Goodharting. Any eval with a numeric target invites unintended ways to hit it — with the wrinkle that in a physical eval the unintended ways can cause real-world harm.
Goodhart's law
Optimizing for metrics in physical evals can lead to harmful unintended consequences, like aggressive bird deterrence making orchards unusable.