Complex ideas are not universal, as .. we can see by the difficulties of translating from one language to another.
Rhetoric is already complicated enough, and I was only viewing it through an English lens up until this point. Thinking about how rhetoric influences other linguistic interpretations of a thought/feeling/idea/opinion, and how other linguistic practices that incorporate cultural differences in turn influenced the development of rhetoric makes my brain hurt.