As a result of extensive work with this technique a kind of secondary memory will arise, an alter ego with who we can constantly communicate.
I want to look at the original German for this sentence, particularly with respect to the translation of the phrase "secondary memory". Is the translation semantic or literal? Might the original German have been a more literal "second brain"?
Compare this to the one or two other examples of this sort of translation from the German.