustrate the object modulation of INs and PCs, respectively.

      - Although velocity and mobility were quantified, it would be important to show also that they are not different during those times when activity was dissimilar, as in the decision zone.

      We have analyzed these data and found no significant differences between the two genotypes in terms of velocity and mobility during these periods. This analysis is now presented in Supplementary Figure 5e, f and detailed in the Results section.

      - Figure 5g-h. Similarly, I would suggest using the same metrics in order to correlate the results from interneuron and principal cell activity photometry.

      We have updated this figure to align with the presentation of interneurons (Figure 4j) and included RMS analysis to emphasize lower variance in object modulation of PCs as an indicator of increased network inhibition.

      - Was object modulation variance also different for INs depending on the mouse phenotype?

      We conducted this additional analysis but did not find any significant difference.

      - Figure S4: would it be possible to identify the postsynaptic partners?

      As mentioned above, for those cells with preserved axonal structures, we identified both OLM and bistratified cells. We have now included this information in the Results section to clarify the types of interneurons identified.

    1. Hacia una IA situada

      La inteligencia artificial viene compitiendo con otros términos en el podio de las “buzzwords”. A diferencia de otras como innovación, cambio o transformación (y más aún en lo digital) puede no quedar simplemente en el ámbito discursivo, sino afectar el plano de la materialización de toma de decisiones públicas mediadas por algoritmos. (Levy et al., 2021)

    1. los resultados que entregó la computadora se consideraron una verdad absoluta para la persona que finalmente tomó la decisión de negar la pensión a don Walter.

      Hoy en día las herramientas basadas en inteligencia artificial y los algoritmos para la toma de decisión son esa malvada lora parlante que moldea la forma en que vivimos. Sin embargo, hoy sabemos que mayoritariamente estas herramientas están basadas en datos incompletos, sesgados o corruptos; que los algoritmos están añadiendo una visión estereotipada de las poblaciones históricamente marginalizadas y que la manera en la que se nos entregan los resultados consolidan los sesgos y estereotipos, validándolos al pasar por la computadora.